-
1 chipén
► adjetivo1 familiar terrific, marvellous (US marvelous), smashing► adverbio1 familiar great, super* * *lo pasamos de chipén we had a marvelous o spiffing time -
2 chipén
-
3 chipén † **
1.ADJ2.ADV marvellously, really well3.SF -
4 chipén
-
5 chipén
(калҐ) 1. f 1) живот, жизненост; 2) вж. chipé; 2. adj разг. прекрасно, отлично; la chipén истината, истинското. -
6 chipén
-
7 chipén
межд.разг. тип-топ -
8 ¡chipén!
межд.общ. великолепно!, превосходно!, сила! -
9 de chipén
super *, smashing * -
10 publicidad chipén
сущ. -
11 ¡de chipén!
сущ.общ. превосходный -
12 de chipén
• excellent• first quarter• first-rate champion• marvelous• spiffing -
13 de chipén
• fajn• prima -
14 сила
ж.физи́ческая си́ла — fuerza físicaдуше́вные си́лы — fuerzas del espíritu( espirituales)си́ла во́ли — fuerza de voluntadон облада́ет си́лой — tiene propiedades (virtudes)упа́док сил — postración de las fuerzas; colapso m ( внезапный)по́лный сил — lleno (pleno) de fuerzas (de energía)в расцве́те сил — en pleno vigorбыть в си́лах (+ неопр.) — tener fuerza (para + inf.); ser capaz (de + inf.); poder (непр.) vtнапря́чь все си́лы — hacer muchos esfuerzosсобра́ться с си́лами — reunir fuerzas, sacar fuerzas de flaquezaвы́биться из сил — perder las fuerzas, no poder más, estar extenuadoде́лать что́-либо че́рез си́лу — hacer algo a la fuerza (sobreponiéndose a sus fuerzas)о́бщими си́лами — con el esfuerzo de todosвсе́ми си́лами, изо все́х сил, что есть си́лы (сил) — con todas las fuerzasникаки́ми си́лами — no hay fuerza que valgaсвои́ми си́лами — con sus propias fuerzasбежа́ть изо все́х сил — correr a todo correrкрича́ть изо все́х сил — gritar a grito herido (pelado)по си́лам — dentro de las posibilidadesэ́то ему́ не по си́лам (не под си́лу) — esto es superior a sus fuerzasэ́то сверх мои́х сил — eso es superior a mis fuerzasполи́тика (с пози́ции) си́лы — política de poder (desde las posiciones de fuerza)2) (степень проявления; величина, значительность) fuerza f, violencia f; intensidad f ( интенсивность); potencia f (тж. спец.)си́ла зву́ка — intensidad del sonidoси́ла уда́ра — poder destructivoси́ла привы́чки — fuerza de la costumbreси́ла сцепле́ния, притяже́ния — fuerza de cohesión, de atracciónподъемная си́ла — capacidad de carga, fuerza de levantamientoси́ла тяготе́ния — gravitación fси́ла то́ка — intensidad de corriente3) мн. си́лы воен. fuerzas f plвооруженные си́лы — fuerzas armadasвозду́шные, морски́е си́лы — fuerzas aéreas, navalesгла́вные си́лы — grueso del ejércitoпревосходя́щие си́лы — fuerzas superiores4) ( действенность) capacidad fпокупа́тельная си́ла — capacidad adquisitiva, poder adquisitivoобра́тная си́ла зако́на — efecto retroactivo de la leyвойти́ в си́лу ( о законе) — entrar en vigorбыть (оста́ться) в си́ле — estar (quedar) en vigor; ser válidoоста́вить в си́ле ( судебное решение) — dejar en vigor••рабо́чая си́ла — mano de obraлошади́ная си́ла — caballo de fuerza, caballo de vapor (сокр. H.P.)от си́лы разг. — lo más, lo máximoси́лой — por fuerza, a la fuerzaси́ла! межд. — ¡chulo!, ¡chipén! -
15 сногсшибательный
прил. разг.estupendo, extraordinario, formidable; inaudito ( неслыханный)сногсшиба́тельная рекла́ма — publicidad chipénсногсшиба́тельный наря́д — vestido chuli -
16 тип-топ
-
17 chipé
-
18 chipe
masculino (Chi fam)chipe libre — carte blanche
* * *masculino (Chi fam)chipe libre — carte blanche
* * *ando sin un chipe I haven't a penny to my name ( colloq)ese niño tiene chipe chipe that child does just as he pleases* * *♦ adj invbrilliant, terrific;me parece chipé I think it's brilliant o terrific;ser de chipé to be brilliant o terrific♦ advse lo pasaron chipé they had a brilliant o terrific time
См. также в других словарях:
chipén — adjetivo 1. (invariable) Uso/registro: coloquial. Muy bueno, excelente: En este restaurante la cocina es chipén. Las almejas están chipén. Este apartamento me parece chipén … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chipén — (Del caló chipén, vida). f. chipé … Diccionario de la lengua española
chipén — (Voz gitana.) ► adjetivo 1 coloquial Estupendo, muy bueno. ► sustantivo femenino 2 Vida bulliciosa. ► adverbio 3 coloquial Muy bien: ■ en la fiesta nos lo pasamos chipén. FRASEOLOGÍA ► … Enciclopedia Universal
chipén — {{＃}}{{LM C08387}}{{〓}} {{SynC08593}} {{［}}chipén{{］}} ‹chi·pén› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Excelente, estupendo o muy bueno: • Se ha comprado un coche chipén, último modelo.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del caló chipén (vida).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chipén — adj. bueno, excelente. ❙ «...las angulas tienen un aspecto de lo más chipén.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ ▄▀ «Un restaurante chipén en una calle chipén.» ❘ del caló chipé … Diccionario del Argot "El Sohez"
chipen — lunf. Igual que Chipé … Diccionario Lunfardo
chipén — Sinónimos: ■ animación, bullicio, alegría … Diccionario de sinónimos y antónimos
de chipén — ► locución adjetiva coloquial De órdago, excelente, muy bien o muy bueno: ■ ha preparado un pastel de chipén y nos hemos puesto ciegos de comer. TAMBIÉN de chipendi … Enciclopedia Universal
chipé — ► chipén … Diccionario del Argot "El Sohez"
Conchita Cintrón — Concepción Cintrón Verill Conchita Cintrón Nacimiento 9 de agosto de 1922 Antofagasta, Chile … Wikipedia Español
de buten — Muy bueno. Muy bien. De gran calidad.. Esta expresión, recuperada hoy en el lenguaje juvenil, aunque habitualmente pronunciada dabuten, puede tener origen en el alemán «bueno». La palabra, deformada en los oídos de la soldadesca que a lo largo de … Diccionario de dichos y refranes
