Перевод: с английского на русский

с русского на английский

chintzy

  • 1 chintzy

    chintzy adj. сделанный из вощеного ситца

    Англо-русский словарь Мюллера > chintzy

  • 2 chintzy

    ['tʃɪntsɪ]
    2) Американизм: cheap (That really was a \<b\>chintzy\</b\> present you got him)
    3) Архитектура: пошлый
    4) Сленг: дёшево, немодно, непривлекательно, скупой( прижимистый) (Don't be chintzy. Give thе man a dollar for a cup of coffee. Не будь скупым. Дай мужику доллар на чашку кофе.), потрёпанный, никудышный (Nobody's gonna buy this chintzy stuff. Throw it out. Никто не будет покупать этот никудышный товар. Выбрось его.)

    Универсальный англо-русский словарь > chintzy

  • 3 chintzy

    Англо-русский современный словарь > chintzy

  • 4 chintzy

    The new dictionary of modern spoken language > chintzy

  • 5 chintzy

    [ʹtʃıntsı] a
    1) обитый мебельным ситцем (о диване и т. п.)
    2) дешёвый, безвкусный, низкого качества; мещанский, убогий
    3) прижимистый; мизерный; мелочный

    НБАРС > chintzy

  • 6 chintzy

    безвкусный (a chintzy poem – стихотворение в мещанском вкусе)

    English-Russian word-building patterns > chintzy

  • 7 chintzy

    безвкусный (a chintzy poem – стихотворение в мещанском вкусе)

    English-Russian word-building patterns > chintzy

  • 8 chintzy

    1. a обитый мебельным ситцем
    2. a дешёвый, безвкусный, низкого качества; мещанский, убогий
    3. a прижимистый; мизерный; мелочный
    Синонимический ряд:
    1. gaudy (adj.) blatant; brazen; flashy; garish; gaudy; glaring; loud; meretricious; ostentatious; tacky; tawdry; tinsel
    2. selfish (adj.) avaricious; cheap; closefisted; meagerly; miserly; parsimonious; penny-pinching; penurious; selfish; stingy; tight
    Антонимический ряд:
    extravagant; stylish

    English-Russian base dictionary > chintzy

  • 9 chintzy

    прил. сделанный из вощеного ситца обитый мебельным ситцем (о диване) дешевый, безвкусный, низкого качества;
    мещанский, убогий - * poem стихотворение в мещанском вкусе прижимистый;
    мизерный;
    мелочный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > chintzy

  • 10 chintzy

    [`ʧɪntsɪ]
    из вощёного ситца
    вульгарный; низкого качества
    прижимистый; мелочный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > chintzy

  • 11 chintzy

    1 (0) низкого качества
    2 (a) безвкусный; дешевый; мелочный; мещанский; мизерный; обитый мебельным ситцем; прижимистый; убогий
    * * *
    * * *
    сделанный из вощеного ситца

    Новый англо-русский словарь > chintzy

  • 12 chintzy

    Англо-русский синонимический словарь > chintzy

  • 13 chintzy

    English-Russian architecture dictionary > chintzy

  • 14 chintzy poem

    Универсальный англо-русский словарь > chintzy poem

  • 15 chintzy gossip

    [ˊtʃɪnzɪ ˊgosɪp] «бабьи сплетни», сенсационные новости, рассчитанные на дешёвый эффект <от chintz ситец, которым обивают гостиные>

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > chintzy gossip

  • 16 -ie

    Очень продуктивен суффикс -у со значением характеристики, не всегда положительной, иногда с юмористическим оттенком. Часто -у имеет вариант -ie. Встречается в именах прилагательных и существительных.
    -у:
    airy-fairy – мечтательный; причудливый
    antsy – ерзающий, нервный (ants in pants)
    artsy-craftsy – талантливый дилетант в искусствах и ремеслах
    ballsy – энергичный, пробивной
    bitty – отрывочный, эклектический
    buddy – заискивающий
    cabby (cabbie) – водитель такси
    cagey – скрытный
    campy – пошлый, вульгарный
    chintzy – безвкусный (a chintzy poem – стихотворение в мещанском вкусе)
    chummy – дружеский
    clerisy – научные круги, творческая и научная интеллигенция
    clubby – замкнутый, открытый только для лиц своего круга
    compy (compie) – молодой высококвалифицированный специалист, которому обеспечена карьера
    cottagey – типичный для коттеджа, дачного типа
    crappy – дрянной
    crumby – ничтожный, жалкий
    dicey – рискованный, ненадежный
    dinky – маленький
    gasshoppery – легкомысленный
    hammy – переигрывающий (об актере)
    kitchy – душещипательный
    nimby – протестующий против строительства АЭС в районе проживания
    nitty-gritty – подробность
    oatsy – самоуверенный, энергичный
    pippy (pippie) – пожилой человек, внезапно получивший большое наследство
    posey (posy) – претенциозный
    quick-and-dirty – закусочная, забегаловка
    ritzy – роскошный
    savvy – проницательный, хитрый
    scary – фильмы ужасов
    whishy-washy – слабый, «измочаленный»
    wonky – прилежный (в учебе)
    woosy – сонный
    zappy – энергичный

