-
1 płyta wiórowa
• chipboard -
2 wiórowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiórowy
-
3 pły|ta
f 1. (metalu) sheet; (plastiku, szkła) plate; (drewna) board; (kamienia) slab- płyty chodnikowe flagstones, paving- płyta gipsowa a plaster panel- płyta fotograficzna a photographic plate- płyta pancerna an armoured plate- płyta paździerzowa chipboard, particle board- płyta pilśniowa hardboard- płyta stropowa floor slab- płyta wiórowa chipboard- wielka płyta concrete slabs, slabs of concrete- domy z wielkiej płyty houses built of prefabricated concrete2. (blacha) plate- płyta kuchenna the hotplate- rozpalić ogień pod płytą to light a fire in the stove3. Muz. (zapis dźwięku) record- płyta analogowa an analogue record- płyta długogrająca a long-playing record- płyta gramofonowa a gramophone record, a vinyl- płyta kompaktowa a compact disc- muzyka z płyt music from records- nastawić a. puścić płytę to put on a record- nagrać płyę to record an album- odtworzyć melodię z płyty to play a tune from a record- zmienić płytę to change the record- zmień płytę przen., pot. change the record- powtarzać coś jak zdarta płyta przen., pot. to repeat sth like a broken record- i znów ta sama płyta przen., pot. the same old tune- złota płyta a gold record4. (teren) surface- płyta boiska/stadionu the field- płyta lotniska the apron (area)5. (rodzaj pomnika) plaque- płyta nagrobkowa a tombstone- płyta pamiątkowa a commemorative plaque6. (element konstrukcyjny urządzenia) board- płyta główna komputera the motherboard7. Muz. (w instrumentach smyczkowych) belly; (w radiu) baffle board 8. Geol. plateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pły|ta
-
4 wió|r
m 1. (drewniany) shaving, chip; (metalowy, kamienny) chip- wióry z tokarki/wiertarki turnings/borings2. zw. pl (do produkcji płyt, opakowań) wood shavings pl, woodchips pl; (do wyrobu plecionek) chip U GB- płyta z wiórów chipboard, particle board- szkło opakowane było w wióry the glass was packed in wood shavings a. in excelsior US■ chudy jak wiór pot. (as) thin as a rake- suchy jak wiór [mięso, skóra] (as) dry as a bone, bone dry- wyschnąć na wiór a. jak wiór (wychudnąć) to become as thin as a rake, to get terribly thin; (wyschnąć) [mięso] to become bone dry; [gardło] to become parched- język wysechł mi na wiór my mouth was bone dry a. felt (as) dry as a bone- walczyli/wzięli się do pracy, aż wióry leciały they fought/began to work furiously- gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą przysł. you can’t make an omelette without breaking eggsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wió|r
-
5 wiórow|y
adj. 1. Techn. odpady wiórowe waste shavings, shaving waste 2. płyta wiórowa chipboard, particle boardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiórow|y
См. также в других словарях:
Chipboard — may refer to: A type of paperboard generally made from reclaimed paper stock; the term generally used in the US White lined chipboard, a grade of paperboard Particle board, a type of engineered wood known as chipboard in some countries This… … Wikipedia
chipboard — n. a cheap hard material made from wood chips that are pressed together and bound with synthetic resin. Syn: hardboard. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
chipboard — ► NOUN ▪ material made from compressed wood chips and resin … English terms dictionary
chipboard — [chip′bôrd΄] n. a board made by compressing wood pulp, sawdust, and chips with a resin binder … English World dictionary
chipboard — /chip bawrd , bohrd /, n. 1. a low grade of cardboard, used as a backing for pads of paper, a stiffener for photographs in mailing, etc. 2. a thin, stiff sheet material made from wastepaper. 3. a type of board made from compressed waste wood… … Universalium
chipboard — hardboard hard board n. a cheap hard material made from wood chips that are pressed together and bound with synthetic resin to form sheets, used in construction and various other purposes; called also {particle board} and {chipboard}. Syn:… … The Collaborative International Dictionary of English
chipboard — [[t]tʃɪ̱pbɔː(r)d[/t]] N UNCOUNT Chipboard is a hard material made out of very small pieces of wood which have been pressed together. It is often used for making doors and furniture … English dictionary
chipboard — noun Date: 1919 a cardboard usually made entirely from wastepaper … New Collegiate Dictionary
chipboard — noun A building material made from wood chips compressed and bound with synthetic resin … Wiktionary
Chipboard — Заменитель картона … Краткий толковый словарь по полиграфии
chipboard — chip|board [ˈtʃıpbo:d US bo:rd] n [U] a type of board made from small pieces of wood pressed together with glue … Dictionary of contemporary English