Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

chisel

  • 21 חולילא

    חוֹלִילָאm. (חֲלַל) chisel (h. גרזן). Targ. Is. 10:15.Pl. חוֹלִילִין. Targ. 1 Kings 6:7 (Var. חוֹלֵלָא, חָלוֹלָא).

    Jewish literature > חולילא

  • 22 חוֹלִילָא

    חוֹלִילָאm. (חֲלַל) chisel (h. גרזן). Targ. Is. 10:15.Pl. חוֹלִילִין. Targ. 1 Kings 6:7 (Var. חוֹלֵלָא, חָלוֹלָא).

    Jewish literature > חוֹלִילָא

  • 23 חליל

    חָלֵיל(v. חָלַל) to turn, bore, chisel. Targ. Is. 10:15.

    Jewish literature > חליל

  • 24 חָלֵיל

    חָלֵיל(v. חָלַל) to turn, bore, chisel. Targ. Is. 10:15.

    Jewish literature > חָלֵיל

  • 25 חרט

    חָרַט(b. h.) to scrape; to chisel. Tanḥ. Ki Thissa 14 below the Israelites were sitting חוֹרְטִין את העגלוכ׳ chiselling the calf …, and above the Lord engraving the tablets. Hif. הֶחֱרִיט to model. Pirké dR. El. ch. III אם איני מַחֲרִיט … יסודותיווכ׳ unless he models … its foundations and its entrances and exits, he does not begin to build. Ib. הקב״הה׳ לפניווכ׳ the Lord modelled before Him the world, but it would not stand. Hithpa. הִתְחָרֵט ( to scratch ones self, to regret, feel sorry. Ḥag.5a ומִתְחָרֵט בז and feels sorry for it. Nidd.31b מִתְחָרֶטֶת she regrets (her vow of abstinence); a. fr. V. חֲרָטָה.

    Jewish literature > חרט

  • 26 חָרַט

    חָרַט(b. h.) to scrape; to chisel. Tanḥ. Ki Thissa 14 below the Israelites were sitting חוֹרְטִין את העגלוכ׳ chiselling the calf …, and above the Lord engraving the tablets. Hif. הֶחֱרִיט to model. Pirké dR. El. ch. III אם איני מַחֲרִיט … יסודותיווכ׳ unless he models … its foundations and its entrances and exits, he does not begin to build. Ib. הקב״הה׳ לפניווכ׳ the Lord modelled before Him the world, but it would not stand. Hithpa. הִתְחָרֵט ( to scratch ones self, to regret, feel sorry. Ḥag.5a ומִתְחָרֵט בז and feels sorry for it. Nidd.31b מִתְחָרֶטֶת she regrets (her vow of abstinence); a. fr. V. חֲרָטָה.

    Jewish literature > חָרַט

  • 27 חרט

    חֲרַטch. sam(חרטto scrape; to chisel), to regret. Targ. Cant. 5:4 למֶחְרַט to repent.Pes.113a ותֶתְרַט, v. זְבַן.

    Jewish literature > חרט

  • 28 חֲרַט

    חֲרַטch. sam(חרטto scrape; to chisel), to regret. Targ. Cant. 5:4 למֶחְרַט to repent.Pes.113a ותֶתְרַט, v. זְבַן.

    Jewish literature > חֲרַט

  • 29 מפסלת

    מְפַסֶּלֶתf. (פָּסַל) 1) plane. Kel. XIII, 4 (ed. Dehr. 5; Mish. ed. מפסליח; Maim. in comment. מְפַצֶּלֶת). 2) sculptors chisel. Tosef.Sabb. XIII (XIV), 17, v. מַקֶּבֶת.

    Jewish literature > מפסלת

  • 30 מְפַסֶּלֶת

    מְפַסֶּלֶתf. (פָּסַל) 1) plane. Kel. XIII, 4 (ed. Dehr. 5; Mish. ed. מפסליח; Maim. in comment. מְפַצֶּלֶת). 2) sculptors chisel. Tosef.Sabb. XIII (XIV), 17, v. מַקֶּבֶת.

    Jewish literature > מְפַסֶּלֶת

  • 31 מקבת

    מַקֶּבֶתf. (b. h.; נָקַב) mallet. Kel. XXIX, 7 מ׳ של סתתין the stone-cutters mallet. Ib. 5, v. מְפַתֵּח. Tosef.Sabb. XIII (XIV), 17 ולא יכה במ׳ ע״נ מפסלתוכ׳ he must not strike (on the Sabbath) with the mallet on the chisel (to open a casket of dates) … as one does on week days.Pl. מַקָּבֹוח. Par. III, 11 מ׳ של אבן stone mallets.

    Jewish literature > מקבת

  • 32 מַקֶּבֶת

    מַקֶּבֶתf. (b. h.; נָקַב) mallet. Kel. XXIX, 7 מ׳ של סתתין the stone-cutters mallet. Ib. 5, v. מְפַתֵּח. Tosef.Sabb. XIII (XIV), 17 ולא יכה במ׳ ע״נ מפסלתוכ׳ he must not strike (on the Sabbath) with the mallet on the chisel (to open a casket of dates) … as one does on week days.Pl. מַקָּבֹוח. Par. III, 11 מ׳ של אבן stone mallets.

