-
1 фарфоровая посуда
Русско-английский словарь по общей лексике > фарфоровая посуда
-
2 фарфор
china ware, Delft ware -
3 фарфоровые изделия
china, china-ware, porcelainsРусско-английский словарь по общей лексике > фарфоровые изделия
-
4 фарфор
только ед.
1) china, porcelain (материал)
2) коллект. china(ware) (изделие)* * ** * *1) china, porcelain 2) china(ware)* * *chinaporcelain -
5 фарфор
2) Engineering: porcelain ware3) Building materials: porcellanato (португальский заимст.) -
6 фарфоровая посуда
1) General subject: china, china (фарфоровая и фаянсовая)2) Engineering: chinaware3) Architecture: china-ware4) Makarov: porcelain ware -
7 фарфоровые изделия
1) General subject: china2) Engineering: chinaware, porcelain, porcelain ware3) Oil: china ware4) Makarov: porcelainsУниверсальный русско-английский словарь > фарфоровые изделия
-
8 изделие
ср.1) (только ед.; изготовление) make2) ( предмет) (manufactured) article, product(ion); (мн. ч. изделия) goods, wares, manufacture, produce, productionглиняные изделия — earthenware ед.
жестяные изделия — tinware ед.
кустарные изделия — handicrafts, hand-made goods
серебряные изделия — silver goods; silverware ед.
скобяные изделия — ironmongery ед., hardware ед., ironware ед.
фарфоровые изделия — china, china-ware, porcelains
чулочные изделия — hosiery, hose
ювелирное изделие — jewel; мн. ч. jewelry, gold and silver ware
-
9 посуда
жен.1) ( хозяйственная утварь) crockery; (tea) service, plates and dishes; things разг.; wareметаллическая посуда — (преим. серебряная или золотая) plate
оловянная посуда — pewter, tin, tinware
стеклянная посуда — glass, glass-ware
чистить посуду — to scrub/scour dishes
2) разг. (отдельный предмет из такой утвари - обычно о банке, бутылке) vessel, crock, utensil -
10 фарфор
-
11 фарфор
-
12 фарфор
-
13 фарфор
-
14 изделие из фарфора
Architecture: china wareУниверсальный русско-английский словарь > изделие из фарфора
-
15 посуда
жфая́нсовая/гли́няная посу́да — crockery sg/AE earthenware sg
стекля́нная посу́да — glassware sg
фарфо́ровая посу́да — china(ware) sg
гря́зная посу́да — dirty dishes, the washing-up sg
мыть посу́ду — to wash the dishes, to wash up, to do the washing-up
-
16 с ветерком
(ехать, везти кого-либо и т. п.)разг.run (fly, drive, etc.) like the wind (with a zoom); rush smb. somewhere in no time (in a jiffy)Шофёр, любивший езду "с ветерком", быстро привёз Дубенко. (А. Первенцев, Испытание) — The chauffeur enjoyed nothing so much as letting her run like the wind, and rushed him there in no time.
Десятник подошёл к рукоятчице. - Ты вот что, - озабоченно сказал он, - ты дай сигнал: осторожнее. Видишь, - метнул он лампочкой в сторону ребят, - кого везу. - А что им сделается? - засмеялась рукоятчица. - Ишь, они какие! Их с ветерком надо. (Б. Горбатов, Донбасс) — The foreman went up to the bankswoman. 'Look here,' he said worriedly, 'you give the signal to go easy. See what passengers I have,' he swung his lamp in the boys' direction. 'What are they, china-ware?' the woman laughed. 'Look at them! They ought to be taken down with a zoom...'
-
17 фарфоровые санитарно-технические изделия
Русско-английский политехнический словарь > фарфоровые санитарно-технические изделия
-
18 фарфоровые санитарно-технические изделия
1) Engineering: china sanitary ware2) Construction: vitreous china sanitary ware3) Silicates: porcelain sanitary wareУниверсальный русско-английский словарь > фарфоровые санитарно-технические изделия
-
19 санитарная керамика
Construction: china sanitary ware, sanitary stoneware, sanitary wareУниверсальный русско-английский словарь > санитарная керамика
См. также в других словарях:
China ware — China ware, chinaware chinaware . dishes made of china; porcelain; so called in the 17th century because brought from the far East, and differing from the pottery made in Europe at that time; also, loosely, crockery in general. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
China ware — Porcelain Por ce*lain (277), n. [F. porcelaine, It. porcellana, orig., the porcelain shell, or Venus shell (Cypr[ae]a porcellana), from a dim. fr. L. porcus pig, probably from the resemblance of the shell in shape to a pig s back. Porcelain was… … The Collaborative International Dictionary of English
china ware — tableware made of porcelain … English contemporary dictionary
China — Chi na, n. 1. A country in Eastern Asia. [1913 Webster] 2. China ware, which is the modern popular term for porcelain. See {Porcelain}. [1913 Webster] {China aster} (Bot.), a well known garden flower and plant. See {Aster}. {China bean}. See… … The Collaborative International Dictionary of English
China aster — China Chi na, n. 1. A country in Eastern Asia. [1913 Webster] 2. China ware, which is the modern popular term for porcelain. See {Porcelain}. [1913 Webster] {China aster} (Bot.), a well known garden flower and plant. See {Aster}. {China bean}.… … The Collaborative International Dictionary of English
China bean — China Chi na, n. 1. A country in Eastern Asia. [1913 Webster] 2. China ware, which is the modern popular term for porcelain. See {Porcelain}. [1913 Webster] {China aster} (Bot.), a well known garden flower and plant. See {Aster}. {China bean}.… … The Collaborative International Dictionary of English
China clay — China Chi na, n. 1. A country in Eastern Asia. [1913 Webster] 2. China ware, which is the modern popular term for porcelain. See {Porcelain}. [1913 Webster] {China aster} (Bot.), a well known garden flower and plant. See {Aster}. {China bean}.… … The Collaborative International Dictionary of English
China grass — China Chi na, n. 1. A country in Eastern Asia. [1913 Webster] 2. China ware, which is the modern popular term for porcelain. See {Porcelain}. [1913 Webster] {China aster} (Bot.), a well known garden flower and plant. See {Aster}. {China bean}.… … The Collaborative International Dictionary of English
China ink — China Chi na, n. 1. A country in Eastern Asia. [1913 Webster] 2. China ware, which is the modern popular term for porcelain. See {Porcelain}. [1913 Webster] {China aster} (Bot.), a well known garden flower and plant. See {Aster}. {China bean}.… … The Collaborative International Dictionary of English
China pink — China Chi na, n. 1. A country in Eastern Asia. [1913 Webster] 2. China ware, which is the modern popular term for porcelain. See {Porcelain}. [1913 Webster] {China aster} (Bot.), a well known garden flower and plant. See {Aster}. {China bean}.… … The Collaborative International Dictionary of English
China root — China Chi na, n. 1. A country in Eastern Asia. [1913 Webster] 2. China ware, which is the modern popular term for porcelain. See {Porcelain}. [1913 Webster] {China aster} (Bot.), a well known garden flower and plant. See {Aster}. {China bean}.… … The Collaborative International Dictionary of English