    English-Russian word-building patterns > -ie

  • 17 -y

    Очень продуктивен суффикс -у со значением характеристики, не всегда положительной, иногда с юмористическим оттенком. Часто -у имеет вариант -ie. Встречается в именах прилагательных и существительных.
    -у:
    airy-fairy – мечтательный; причудливый
    antsy – ерзающий, нервный (ants in pants)
    artsy-craftsy – талантливый дилетант в искусствах и ремеслах
    ballsy – энергичный, пробивной
    bitty – отрывочный, эклектический
    buddy – заискивающий
    cabby (cabbie) – водитель такси
    cagey – скрытный
    campy – пошлый, вульгарный
    chintzy – безвкусный (a chintzy poem – стихотворение в мещанском вкусе)
    chummy – дружеский
    clerisy – научные круги, творческая и научная интеллигенция
    clubby – замкнутый, открытый только для лиц своего круга
    compy (compie) – молодой высококвалифицированный специалист, которому обеспечена карьера
    cottagey – типичный для коттеджа, дачного типа
    crappy – дрянной
    crumby – ничтожный, жалкий
    dicey – рискованный, ненадежный
    dinky – маленький
    gasshoppery – легкомысленный
    hammy – переигрывающий (об актере)
    kitchy – душещипательный
    nimby – протестующий против строительства АЭС в районе проживания
    nitty-gritty – подробность
    oatsy – самоуверенный, энергичный
    pippy (pippie) – пожилой человек, внезапно получивший большое наследство
    posey (posy) – претенциозный
    quick-and-dirty – закусочная, забегаловка
    ritzy – роскошный
    savvy – проницательный, хитрый
    scary – фильмы ужасов
    whishy-washy – слабый, «измочаленный»
    wonky – прилежный (в учебе)
    woosy – сонный
    zappy – энергичный

    English-Russian word-building patterns > -y

  • 18 -ie

    Очень продуктивен суффикс -у со значением характеристики, не всегда положительной, иногда с юмористическим оттенком. Часто -у имеет вариант -ie. Встречается в именах прилагательных и существительных.
    -у:
    airy-fairy – мечтательный; причудливый
    antsy – ерзающий, нервный (ants in pants)
    artsy-craftsy – талантливый дилетант в искусствах и ремеслах
    ballsy – энергичный, пробивной
    bitty – отрывочный, эклектический
    buddy – заискивающий
    cabby (cabbie) – водитель такси
    cagey – скрытный
    campy – пошлый, вульгарный
    chintzy – безвкусный (a chintzy poem – стихотворение в мещанском вкусе)
    chummy – дружеский
    clerisy – научные круги, творческая и научная интеллигенция
    clubby – замкнутый, открытый только для лиц своего круга
    compy (compie) – молодой высококвалифицированный специалист, которому обеспечена карьера
    cottagey – типичный для коттеджа, дачного типа
    crappy – дрянной
    crumby – ничтожный, жалкий
    dicey – рискованный, ненадежный
    dinky – маленький
    gasshoppery – легкомысленный
    hammy – переигрывающий (об актере)
    kitchy – душещипательный
    nimby – протестующий против строительства АЭС в районе проживания
    nitty-gritty – подробность
    oatsy – самоуверенный, энергичный
    pippy (pippie) – пожилой человек, внезапно получивший большое наследство
    posey (posy) – претенциозный
    quick-and-dirty – закусочная, забегаловка
    ritzy – роскошный
    savvy – проницательный, хитрый
    scary – фильмы ужасов
    whishy-washy – слабый, «измочаленный»
    wonky – прилежный (в учебе)
    woosy – сонный
    zappy – энергичный

