-
1 chiquero
m.1 bull-pen (bullfighting).2 pigsty, pigpen.* * *1 (pocilga) pigsty2 (toril) bullpen* * *1. SM1) (=pocilga) pigsty, pigpen (EEUU)2) (Taur) bull pen3) Cono Sur hen run2.ADJ [persona] fond of kids* * *a) (Taur) penb) (AmL) ( pocilga) pigpen (AmE), pigsty (BrE)* * *a) (Taur) penb) (AmL) ( pocilga) pigpen (AmE), pigsty (BrE)* * *1 ( Taur) pen* * *
chiquero sustantivo masculino (AmL) ( pocilga) pigpen (AmE), pigsty (BrE)
' chiquero' also found in these entries:
English:
pig
- sty
* * *chiquero nmTaurom bull-pen* * *m TAUR bull pen* * *chiquero nmpocilga: pigpen, pigsty -
2 chiquero
• pigpen• pigsty -
3 pocilga
f.pigsty (also figurative).* * *1 pigsty* * *SF1) (=porqueriza) pigsty, pigpen (EEUU)2) (=lugar asqueroso) pigsty, pigpen (EEUU)* * *femenino pigsty* * *= piggery, pigsty, pen.Ex. In addition, the author urges men to examine their own attitudes for evidences of what he referred to as 'chauvinist piggery'.Ex. Mosquitoes were collected from vegetation surrounding animal sheds and pigsties in villages at dusk.Ex. One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.* * *femenino pigsty* * *= piggery, pigsty, pen.Ex: In addition, the author urges men to examine their own attitudes for evidences of what he referred to as 'chauvinist piggery'.
Ex: Mosquitoes were collected from vegetation surrounding animal sheds and pigsties in villages at dusk.Ex: One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.* * *pigsty* * *
pocilga sustantivo femenino
pigsty
pocilga sustantivo femenino pigsty
' pocilga' also found in these entries:
Spanish:
chiquero
English:
cesspit
- dump
- pigsty
- slum
- state
- sty
- pig
* * *pocilga nf1. [porqueriza] pigsty* * *f pigpen, Brpigsty* * *pocilga nfchiquero: pigsty, pigpen* * * -
4 patear
v.1 to kick.Ella patea la bola She kicks the ball.El atleta patea The athlete punts.2 to stamp one's feet.3 to tramp (informal) (andar).4 to be kicked on.Se me patea la espinilla I am kicked on the shin.* * *1 to kick2 (andar) to walk1 (con enfado) to stamp one's feet1 (lugar) to traipse round2 (dinero) to blow* * *1. VT1) [en el suelo] to stamp on; (=dar patadas a) to kick, boot; (Dep) [+ pelota] to kick2) Esp * (=andar por) to tramp round3) (=maltratar) to treat roughly, treat inconsiderately; (Teat) (=abuchear) to boo, jeer4) Caribe (=insultar) to abuse5)la comida me ha pateado — Cono Sur * the meal has upset my stomach
2. VI1) (=patalear) to stamp one's foot; (Teat) to stamp2) LAm [arma, animal] to kick4) * (=ir y venir) to be always on the go, bustle about3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) persona to kick, boot (colloq)b) (AmL) animal to kick2) (Chi fam) <novio/novia> to dump (colloq)2.patear vi1)a) ( dar patadas en el suelo) to stamp (one's feet)b) (AmL) animal to kickc) escopeta to kickpatear para el otro lado/los dos lados — (RPl fam) to be gay/to be bisexual
2) (Dep) to putt3)a) (CS fam) (+ me/te/le etc) comida to disagree withb) (Chi) ( desagradar) (+ me/te/le etc)3.patearse v pron (fam) (enf) ( recorrer a pie) to traipse around* * *= kick.Ex. Here is a snatch of Garner's version: 'I was in a fine rage, and should liked to have kicked him, but it was no good, there wasn't enough of him to get my boot against'.* * *1.verbo transitivo1)a) persona to kick, boot (colloq)b) (AmL) animal to kick2) (Chi fam) <novio/novia> to dump (colloq)2.patear vi1)a) ( dar patadas en el suelo) to stamp (one's feet)b) (AmL) animal to kickc) escopeta to kickpatear para el otro lado/los dos lados — (RPl fam) to be gay/to be bisexual
2) (Dep) to putt3)a) (CS fam) (+ me/te/le etc) comida to disagree withb) (Chi) ( desagradar) (+ me/te/le etc)3.patearse v pron (fam) (enf) ( recorrer a pie) to traipse around* * *= kick.Ex: Here is a snatch of Garner's version: 'I was in a fine rage, and should liked to have kicked him, but it was no good, there wasn't enough of him to get my boot against'.
