Перевод: со всех языков на все языки

chip

1 chip

chip

Danish-English dictionary > chip
2 chip

chip

Norsk-engelsk ordbok > chip
3 chip

chip

Indonesia-Inggris kamus > chip
4 chip

chip

Mini dizionario italiano-inglese > chip
5 chip

chip [tʃɪp] (pt & pp chipped, cont chipping)

1 noun

(a) (piece) éclat m; (of wood) copeau m, éclat m;

∎ familiar she's a chip off the old block elle est bien la fille de son père/de sa mère^□ ;

∎ familiar to have a chip on one's shoulder en vouloir à tout le monde^□ ;

∎ he's got a chip on his shoulder about not having been to college il n'a pas fait d'études et il en veut à tout le monde à cause de ça

(b) (flaw → in dish, glass) ébréchure f; (→ in chair, wardrobe) écornure f;

∎ this glass has a chip (in it) ce verre est ébréché

(c) British (French fry) (pomme de terre f) frite f; American (crisp) chips f inv, French Canadian croustille f

(d) (for games, gambling) jeton m, fiche f;

∎ to cash in one's chips se faire payer; familiar figurative casser sa pipe;

∎ familiar when the chips are down dans les moments difficiles^□ ;

∎ British familiar to have had one's chips être fichu ou cuit

(e) Computing

∎ (silicon) chip puce f

(f) Golf coup m coché

2 transitive verb

(a) (dish, glass) ébrécher; (furniture) écorner; (paint, enamel) écailler; (tooth) casser

(b) (cut into pieces) piler;

∎ to chip wood faire des copeaux

(c) (shape by cutting) tailler

(d) British (potatoes) couper en lamelles

(e) Sport (ball) prendre en dessous, donner une pichenette à;

∎ he chipped the ball over the net d'une pichenette, il a envoyé la balle au-dessus du filet;

∎ Golf to chip the ball cocher

3 intransitive verb

(dish, glass) s'ébrécher; (furniture) s'écorner; (paint, enamel) s'écailler

►► British chip basket panier m à frites;

British chip cutter coupe-frites m inv;

chip pan friteuse f;

British chip shop = boutique où l'on vend des frites ainsi que du poisson frit, des saucisses etc;

Golf chip shot coup m d'approche roulé;

British chip van friterie f (camionnette)

➲ chip at inseparable transitive verb

enlever des éclats de

➲ chip away

1 separable transitive verb

(plaster) décaper, enlever petit à petit

2 intransitive verb

(plaster) s'écailler

➲ chip away at inseparable transitive verb

∎ to chip away at the old paintwork enlever la vieille peinture petit à petit;

∎ to chip away at sb's authority grignoter l'autorité de qn;

∎ just keep chipping away at him until he changes his mind continuez à le travailler au corps jusqu'à ce qu'il change d'avis

➲ chip in familiar

1 intransitive verb

(a) (contribute) contribuer^□ ;

∎ we all chipped in with £5 nous avons tous donné 5 livres^□

(b) (speak) mettre son grain de sel;

∎ he chipped in with a suggestion il est intervenu pour faire une suggestion^□

(c) Cards miser^□

2 inseparable transitive verb

(a) (contribute) contribuer^□, donner^□

(b) (say) dire^□

➲ chip off

1 intransitive verb

(fall off, break off → paint etc) s'écailler

2 separable transitive verb

(break off) enlever;

∎ somebody had chipped the nose off the statue quelqu'un avait cassé le nez de la statue;

∎ to chip a piece off a plate ébrécher une assiette

Un panorama unique de l'anglais et du français > chip
6 ♦ chip

♦ chip (1) /tʃɪp/
n.

1 frammento; pezzetto; scheggia; scaglia; truciolo: chocolate chips, schegge di cioccolato

2 scheggiatura: There is a chip in this cup, c'è una scheggiatura in questa tazza

3 (GB) patatina fritta ( a bastoncino): fish and chips, pesce e patatine fritte

4 ( USA, = potato chip) patatina (fritta) ( sottile)

5 listello di legno ( per canestri, ecc.)

6 (al poker e sim.) gettone, fiche

7 (comput.) chip: silicon chip, chip (di silicio)

8 ( sport) tiro (o colpo) corto a scavalcare; ( calcio, ecc.) pallonetto; ( golf) chip

9 (al pl.) ( slang antiq. o USA) soldi; grana (pop.): I'm in the chips, sono pieno di soldi; ho un bel po' di grana

● (GB) chip and PIN, (sistema di) pagamento tramite bancomat o carta di credito che prevede la digitazione del PIN; chip basket, cestello della friggitrice □ (Austral.) chip heater, scaldabagno a legna □ (fig.) a chip off the old block, figlio (o figlia) dello stesso stampo del padre (o della madre) □ chip pan, friggitrice ( apparecchio) □ chip shop, negozio di «fish and chips» □ (fam. GB) to have had one's chips, aver perso; essere spacciato □ (fig.) to have a chip on one's shoulder, covare un risentimento generalizzato; essere pieno di astio; avercela con il mondo intero □ (fig. fam.) when the chips are down, alla resa dei conti.
chip (2) /tʃɪp/
n.