    Jewish literature > מַקֶּבֶת

  • 33 סדק

    סָדַק(Saf. of דק) to cleave, tear apart. Part. pass. סָדוּק; f. סְדוּקָה; pl. סְדוּקִים, סְדוּקִין; סְדוּקוֹת. Ḥull.59a אם פרסותיה ס׳ if its hoofs are cloven. Cant. R. to VII, 3 מה חיטה ס׳וכ׳ as the wheat grain is split (has an incision) Nidd.25b; a. e. Pi. סִידֵּק 1) same. Cant. R. to III, 6 סִידְּקָהּ כדג he split it as a fish is split; Gen. R. s. 77; Yalk. ib. 132 (corr. acc.). 2) to chip, chisel (the surface of a stone). Cant. R. to I, 1 וסידקה וסתתהוכ׳ (ed. Wil. וסירקה, corr. acc.) he carved and chiselled and polished it; Yalk. Kings 182 וסתתה וסדקה; Yalk. Prov. 960 וסרקה (corr. acc.); (Koh. R. introd. ושבבה וסתתה ומירקה). Nif. נִסְדַּק 1) to be split, cut into. Bekh.VI, 1 נִסְדְּקָה if there is a slit in the ear of the first-born animal, contrad. to נפגמה; a. e. 2) to be chipped off; trnsf. (cmp. פָּסַל) to become unfit for use, to be abrogated. B. Kam.IX, 2 גזל מטבע ונ׳ if a man stole a coin and it became ‘chipped; expl. ib. 97a נ׳ ממש chipped in its literal sense, i. e. the stamp was chipped off; (anoth. opin. פסלתו מלכות נמי היינו נ׳ if the government abrogated it, it is the same as chipped off; Y. ib. IX, beg.6d.

    Jewish literature > סדק

  • 34 סָדַק

    סָדַק(Saf. of דק) to cleave, tear apart. Part. pass. סָדוּק; f. סְדוּקָה; pl. סְדוּקִים, סְדוּקִין; סְדוּקוֹת. Ḥull.59a אם פרסותיה ס׳ if its hoofs are cloven. Cant. R. to VII, 3 מה חיטה ס׳וכ׳ as the wheat grain is split (has an incision) Nidd.25b; a. e. Pi. סִידֵּק 1) same. Cant. R. to III, 6 סִידְּקָהּ כדג he split it as a fish is split; Gen. R. s. 77; Yalk. ib. 132 (corr. acc.). 2) to chip, chisel (the surface of a stone). Cant. R. to I, 1 וסידקה וסתתהוכ׳ (ed. Wil. וסירקה, corr. acc.) he carved and chiselled and polished it; Yalk. Kings 182 וסתתה וסדקה; Yalk. Prov. 960 וסרקה (corr. acc.); (Koh. R. introd. ושבבה וסתתה ומירקה). Nif. נִסְדַּק 1) to be split, cut into. Bekh.VI, 1 נִסְדְּקָה if there is a slit in the ear of the first-born animal, contrad. to נפגמה; a. e. 2) to be chipped off; trnsf. (cmp. פָּסַל) to become unfit for use, to be abrogated. B. Kam.IX, 2 גזל מטבע ונ׳ if a man stole a coin and it became ‘chipped; expl. ib. 97a נ׳ ממש chipped in its literal sense, i. e. the stamp was chipped off; (anoth. opin. פסלתו מלכות נמי היינו נ׳ if the government abrogated it, it is the same as chipped off; Y. ib. IX, beg.6d.

    Jewish literature > סָדַק

  • 35 סתת

    סָתַת(= סחתת, Saf. of חתת), Pi. סִיתֵּת to chip, chisel; to polish. Sabb.XII, 1 המְסַתֵּת he who chisels (on the Sabbath). B. Kam.93b גזל … אבנים וסִיתְּתָן if one stole rough stones and chiselled them. Pesik. ʿǍniya, p. 137b> מְסַתְּתִין בווכ׳ chiselling it, shaping it, carving it (v. סָרַג). Ib. Shub., p. 165a> סַתְּתוּ קימעהוכ׳ chip off little by little Ab. dR. N. ch. VI היה מסתת והולךוכ׳ he went on chipping, until he came to a big rock; a. fr.

    Jewish literature > סתת

  • 36 סָתַת

    סָתַת(= סחתת, Saf. of חתת), Pi. סִיתֵּת to chip, chisel; to polish. Sabb.XII, 1 המְסַתֵּת he who chisels (on the Sabbath). B. Kam.93b גזל … אבנים וסִיתְּתָן if one stole rough stones and chiselled them. Pesik. ʿǍniya, p. 137b> מְסַתְּתִין בווכ׳ chiselling it, shaping it, carving it (v. סָרַג). Ib. Shub., p. 165a> סַתְּתוּ קימעהוכ׳ chip off little by little Ab. dR. N. ch. VI היה מסתת והולךוכ׳ he went on chipping, until he came to a big rock; a. fr.

