-
1 chiner
chiner [∫ine]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *ʃine
1.
verbe transitif to dye the warp threads of [tissu]
2.
(colloq) verbe intransitif ( chercher) to bargain-hunt, to antique US; ( vendre) to deal in second-hand goods* * *chiner verb table: aimerA vtr1 Tex to dye the warp threads of; tissu chiné chiné fabric; une étoffe rouge chinée de jaune a red fabric with a yellow thread in it;2 ○( se moquer) to kid○.[ʃine] verbe transitif————————[ʃine] verbe intransitif[faire les boutiques] to go round the second-hand shops -
2 chiner
-
3 chiner
chiner [sĵienee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
4 chiner
chinerbarevně protkávat -
5 chiner q.
-
6 chiner
ʃinev1) ( de la laine) ein buntes Muster einweben2) ( rechercher) nach Antiquitäten suchen, nach Trödelwaren suchenchinerchiner [∫ine] <1> -
7 chiner
I vt II 1. vi разг.2) собирать подержанные вещи, утиль2. vt разг.1) издеваться, подшучивать2) клянчить -
8 chiner
гл.общ. подшучивать, собирать подержанные утиль, клянчить, собирать подержанные вещи, издеваться, торговать подержанными вещами, красить (пряжу или ткань) -
9 chiner
تاجر بالسقطسخرنقدهزئ -
10 chiner
vt. => Critiquer. - E.: Chercher, Offrir, Plaisanter, Taquiner. -
11 chiner
familier Burlarse de tomar el pelo a -
12 chiner
1. barwić2. krytykować3. wyśmiewać -
13 chiner
v. trans. & intrans.1. To 'cadge', to sponge. Tout ce qu'il a, il l'a chiné: There's not a thing on him that's not begged or borrowed.2. To 'take the mickey out of someone', to 'rag someone', to make fun of someone.3. To 'graft', to work hard.4. (of rag-and-bone man): To go out collecting. -
14 chiner
vt.1. кра́сить/о=, по= в разли́чные цве́та 2. fam. (se moquer) подшу́чивать/подшути́ть ◄-'тит► (над +) ■ vi. pop. vx. v. brocanter -
15 chiner
hüssiara, hàmschtra. -
16 chiner
vt. bo‘yamoq, ranglamoq (matoni).vt.1. eski-tuski narsalar sotib olmoq2. hazillashmoq, hazilmutoyiba qilmoq, o‘ynashmoq, mazax qilmoq, ustidan kulmoq, g‘ashiga tegmoq, jig‘iga tegmoq. -
17 chiné
-
18 blaguer
vt., railler avec bonne humeur ; causer // deviser blaguer familièrement et gaiement ; raconter des blaguer histoires pour rire // blagues, plaisanter ; vanter (qq., qc., sa marchandise, ce que l'on vend): BLyAGÂ (Annecy.003, Chambéry, Gets, Saxel, Thônes, Villards-Thônes | Albanais.001, Balme-Si.). - E.: Moquer (Se), Vanter.A1) blaguer, charrier, railler avec bonne humeur, taquiner par des propos sans méchanceté, prendre qq. pour cible pour plaisanter, faire marcher qq.: chinâ < chiner> vt. (001,003), fére marshî (001).A2) blagues à part // pour en venir aux choses sérieuses: blyague à pâ (001). -
19 plaisanter
vi., dire des plaisanter plaisanteries // mots pour rire, causer familièrement et gaiement, blaguer: BLyAGÂ (Aix, Annecy.003, Chambéry, Gets, Saxel.002, Thônes.004, Villars-Thônes.028 | Albanais.001, Balme-Si.), R.2 Blague ; PLyÉZANTÂ (002,003,004 | 001B), plyézintâ (001A,028) ; rizotâ (Flumet). - E.: Balourd, Discutailler, Taquiner.A1) plaisanter // charrier // taquiner verbalement plaisanter (qq.): afeshî vt. (Juvigny), chinâ <chiner (ce verbe n'est pas méchant et ne signifie nullement railler, critiquer comme en français)> (001,002), BLyAGÂ (028 | 001), R.2. - E.: Fâcher, Offrir, Chercher, Vanter.A3) badiner // plaisanter plaisanter niaisement, dire des niaiseries, faire l'enfant: badyannâ vi. (001,004, Combe-Si.). - E.: Badaud. -
20 chinage
m. (de chiner) боядисване основата на платно с различни цветове.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chiner — 1. chiner [ ʃine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1753; de Chine, pays d où vient le procédé ♦ Faire alterner des couleurs sur les fils de chaîne avant de tisser une étoffe, de manière à obtenir un dessin, le tissage terminé (opération du chinagen … Encyclopédie Universelle
chiner — (chi né) v. a. Terme de tisserand. Donner des couleurs différentes aux fils de la chaîne, et les disposer de sorte que la fabrication produise un dessin. Chiner une étoffe. ÉTYMOLOGIE La Chine : car les Italiens, pour chiner, disent : far i… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chiner — Used by a London Cockney, this would be the equivalent of ‘mate’, thanks to the rhyming slang ‘china plate’. It is more likely to occur in an expression like ‘me old china’ than be used alone. Eric Partridge, in his Dictionary of Historical… … A dictionary of epithets and terms of address
CHINER — v. a. Il ne s emploie guère que dans cette phrase, Chiner une étoffe, Donner des couleurs différentes aux fils de la chaîne, avant de tisser une étoffe, de manière qu il en résulte un dessin quand l étoffe est fabriquée. CHINÉ, ÉE. participe, Des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHINER — v. tr. Colorier différemment les fils de la chaîne avant de tisser une étoffe, de manière qu’il en résulte un dessin quand l’étoile est fabriquée. Le participe passé CHINÉ, ÉE, s’emploie comme adjectif. étoffe chinée, Qui a plusieurs couleurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chiner — v.t. Railler, critiquer. / Demander avec insistance, mendier. / Marchander. □ v.i. Faire commerce non sédentaire d objets de rebut. Aller à la recherche de marchandise à acheter (brocante). Fouiller les étalages des marchés aux puces et des… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
chiner — vt. => Critiquer. E. : Chercher, Offrir, Plaisanter, Taquiner … Dictionnaire Français-Savoyard
Víctor Chiner Ballester — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
chinage — 1. chiner [ ʃine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1753; de Chine, pays d où vient le procédé ♦ Faire alterner des couleurs sur les fils de chaîne avant de tisser une étoffe, de manière à obtenir un dessin, le tissage terminé (opération du chinagen … Encyclopédie Universelle
chine — 1. chine [ ʃin ] n. m. • 1855; « plante » 1572; nom du pays 1 ♦ Porcelaine de Chine. Vase en vieux chine. Ellipt Un chine : une pièce de porcelaine de Chine. 2 ♦ (1866) Papier de luxe. Du chine et du japon. chine 2. chine [ ʃin ] n. f. • 1873; de … Encyclopédie Universelle
chiné — 1. chine [ ʃin ] n. m. • 1855; « plante » 1572; nom du pays 1 ♦ Porcelaine de Chine. Vase en vieux chine. Ellipt Un chine : une pièce de porcelaine de Chine. 2 ♦ (1866) Papier de luxe. Du chine et du japon. chine 2. chine [ ʃin ] n. f. • 1873; de … Encyclopédie Universelle