( nella lotta) sgambetto.
(to) chip (1) /tʃɪp/
A v. t.

1 tagliare ( rimuovendo pezzetti); scalpellare; tagliuzzare

2 scheggiare: to chip the edge of a plate, scheggiare l'orlo d'un piatto

3 intagliare; incidere

4 ( cucina) tagliare a bastoncino ( patate, ecc.)

5 ( sport) fare ( un tiro corto); calciare ( un pallonetto)

B v. i.

1 scheggiarsi: Chinaware chips easily, le porcellane si scheggiano facilmente

2 ( di vernice, ecc.) scrostarsi; saltare; venire via

3 ( di uova) schiudersi

4 ( calcio, ecc.) eseguire un pallonetto.
(to) chip (2) /tʃɪp/
v. t.

( nella lotta) fare lo sgambetto a.

English-Italian dictionary > ♦ chip
7 chip

chip

A n

1 ( fragment) gen fragment m (of de) ; ( of wood) copeau m ; ( of glass) éclat m ;

2 (mark, flaw) (in wood, china, glass) ébréchure f ; this cup has a chip in it cette tasse est ébréchée ;

3 GB Culin ( fried potato) frite f ;

4 US ( potato crisp) chips f ; a packet of chips un paquet de chips ;

5 Comput puce f (électronique) ;

6 Sport ( in golf) coup m d'approche ; ( in football) chandelle f ; to play a chip ( in golf) faire une approche ;

7 Games ( in gambling) plaque f ; ( smaller) jeton m ; to cash in one's chips lit encaisser ses plaques ; fig ramasser ses billes ○.

B vtr ( p prés etc - pp-)

1 ( damage) ébrécher [glass, cup, plate] ; écorner [precious stone] ; écailler [paint] ; to chip a tooth/bone se casser une dent/un os ; a chipped cup une tasse ébréchée ;

2 ( carve) tailler [wood, stone] ;

3 Culin couper [potatoes].

C vi ( p prés etc - pp-)

1 ( damage) [plate, glass] s'ébrécher ; [paint, varnish] s'écailler ; [tooth] se casser ; [precious stone] s'écorner ;

2 Sport ( in golf) faire une approche.

Idioms

to have a chip on one's shoulder être amer/-ère ; he's got a chip on his shoulder about not having gone to university il n'est jamais allé à l'université et il en veut à tout le monde à cause de cela ; to be a chip off the old block être bien le fils de son père/la fille de sa mère ; when the chips are down dans les moments difficiles ; he's had his chips ○ GB il est cuit ○.

Phrasal verbs

■ chip away:

▶ chip away [paint, plaster] s'écailler ; to chip away at ( carve) tailler [marble, rock] ; fig affaiblir [qch] progressivement [power, authority] ; miner [confidence] ;

▶ chip away [sth], chip [sth] away enlever [qch] petit à petit [paint, plaster].

■ chip in GB ○

1 ( in conversation) gen interrompre ; ( officiously) mettre son grain de sel ○ ;

2 ( contribute money) donner un peu d'argent ; she chipped in with £5 elle a mis cinq livres de sa poche.

■ chip off:

▶ chip off [paint, plaster] s'écailler ;

▶ chip off [sth], chip [sth] off écailler [plaster] (from de) ; he chipped a piece off il a enlevé un éclat ; to chip a piece off a tooth ébrécher une dent.

Big English-French dictionary > chip
8 chip

chip [t∫ɪp]

1. noun

   a. (to eat) chips (British) frites fpl ; (US) chips fpl

   b. (Computing) puce f

   c. ( = small piece) fragment m ; [of wood] petit copeau m ; [of glass, stone] éclat m

• to have a chip on one's shoulder être aigri

   d. ( = break) ébréchure f

   e. (in gambling) jeton m

• when the chips are down (inf) dans les moments cruciaux

2. transitive verb

   a. ( = damage) [+ cup, plate] ébrécher ; [+ furniture] écorner ; [+ varnish, paint] écailler

   b. (Golf) to chip the ball cocher

3. compounds

► chip and PIN noun système m d'identification par carte à puce et code confidentiel