* * *patear [A1 ]vt1 «persona» to kick, boot ( colloq)pateó el balón he kicked the ball2 ( AmL) «animal» to kick■ patearviA1 (dar patadas en el suelo) to stamp, stamp one's feet2 ( AmL) «animal» to kick3 «escopeta» to kickB ( fam) (andar mucho) to traipse o tramp aroundC ( Dep) to puttDme patea la cebolla onions disagree with me2■ patearse( fam)A ( enf)(recorrer): me pateé todo el centro buscando ese libro I traipsed o tramped all over town looking for that book* * *
patear ( conjugate patear) verbo transitivo
verbo intransitivo
patear
I verbo transitivo
1 (dar patada) to kick
2 (recorrer a pie) to walk
II verbo intransitivo (en señal de protesta) to stamp
' patear' also found in these entries:
English:
boo
- punt
- stamp
- kick
* * *♦ vt1. [dar un puntapié a] to kick;patear la pelota to kick the ball2. [en golf] to putt3. [pisotear] to stamp on;RP Fampatearle el chiquero a alguien to spoil it o things for sbhe pateado varias tiendas buscando el libro I traipsed round several shops looking for the bookllevaban como cinco años juntos y él la pateó after they'd been together for about five years, he dumped her♦ vi1. [patalear] to stamp one's feet3. [en golf] to putt4. Am [cocear] to kick5. Am [arma] to kick6. Am [artefacto eléctrico]ojo con la lavadora, mirá que patea careful with the washing machine, it can give you a shock7. CompRP Fampatear para el otro lado to swing the other way, to bat for the other side* * *I v/t1 L.Am.de animal kick2 ( recorrer) go all over, walk all aroundII v/i L.Am.de animal kick* * *patear vt: to kickpatear vi: to stamp one's foot* * *patear vb (andar mucho) to go round -
5 enchiquerar
v.1 to shut the bull in the pen called chiquero.2 to send to prison, to imprison. (Colloquial)Enchiqueraron al chico ladrón They sent the thieving kid to prison.3 to pen.Enchiqueramos al toro We shut the bull in the bullpen.* * *VT to pen, corral* * *enchiquerar [A1 ]vt1 ( Taur) to shut … in the bullpen* * *enchiquerar vtTaurom to shut in the bullpen
См. также в других словарях:
Chiquero — Saltar a navegación, búsqueda Chiquero fue una banda de rock con origen en la zona sur del gran Buenos Aires, Argentina. Formada por Ramiro Gutiérrez (voz y letras), Leandro Alvarez (saxo tenor), Raimundo Fajardo en batería, Walter Formoso en… … Wikipedia Español
chiquero — sustantivo masculino 1. Lugar donde están los toros encerrados antes de la corrida: A los chiqueros de la plaza sólo pueden acceder los veterinarios y los empleados. Sinónimo: toril. 2. Uso/registro: restringido. Pocilga, lugar donde se guardan… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chiquero — (Quizá del mozár.) y ár. hisp. širkáyr, y este del lat. vulg. *circarĭum, der. del lat. circus, circo, cercado). 1. m. pocilga (ǁ establo para ganado de cerda). 2. Cada uno de los compartimientos del toril en que están los toros encerrados antes… … Diccionario de la lengua española
Chiquero — Glossaire de la tauromachie Article principal : Tauromachie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
chiquero — {{#}}{{LM C08392}}{{〓}} {{SynC08598}} {{[}}chiquero{{]}} ‹chi·que·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Cada uno de los compartimentos del toril o lugar en el que están encerrados los toros antes de empezar la corrida: • El segundo toro de la tarde fue devuelto… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chiquero — (Del mozárabe sirkair, cabaña.) ► sustantivo masculino 1 GANADERÍA Pocilga, establo para cerdos: ■ recontó las cabezas dentro del chiquero. 2 TAUROMAQUIA Toril, lugar en el que se encierran los toros que han de lidiarse. * * * chiquero1 (¿del ár … Enciclopedia Universal
chiquero — s. cárcel. ❙ «Yo no quiero volver al chiquero.» Película Nunca fuimos ángeles. ❙ ▄▀ «Ya sabes que si robas vuelves al chiquero.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
chiquero — s m 1 Establo en donde se recogen los cerdos 2 Lugar muy sucio y desordenado: Esta casa no es un chiquero 3 Corral en donde se encierra a los toros de lidia en la plaza … Español en México
chiquero — sustantivo masculino 1) toril, encerradero, encierro. 2) pocilga, zahúrda, cochitril, cuchitril, cochiquera. * * * Sinónimos: ■ pocilga … Diccionario de sinónimos y antónimos
chiquero — m. Arg. y Urug. Corral para cerdos … Diccionario Castellano
chiquero — 1) significa desorden 2) según los campesinitos del pueblito de bucaramanga significa suciedad 3) según los campesinitos del pueblito de bucaramanga también significa corral para cerdos … Colombianismos