-
1 Chine
-
2 Chine
-
3 chine
-
4 chine
-
5 chiné
-
6 Chine
f -
7 Chine
-
8 chine
сущ.1) общ. китайский фарфор, китайская бумага2) разг. сбор утильсырье, старьёвщик, торговля вразнос, торговля подержанными вещами -
9 chiné
прил.общ. с узорами, узорчатый, разноцветный -
10 chine
m1. (papier) кита́йская бума́га 2. (porcelaine) кита́йский фарфо́р coll.; изде́лие [из] кита́йского фарфо́ра (un objet) -
11 chiné
-E adj. узо́рчатый, с узо́рами;bas chinés — чулки́ с узо́ром
-
12 Chine
Китай -
13 la muraille de Chine
(la muraille de Chine [тж. la grande muraille])Aucune muraille de Chine ne sépare l'art de l'élite de celui de la masse, parce que le second, s'élevant spontanément au niveau de la plus haute qualité, offre au premier la matière première la plus riche. (G. Laplane, Albéniz. Sa vie, son œuvre.) — Нет никаких непреодолимых преград между искусством избранных и искусством масс, ибо народ, поднимаясь стихийно до самых вершин искусства, дает избранным богатейший материал для творчества.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la muraille de Chine
-
14 aller à la chine
-
15 aigrette de Chine
—1. LAT Egretta eulophotes ( Swinhoe)2. RUS желтоклювая цапля f3. ENG Chinese [Swinhoe’s] egret4. DEU Schneereiher m5. FRA aigrette f de ChineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > aigrette de Chine
-
16 bulbul de Chine
—1. LAT Pycnonotus sinensis ( Gmelin)2. RUS китайский настоящий бюльбюль m3. ENG Chinese [light-vented] bulbul4. DEU Chinesen-Bülbül m, Gartenbülbül m5. FRA bulbul m de ChineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul de Chine
-
17 buse de Chine
—1. LAT Buteo hemilasius ( Temminck et Schlegel)2. RUS мохноногий курганник m3. ENG upland buzzard4. DEU Mongolen-Bussard m5. FRA buse f de ChineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > buse de Chine
-
18 loriot de Chine
—1. LAT Oriolus chinensis ( Linnaeus)2. RUS китайская черноголовая иволга f3. ENG black-naped oriole4. DEU Schwarznacken-Pirol m5. FRA loriot m de ChineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > loriot de Chine
-
19 martin de Chine
—1. LAT Sturnus sinensis ( Gmelin) [ Sturnia sinensis ( Gmelin)]2. RUS южнокитайский малый сворец m3. ENG gray-backed [Chinese, white-shouldered] starling, mandarin [gray-backed] myna4. DEU Mandarinstar m5. FRA martin m de Chine, étourneau m mandarinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martin de Chine
-
20 pie-grièche grise de Chine
—1. LAT Lanius sphenocercus ( Cabanis)2. RUS клинохвостый сорокопут m3. ENG long-tailed [wedge-tailed] gray shrike, Chinese (great gray) shrike4. DEU Keilschwanzwürger m5. FRA pie-grièche f géante [grise de Chine]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pie-grièche grise de Chine
См. также в других словарях:
chine — chine; ma·chine·able; ma·chine·less; ma·chine·ly; ma·chine·man; ma·chine; cap·u·chine; ma·ta·chine; zec·chine; … English syllables
Chine — Chine, n. [Cf. {Chink}.] A chink or cleft; a narrow and deep ravine; as, Shanklin Chine in the Isle of Wight, a quarter of a mile long and 230 feet deep. [Prov. Eng.] The cottage in a chine. J. Ingelow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chine — Chine, n. [OF. eschine, F. [ e]chine, fr. OHG. skina needle, prickle, shin, G. schiene splint, schienbein shin. For the meaning cf. L. spina thorn, prickle, or spine, the backbone. Cf. {Shin}.] 1. The backbone or spine of an animal; the back. And … The Collaborative International Dictionary of English
Chine — Chine, v. t. [imp. & p. p. {Chined}.] 1. To cut through the backbone of; to cut into chine pieces. [1913 Webster] 2. Too chamfer the ends of a stave and form the chine.. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chiné — [ʃi ne, französisch] der, (s)/ s, Kettendruckware für Oberbekleidung, Dekorationen und Bänder. Das geflammte Aussehen mit verschwommenen Musterkonturen entsteht dadurch, dass die Webkette vor dem Weben mit farbigen Mustern bedruckt wird und die … Universal-Lexikon
chiné — chiné, ée (chi né, née) part. passé. Étoffes chinées. Bas chinés. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CHINÉ. Ajoutez : • Contrairement à ce qui a été dit en Europe, il est à peu près certain que les Chinois sont les inventeurs des soieries dites chinées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chiné — (Del fr. chiné). adj. Se decía de cierta clase de telas rameadas o de varios colores combinados … Diccionario de la lengua española
Chiné — (fr., spr. Schineh), jedes auf geflammte Art od. mit flammigen Mustern gewebte Zeug (Chnirtes Zeug, spr. Schinirtes) … Pierer's Universal-Lexikon
Chiné — (franz., spr. schi , Chinierung, Flammierung), Muster mit verwaschenen Enden auf glatten Geweben, werden erzeugt, indem man die gescherte Kette vor dem Aufbäumen stellenweise fest und dicht mit Bindfaden umwickelt und so in den Farbkessel bringt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chiné — Chiné, Bezeichnung für mit flammigen Mustern gewebtes Zeug. Daher Chinage, Chinierung, in der Weberei das Verfahren, durch welches bunte Stoffe ein flammiertes Aussehen erhalten. Vgl. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
Chiné — (frz., spr. schineh), geflammt; chinieren, in der Weberei die Kettenfäden so ordnen, daß sie auf dem fertigen Stoff flammige Muster bilden … Kleines Konversations-Lexikon