► chip basket noun (British) panier m à frites

► chip pan noun (British) friteuse f

► chip shop noun (British) friterie f

► chip away intransitive verb

• to chip away at [+ sb's authority, lands] grignoter ; [+ law, decision] réduire petit à petit la portée de► chip in intransitive verb

   a. ( = interrupt) dire son mot

   b. ( = contribute) (inf) contribuer (à une collecte)

* * *
[tʃɪp] 1.
noun

1) ( fragment) gen fragment m (of de); ( of wood) copeau m; ( of glass) éclat m

2) (in wood, china, glass) ébréchure f

3) GB Culinary ( fried potato) frite f

4) US ( potato crisp) chips f

5) Computing puce f (électronique); ( in gambling) plaque f; ( smaller) jeton m
2.
transitive verb (p prés etc - pp-)

1) ( damage) ébrécher [glass, plate]; écorner [precious stone]; écailler [paint]

to chip a tooth — se casser une dent

2) ( carve) tailler
3.
intransitive verb (p prés etc - pp-) [plate, glass] s'ébrécher; [paint] s'écailler; [tooth] se casser; [gem] s'écorner

Phrasal Verbs:

- chip away

- chip in

- chip off

••

to have a chip on one's shoulder — être amer/-ère

to be a chip off the old block — être bien le fils de son père/la fille de sa mère

when the chips are down — dans les moments difficiles

he's had his chips — (colloq) GB il est cuit (colloq)

English-French dictionary > chip
9 chip

chip [tʃɪp]

1. n

1) ще́пка, лучи́на; стру́жка

2) обло́мок ( камня); оско́лок ( стекла); отби́тый кусо́к ( посуды)

3) ме́сто, где отби́т кусо́к; изъя́н

4) то́нкий кусо́чек (сушёного яблока, поджаренного картофеля и т.п.);

fish and chips ры́ба с жа́реным карто́фелем

5) pl чи́псы, жа́реный хрустя́щий карто́фель

6) фи́шка, ма́рка ( в играх)

7) pl разг. де́ньги, моне́ты;

to buy chips помеща́ть, вкла́дывать де́ньги

8) информ. чип; микросхе́ма

9) ничего́ не сто́ящая вещь

10) pl ще́бень

11) информ. микросхе́ма, интегра́льная схе́ма;

chip set микропроце́ссорный набо́р

◊
to hand ( или to pass) in one's chips

а) рассчита́ться;

б) умере́ть;

a chip of the old block хара́ктером весь в отца́
;

I don't care a chip мне наплева́ть
;

to have ( или to wear) a chip on one's shoulder быть гото́вым к дра́ке; иска́ть по́вода к ссо́ре; держа́ться вызыва́юще
;

dry as a chip неинтере́сный
;

such carpenters, such chips ≅ ви́дно ма́стера по рабо́те

2. v

1) струга́ть, обтёсывать; отка́лывать

2) отбива́ть края́ ( посуды и т.п.)

3) отка́лываться, отла́мываться; би́ться;

this china chips easily э́тот фарфо́р легко́ бьётся

4) пробива́ть яи́чную скорлупу́ ( о цыплятах)

5) жа́рить сыро́й карто́фель ( ломтиками)

chip away (at)

а) обтёсывать ( камень и т.п.);

б) разруша́ть (чьё-л. влияние и т.п.);

chip in разг.

а) сбра́сываться, устра́ивать скла́дчину;

б) вме́шиваться; влеза́ть ( в разговор и т.п.)

Англо-русский словарь Мюллера > chip
10 chip in

chip in

( fam) vi

1) ( pay) beisteuern;

he also \chip inped in with £20 er hat sich auch mit 20 Pfund beteiligt, er hat auch 20 Pfund beigesteuert

2) ( help) mithelfen;

if you'll all \chip in in... wenn ihr alle mit anpackt...

3) ( Brit) ( interrupt) dazwischenreden vt

to \chip in in <-> sth

1) ( contribute money) money etw beisteuern

2) ( Brit) ( comment) etw einwerfen

English-German students dictionary > chip in
11 Chip

Chip m ME chip, individual die (Siliciumplättchen); chip (integrierter Schaltkreis) • außerhalb des Chips off the chip • innerhalb eines Chips (befindlich) intra-die • zwischen verschiedenen Chips inter-die

Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Chip
12 Chip

Chip m COMP chip
* * *

m < Comp> chip

Business german-english dictionary > Chip
13 chip

chip

chip [t∫ip] <->

sostantivo Maskulin

informatica Chip Maskulin

Dizionario italiano-tedesco > chip

14 Chip

Chip <-s, -s> [tʃip] m

1) inform [micro]chip

2) ( Jeton) chip

3) ( Kartoffelscheiben)