    English-Russian word-building patterns > -ie

  • 19 -y

    Очень продуктивен суффикс -у со значением характеристики, не всегда положительной, иногда с юмористическим оттенком. Часто -у имеет вариант -ie. Встречается в именах прилагательных и существительных.
    -у:
    airy-fairy – мечтательный; причудливый
    antsy – ерзающий, нервный (ants in pants)
    artsy-craftsy – талантливый дилетант в искусствах и ремеслах
    ballsy – энергичный, пробивной
    bitty – отрывочный, эклектический
    buddy – заискивающий
    cabby (cabbie) – водитель такси
    cagey – скрытный
    campy – пошлый, вульгарный
    chintzy – безвкусный (a chintzy poem – стихотворение в мещанском вкусе)
    chummy – дружеский
    clerisy – научные круги, творческая и научная интеллигенция
    clubby – замкнутый, открытый только для лиц своего круга
    compy (compie) – молодой высококвалифицированный специалист, которому обеспечена карьера
    cottagey – типичный для коттеджа, дачного типа
    crappy – дрянной
    crumby – ничтожный, жалкий
    dicey – рискованный, ненадежный
    dinky – маленький
    gasshoppery – легкомысленный
    hammy – переигрывающий (об актере)
    kitchy – душещипательный
    nimby – протестующий против строительства АЭС в районе проживания
    nitty-gritty – подробность
    oatsy – самоуверенный, энергичный
    pippy (pippie) – пожилой человек, внезапно получивший большое наследство
    posey (posy) – претенциозный
    quick-and-dirty – закусочная, забегаловка
    ritzy – роскошный
    savvy – проницательный, хитрый
    scary – фильмы ужасов
    whishy-washy – слабый, «измочаленный»
    wonky – прилежный (в учебе)
    woosy – сонный
    zappy – энергичный

    English-Russian word-building patterns > -y

  • 20 blatant

    1. a крикливый, вульгарный
    2. a шумный; шумливый
    3. a вопиющий
    4. a явный, очевидный
    Синонимический ряд:
    1. gaudy (adj.) chintzy; flashy; garish; gaudy; glaring; loud; meretricious; tawdry; tinsel
    2. obvious (adj.) clear; conspicuous; flagrant; noisy; not feigned; obtrusive; obvious; overt; plain; unsubtle
    3. shameless (adj.) arrant; bald-faced; barefaced; brassy; brazen; brazenfaced; impudent; overbold; shameless; unabashed; unblushing
    4. vociferous (adj.) boisterous; clamorous; loudmouthed; multivocal; obstreperous; openmouthed; strident; vociferant; vociferous
    Антонимический ряд:
    inconspicuous; subtle

    English-Russian base dictionary > blatant

См. также в других словарях:

  • chintzy — adj. 1. resembling chintz or decorated with chintz. [PJC] 2. of very poor quality. [informal] Syn: bum, cheap, cheesy, crummy, punk, sleazy, tatty, tinny, chinchy. [WordNet 1.5] 3. stingy; miserly. Syn: cheap. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chintzy — 1851, from CHINTZ (Cf. chintz) + Y (Cf. y) (2) …   Etymology dictionary

  • chintzy — [adj] cheap looking cheap, frowzy, schlocky*, shabby, sleazy, tacky; concept 485 …   New thesaurus

  • chintzy — ► ADJECTIVE (chintzier, chintziest) 1) decorated with or resembling chintz. 2) colourful but fussy and tasteless …   English terms dictionary

  • chintzy — [chint′sē] adj. chintzier, chintziest [ CHINTZ + Y3: from the sleazy quality of some chintz fabrics] 1. like chintz ☆ 2. Informal cheap, stingy, mean, petty, etc …   English World dictionary

  • chintzy — [[t]tʃɪ̱ntsi[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is chintzy is decorated or covered with chintz. [BRIT] ...huge great sofas and chintzy armchairs. 2) ADJ GRADED (disapproval) If you describe something as chintzy, you mean that it is showy and looks …   English dictionary

  • chintzy — UK [ˈtʃɪntsɪ] / US adjective Word forms chintzy : adjective chintzy comparative chintzier superlative chintziest 1) a) covered or decorated with chintz a range of chintzy fabrics b) too colourful and in poor taste 2) American informal cheap and… …   English dictionary

  • chintzy — [“tfmtsi] 1. mod. cheap; shoddy. □ Nobody’s gonna buy this chintzy stuff. Throw it out. □ What a chintzy car! The door fell off! 2. mod. stingy; miserly. □ The chintzy guy left me no tip! □ …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • chintzy — chintz|y [ tʃıntsi ] adjective 1. ) AMERICAN INFORMAL someone who is chintzy does not like to spend money or give things to people 2. ) AMERICAN INFORMAL inexpensive and badly made: chintzy furniture 3. ) covered or decorated with chintz: a range …   Usage of the words and phrases in modern English

  • chintzy — adjective 1 covered with chintz: a chintzy sofa 2 AmE informal cheap and badly made: a chintzy chest of drawers 3 AmE informal unwilling to give people things or spend money; stingy: We don t need to be chintzy over the Christmas presents this… …   Longman dictionary of contemporary English

  • chintzy — chintz|y [ˈtʃıntsi] adj 1.) BrE covered with chintz ▪ a chintzy sofa 2.) AmE informal cheap and badly made = ↑cheap ▪ a chintzy chest of drawers 3.) AmE informal unwilling to give people things or spend money = ↑stingy …   Dictionary of contemporary English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»