-
1 אף חטוב
chiselled -
2 изсечен
chiselled -
3 отделанный
chiselled* * *chiselled, finished* * *cultivatedhandledtooledvariegated -
4 meislet i stein
chiselled (el. carved) in stone -
5 cincelado
• chiselled• chiselling -
6 hienot
• chiselled features -
7 kauniit piirteet
• chiselled features -
8 словно выточенный
chiselled, clear-cut (о чертах лица); perfect, perfectly-formed (о фигуре)Русско-английский словарь по общей лексике > словно выточенный
-
9 élesen kirajzolt
chiselled, chiseled -
10 finom metszésû arcvonások
chiselled features -
11 из этого камня он вырезал женскую фигуру
Универсальный русско-английский словарь > из этого камня он вырезал женскую фигуру
-
12 точеный
1) (острый) sharpened
2) (резцом) chiselled; (на токарном станке) turned
3) fine-moulded, chiselled; (о пальцах) tapering* * *1) sharpened 2) chiselled; turned -
13 точёное лицо
1) General subject: chiselled features2) Makarov: chiselled -
14 точёный
1. ( острый) sharpened2. ( резцом) chiselled; ( на токарном станке) turned3. (с правильными красивыми, чётко очерченными линиями) finely-moulded, chiselled; ( о пальцах) tapering -
15 νεόκοπτον
νεόκοπτοςfresh-chiselled: masc /fem acc sgνεόκοπτοςfresh-chiselled: neut nom /voc /acc sg -
16 изваян
изва̀ян,мин. страд. прич. sculptured, sculpted; statuesque; chiselled (и прен. за черти).* * *carved; chiselled; moulded sculptured -
17 cesellato
cesellato agg.1 chiselled; engraved, chased: un bassorilievo finemente cesellato, a finely chiselled bas-relief2 (fig.) finely wrought. -
18 точёный
1) ( острый) sharpened2) ( выточенный резцом) chiselled [-z-]; ( на токарном станке) turned3) ( идеально правильной формы) finely moulded ['məʊl-], chiselled; ( о пальцах) tapering -
19 besneden
2 [besnijdenis ontvangen hebbend] circumcised♦voorbeelden: -
20 חצב
חָצַב(b. h.; cmp. חטב) to cut, chisel, hew, shape. Tosef. Yoma I, 6 כשהוא חוֹצֵב engaged in stone-breaking; Sifra Emor ch. I, Par. 2; Tanḥ. Emor 4 ח׳ אבנים; Lev. R. s. 26 ח׳ באבנים. Y.M. Kat. I, 80d לא יַחְצוֹב one must not cut stones Yalk. Deut. 854 אתה חֲצוֹבוכ׳ chisel thou the tablets ; a. fr.Part. pass. חָצוּב, f. חֲצוּבָה; pl. חֲצוּבִים, חֲצוּבוֹת. Y. M. Kat. l. c. Y.Shek.VI, 49d bot.; a. e. Nif. נֶחְצַב to be hewn, chiselled. Y.Yoma III, 40c bot. בקודש יֵחָצֵבוּ on sacred ground they must be chiselled.Trnsf. (cmp. גזר) to be decided, decreed. Lev. R. s. 5 (ref. to Is. 22:16) ממרום נ׳ עליו from on high it has been decreed over him; Yalk. Is. 291 נֶחְצְבָה עליו גזירה.
См. также в других словарях:
chiselled — chis|elled BrE chiseled AmE [ˈtʃızəld] adj [usually before noun] if a man has chiselled features, his chin, mouth, nose etc have a strong clear shape chiselled features/chin/mouth/nose etc ▪ his chiselled good looks … Dictionary of contemporary English
chiselled — [[t]tʃɪ̱z(ə)ld[/t]] ADJ: usu ADJ n If you say that someone, usually a man, has chiselled features, you mean that their face has a strong, clear bone structure. Women find his chiselled features irresistible. ...a chiselled jaw. (in AM, use… … English dictionary
Chiselled — Chisel Chis el, v. t. [imp. & p. p. {Chiseled}, or {Chiselled} (?); p. pr. & vb. n. {Chiseling}, or {Chiselling}.] [Cf. F. ciseler.] 1. To cut, pare, gouge, or engrave with a chisel; as, to chisel a block of marble into a statue. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
chiselled — adjective (of a face) having strongly defined facial features. is renowned for his chiselled good looks … Wiktionary
chiselled — adj. Chiselled/chiseled is used with these nouns: ↑cheekbone, ↑chin, ↑feature … Collocations dictionary
chiselled — UK [ˈtʃɪz(ə)ld] / US adjective a man who has a chiselled face, mouth etc has a face, mouth etc that looks very strong and is regular in size and shape … English dictionary
chiselled — /ˈtʃɪzəld/ (say chizuhld) adjective 1. cut, shaped, etc., with a chisel. 2. clear cut: chiselled features. Also, US, chiseled …
chiselled — adjective see chiseled … New Collegiate Dictionary
chiselled — chis·elled || tʃɪzld adj. well shaped, carved as if with a chisel chis·el || tʃɪzl n. tool with a sharp metal edge that is used to shape and cut wood and stone v. cut (wood, stone, etc.) with a chisel; cheat … English contemporary dictionary
chiselled — adjective (of a man s facial features) strongly and clearly defined. → chisel … English new terms dictionary
chiselled — adjective see chiseled … Useful english dictionary