\Chips pl crisps pl ( Brit), chips pl (Am)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Chip

15 chip

chip

〈 elektronica〉

1 [plaatje met elektronische schakelingen] chip ⇒ integrated circuit

2 [microprocessor] chip ⇒ microprocessor

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > chip

16 chip in

chip in а) coll. вмешиваться; принимать участие (в разговоре, складчине ит. п.) The conversation was very pleasant until our talkative neighbourchipped in. б) входить в долю; принимать участие в (чём-л.), поддерживать Ifeveryone chips in a few pounds, there'll be enough to help the homelessfamily. Members of the youth club were asked to chip in a few hours' work eachweek to help people in the neighbourhood.

Англо-русский словарь Мюллера > chip in

17 chip

chip ʃip]

nome masculino

INFORMÁTICA chip

Dicionário Francês-Português > chip

18 ■ chip in

■ chip in
A v. i. + avv.

1 contribuire ( a una colletta, ecc.); starci: We all chipped in to buy her a mobile phone, facemmo una colletta per comprarle un cellulare; to chip in with st., contribuire con qc.; metterci qc. (fam.)

2 (fam. GB) interloquire; intromettersi; interrompere

B v. t. + avv.

(fam.) contribuire ( a una colletta, un lavoro, ecc.) con; metterci (fam.): Everybody chipped in a few pounds, tutti hanno contribuito con qualche sterlina.

English-Italian dictionary > ■ chip in

19 chip

chip s.m.inv. 1. ( Inform) puce f., chip m. 2. ( nei giochi d'azzardo) jeton m.

Dizionario Italiano-Francese > chip

20 chip

chip COMP Chip m

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > chip

Страницы

Следующая →

1

2

3

4

5

6

7

См. также в других словарях:

chip — chip … Dictionnaire des rimes

Chip.de — Chip (Deutschland) Beschreibung deutsche Computerzeitschrift Verlag CHIP Communica … Deutsch Wikipedia

chip — CHIP, chipuri, s.n., adv. 1. s.n. 1. Faţă, obraz, figură. Un chip oval. ♦ Expresie a feţei; fizionomie. Un chip trist. 2. Înfăţişarea sau aspectul unei fiinţe. Avea chip omenesc. ♢ loc. adv. În chip de... = cu înfăţişare de..., asemenea cu... ♦… … Dicționar Român

Chip — [tʃ̮ɪp], der; s, s: 1. einen bestimmten Geldwert repräsentierende Marke bei Glücksspielen: der Spieler kaufte für sein ganzes Geld Chips. Syn.: ↑ Bon. 2. in Fett gebackene dünne Scheiben von rohen Kartoffeln: beim Fernsehen tranken wir Bier und… … Universal-Lexikon

Chip PC — Technologies Type Public (TASE: CPPC) Industry Computer Systems, IT Founded 2000 Headquarters … Wikipedia

Chip E. — Chip E. Chip E. on the turntables in 2004. Background information Birth name Irwin Larry Eberhart II Born March 15, 1966, Chicago, Ill … Wikipedia

Chip-8 — beschreibt sowohl eine interpretierte Programmiersprache, die an Assembler angelehnt ist, als auch die virtuelle Maschine, innerhalb der die Anwendungen ausgeführt werden. CHIP 8 ist plattformunabhängig und kann daher als ein Vorgänger moderner… … Deutsch Wikipedia

chip — [tʆɪp] noun 1. also silicon chip [countable] COMPUTING a small electronic device, used in a computer to store information, organize the computer s operating system, run programs etc; = MICROCHIP: • … Financial and business terms

CHIP-8 — beschreibt sowohl eine interpretierte Programmiersprache, die an Assembler angelehnt ist, als auch die virtuelle Maschine, innerhalb der die Anwendungen ausgeführt werden. CHIP 8 ist plattformunabhängig und kann daher als ein Vorgänger moderner… … Deutsch Wikipedia

chip — [chip] vt. chipped, chipping [ME chippen < OE * cippian < cipp, log, plowshare < L cippus, post, stake < IE base * k̑eipo , sharp post] 1. Rare to cut or chop with an ax or other sharp tool 2. a) to break or cut a small piece or thin… … English World dictionary

chip — ► NOUN 1) a small, thin piece removed in the course of cutting or breaking a hard material. 2) a blemish left by the removal of such a piece. 3) chiefly Brit. a long rectangular piece of deep fried potato. 4) (also potato chip) chiefly N. Amer. a … English terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

chip

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

chip

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: