-
21 andarse
1. VPR1) (=irse) to go off, go away2)• andarse con, ándate con cuidado — take care
no andarse con contemplaciones o remilgos — not to stand on ceremony
no podía andarse con demasiados remilgos a la hora de elegir marido — she couldn't be too fussy when choosing a husband
no podemos andarnos con contemplaciones a la hora de buscar una solución a la crisis — we can't afford to worry about the niceties when looking for a solution to the crisis
3)• andarse en — [+ herida, nariz] to pick; (=permitirse) to indulge in
4)2.SM walk, gaita más o todo andar — at full speed, as quickly as possible
* * *vpr1. [obrar]andarse con cuidado/misterios to be careful/secretive;andarse con rodeos, andarse por las ramas to beat about the bush;mi jefa no se anda con bromas, si cometes un error te despide my boss isn't one to mess around, if you make a mistake, she sacks you2. [recorrer] to walk;nos anduvimos todas las calles del centro we walked up and down every street Br in the city centre o US downtown3. Am [marcharse] to go, to leave;ándate o llegarás tarde you'd better go or you'll be late;¡ándate de una vez! go away!* * *v/r:andarse con bromas kid around fam ;todo se andará fam all will become clear* * *andarse vb¡no te andes con bobadas! stop being so silly!¡no te andes con rodeos! stop beating about the bush! -
22 ему плевать на всё
ngener. le da lo mismo, no le importa nada, no se anda en chiquitas -
23 chiquito
1. adj 2. adv Р-Пл3. mun chiquito — немно́жко; чуть-чу́ть
стака́н, стака́нчик ( для вина)4. fandarse con, en chiquitas — ходи́ть вокру́г да о́коло; разводи́ть каните́ль
-
24 main
substantif féminin → inflexiones1 Mano: main droite, gauche, mano derecha; izquierdaHomme de main, pistolero; sac à main, bolso; avoir la main leste, tener la mano larga; avoir des mains de beurre, ser un manazas; donner un coup de main, echar una mano; faire main basse sur, apoderarse de; forcer la main à, obligar a; forzar a: mettre la dernière main, dar el último toque; ne pas y aller de main morte, no andarse con chiquitas; passer la main dans le dos, dar coba; halagar: prendre la main dans le sac, coger con las manos en la masa; prendre en main, encargarse de; savoir de bonne main, saber de buena tinta2 (au jet de cartes) Mano: avoir la main, ser mano3 main courante, pasamano; (escalier)4 Petite main, aprendiza de costura; première main, primera oficiala de costura5 À la main, a mano; à deux mains, con ambas manos; à pleines mains, a manos llenas; de main en main, de mano en mano; de longue main, desde hace mucho; de main de maître, con mano maestra; en sous main, bajo mano; encubiertamente: en un tour de main, en un periquete; en un santiamén6 Haut les mains!, ¡manos arriba! -
25 chiquito
1. adjмаленький, малюсенький, крошечный2. m1) малыш, малютка••un chiquito — чуть-чуть, немножко ( о времени)
andarse en chiquitas (чаще с отриц.) разг. — ловчить, изворачиваться, крутить
hacerse el chiquito — скромничать, прибедняться
-
26 dos de la cuiller
no andarse con chiquitas o contemplacionesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dos de la cuiller
-
27 quatre chemins
no andarse con rodeos / no andarse por las ramas / no andarse con chiquitasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > quatre chemins
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chiquitas — chiquitas, no andarse con chiquitas expr. no tener miramientos. ❙ «...por tratarse de un amigo no nos andamos con chiquitas, nos vamos quedando con cosas de tu propiedad...» Ramón Escobar, Negocios sucios y lucrativos de futuro. ❙ «...y no se… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chiquitas — No andarse con chiquitas. V. «chiquito» … Enciclopedia Universal
Chiquitas Bay Hostal — (Playa Chiquita,Панама) Категория отеля: Адрес: Playa Chiquita, Santa Isabel., 507 Playa … Каталог отелей
no andarse con chiquitas — chiquitas, no andarse con chiquitas expr. no tener miramientos. ❙ «...por tratarse de un amigo no nos andamos con chiquitas, nos vamos quedando con cosas de tu propiedad...» Ramón Escobar, Negocios sucios y lucrativos de futuro. ❙ «...y no se… … Diccionario del Argot "El Sohez"
The Pink Chiquitas — Infobox Film name = The Pink Chiquitas image size = caption = Theatrical release poster director = Anthony Currie producer = Nicolas Stiliadis writer = Anthony Currie narrator = starring = Frank Stallone Bruce Pirrie Elizabeth Edwards Claudia Udy … Wikipedia
no andarse uno con chiquitas — ► locución coloquial Ir derecho a lo que importa, sin contemplaciones ni rodeos: ■ no se andu vo con chiquitas y lo confesó todo hasta el más mínimodetalle … Enciclopedia Universal
Ilona Mitrecey — En este artículo sobre música y biografías se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada … Wikipedia Español
SBB-CFF-FFS RABDe 8/16 — The RABDe 8/16 are a consequential further development of the RABDe 12/12 multiple units used by the SBB CFF FFS. They were, like the RABDe 12/12, designed for quick acceleration in commuter traffic. But in contrast to the RABDe 12/12, they didn… … Wikipedia
Luisana Lopilato — Luisana Loreley Lopilato (* 18. Mai 1987 in Buenos Aires) ist eine argentinische Schauspielerin, Sängerin und Model. In der Rolle der Luisana Maza in der Telenovela „Chiquititas“ gab sie 1999 ihr TV Debüt und wurde in vielen lateinamerikanischen… … Deutsch Wikipedia
chiquito — (Derivado de chico.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es muy pequeño: ■ el vestido le ha quedado chiquito. ► sustantivo masculino 2 Vaso de vino: ■ tomaron chiquitos en el bar. FRASEOLOGÍA dejar chiquito Superar algo o a alguien: ■ dejó chiquita la… … Enciclopedia Universal
Bordonaba — Camila Bordonaba (* 4. September 1984 in Buenos Aires, Argentinien) ist eine lateinamerikanische Schauspielerin und Sängerin der Band Erreway. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere als Schauspielerin 2 Karriere als Musikerin 3 Karriere als Model … Deutsch Wikipedia