-
1 Chirurg
Chirurg m хиру́рг -
2 Chirurg
-
3 Chirurg
m -en, -en -
4 Chirurg
-
5 Chirurg
mхиру́рг m -
6 Chirurg
m <-en, -en> хирург -
7 Chirurg
Chirúrg m -en, -enхиру́рг -
8 Chirurg
m -
9 Chirurg
m -en, -en -
10 хирург
-
11 хирург
хирург м Chirurg m 2c -
12 хирург
хирург Chirurg -
13 ausweisen
I.
1) tr des Landes verweisen высыла́ть вы́слать2) tr nachweisen, zeigen: v. Statistik пока́зывать. getrennt < gesondert> ausweisen anführen, aufführen: v. Statistik выделя́ть вы́делить. etw. bilanzmäßig <laut Bilanz, in der Bilanz> ausweisen выводи́ть вы́вести что-н. по бала́нсу. der Abschluß wies einen Überschuß von 3000 Mark aus в ито́ге бы́ли вы́явлены изли́шки в су́мме трёх ты́сяч ма́рок. das Konto weist einen Bestand von 3000 Mark aus су́мма на счёте составля́ет три ты́сячи ма́рок. der Etat weist keinen solchen Posten aus в бюдже́те така́я статья́ не предусмо́трена3) Bauwesen tr a) vorsehen предусма́тривать /-смотре́ть. etw. weist etw. aus v. Bebauungsplan auch в чём-н. предусмо́трено что-н. b) zur Verfügung stellen выделя́ть вы́делить. etw. als etw. ausweisen выделя́ть /- что-н. подо что-н.
II.
1) sich ausweisen sich legitimieren предъявля́ть /-яви́ть свои́ докуме́нты. können Sie sich ausweisen? есть ли у вас [umg при вас] докуме́нты ? sich durch etw. <mit etw.> ausweisen durch Personalausweis предъявля́ть /- что-н. sich gegenüber jdm. durch etw. ausweisen предъявля́ть /- кому́-н. что-н. jd. kann sich vor < bei> der Polizei [nicht genügend] ausweisen кто-н. [не] мо́жет предъяви́ть в поли́ции необходи́мые докуме́нты, удостоверя́ющие его́ ли́чность. jd. weist sich als etw. ausweisen кто-н. предъявля́ет докуме́нты, удостоверя́ющие, что он кто-н.2) sich ausweisen durch etw. durch best. Werk seine Begabung, sein Können nachweisen проявля́ть /-яви́ть себя́ в чём-н. sich als etw. ausweisen als Fachmann, Könner проявля́ть /- <пока́зывать/-каза́ть > себя́ кем-н. ein als hervorragender Chirurg ausgewiesener Arzt врач, прояви́вший себя́ выдаю́щимся хиру́ргом -
14 Chirurgin
Chirurgin f chirurg
См. также в других словарях:
Chirurg(in) — Chirurg(in) … Deutsch Wörterbuch
chirurg — CHIRÚRG, chirurgi, s.m. Medic specialist în chirurgie. [var.: (înv.) hirúrg s.m.] – Din lat. chirurgus, germ. Chirurg. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CHIRÚRG s. (med.) (înv … Dicționar Român
Chirurg — Sm erw. fach. (15. Jh., Form 16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. chīrūrgus, dieses aus gr. cheirourgós, zu gr. cheír f. Hand und gr. érgon n. Tätigkeit (s. Energie), zunächst in lateinischer Form, dann endungslos. So benannt, weil er durch die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Chirurg — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Chirurgin Bsp.: • Dr. Greene ist ein ausgezeichneter Chirurg … Deutsch Wörterbuch
Chirurg [1] — Chirurg (v. gr.), unterscheidet sich vom Arzte dadurch, daß er zunächst in äußeren Körperverletzungen u. Gebrechen, zugleich aber auch durch Verrichtungen in Krankheitsfällen aller Art, in denen es zunächst auf Handanlegung (manuelle Hülfe)… … Pierer's Universal-Lexikon
Chirurg [2] — Chirurg (Zool.), s. Chirurgus 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Chirurg [1] — Chirurg (griech.), im alten Sinn ein Bader, Wundarzt, im neuen Sinn ein die Chirurgie (s.d.) ausübender Spezialarzt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chirurg [2] — Chirurg, Fisch, s. Lederfische … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chirúrg — (grch.), Wundarzt (s. Chirurgie) … Kleines Konversations-Lexikon
Chirurg — Chirurg, Fisch, s. Stachelschwänze … Kleines Konversations-Lexikon
Chirurg — »Facharzt für Chirurgie«: Das Fremdwort wurde Ende des 15. Jh.s aus lat. chirurgus < griech. cheirourgós »Wundarzt« entlehnt. Es bedeutet eigentlich »Handwerker« (zu griech. cheír »Hand« vgl. ↑ chiro..., ↑ Chiro... und griech. érgon »Tätigkeit … Das Herkunftswörterbuch