    Jewish literature > סָתַת

  • 37 פוחת

    פּוֹחֵתm. (פָּחַת) a scraping tool, chisel (?). Tosef.Kel.B. Bath. VII, 3 יד הפ׳ ובן הפ׳ quot. in R. S. to Kel. XXIX, 8 (ed. Zuck. יד הפחות ובין הפחות) the handle of a large or of a small scraper.

    Jewish literature > פוחת

  • 38 פּוֹחֵת

    פּוֹחֵתm. (פָּחַת) a scraping tool, chisel (?). Tosef.Kel.B. Bath. VII, 3 יד הפ׳ ובן הפ׳ quot. in R. S. to Kel. XXIX, 8 (ed. Zuck. יד הפחות ובין הפחות) the handle of a large or of a small scraper.

    Jewish literature > פּוֹחֵת

  • 39 פסיל

    פָּסִילm. (b. h.; פָּסַל) 1) hewn image.Pl. פְּסִילִים. Y.Ber.IV, 8a ויחללוה עובדי פ׳ and which idolaters have desecrated. Pirké dR. El. ch. XXX הפ׳ של ביתוכ׳ the images of the house of Pharaoh her father; a. e. 2) chisel, v. פְּסִילָה.Y.Ned.I, 37a top; Y.Naz.I, beg.51a נזיר פסילים, v. פְּסִילּוֹס.

    Jewish literature > פסיל

  • 40 פָּסִיל

    פָּסִילm. (b. h.; פָּסַל) 1) hewn image.Pl. פְּסִילִים. Y.Ber.IV, 8a ויחללוה עובדי פ׳ and which idolaters have desecrated. Pirké dR. El. ch. XXX הפ׳ של ביתוכ׳ the images of the house of Pharaoh her father; a. e. 2) chisel, v. פְּסִילָה.Y.Ned.I, 37a top; Y.Naz.I, beg.51a נזיר פסילים, v. פְּסִילּוֹס.

    Jewish literature > פָּסִיל

См. также в других словарях:

  • chisel — [ ʃizɛl ] n. m. • v. 1980; de l angl., empr. à l a. fr. chisel, forme de cisel « ciseau » ♦ Agric. Gros cultivateur (2o ) à dents plates et incurvées. ● chisel nom masculin Instrument de travail superficiel du sol à grand dégagement sous bâti, à… …   Encyclopédie Universelle

  • Chisel — Chis el, n. [OF. chisel, F. ciseau, fr. LL. cisellus, prob. for caesellus, fr. L. caesus, p. p. of caedere to cut. Cf. {Scissors}.] A tool with a cutting edge on one end of a metal blade, used in dressing, shaping, or working in timber, stone,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chisel — Chis el, v. t. [imp. & p. p. {Chiseled}, or {Chiselled} (?); p. pr. & vb. n. {Chiseling}, or {Chiselling}.] [Cf. F. ciseler.] 1. To cut, pare, gouge, or engrave with a chisel; as, to chisel a block of marble into a statue. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chisel — [chiz′əl] n. [NormFr (OFr cisel) < VL * cisellum, for L * caesellum < caesus, pp. of caedere, to cut: see CIDE] a hand tool with a sharp, often wedge shaped, blade for cutting or shaping wood, stone, etc., specif., such a tool that is… …   English World dictionary

  • chisel — (n.) early 14c., from O.Fr. cisel (12c., Mod.Fr. ciseau) chisel, in pl., scissors, shears, from V.L. *cisellum cutting tool, from L. caesellum, dim. of caesus, pp. of caedere to cut (see CIDE (Cf. cide)). Related: Chiseled; chise …   Etymology dictionary

  • chisel\ in\ on — • chisel in on • muscle in on v. phr. 1. To illegitimately and forcefully intrude into someone s traditional sales or professional arena of operation. Tim has a good sales territory, but he is always afraid that someone might chisel in on it. Las …   Словарь американских идиом

  • chisel — [n] shaping tool adze, blade, edge, gouge, knife; concepts 495,499 chisel [v] cut, wear away carve, hew, incise, roughcast, roughhew, sculpt, sculpture, shape; concepts 137,176,184 …   New thesaurus

  • chisel — ► NOUN ▪ a long bladed hand tool with a bevelled cutting edge, used to cut or shape wood, stone, or metal. ► VERB (chiselled, chiselling; US chiseled, chiseling) 1) cut or shape with a chisel. 2) (chiselled) (of a man s f …   English terms dictionary

  • chisel — index bilk, create Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • chisel — CHISÉL s.n. Preparat culinar specific bucătăriei ruseşti şi scandinave, din piure sau sirop de fructe roşii (fructe de pădure, căpşune, zmeură), legat cu amidon; servit cald sau rece, decorat cu frişcă; rus. kissel. Trimis de gal, 08.02.2009.… …   Dicționar Român

  • chisel — vb sculpture, sculpt, sculp, *carve, incise, engrave, etch Analogous words: *cut, chop: produce, turn out (see BEAR): shape, fashion, form (see MAKE) …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»