Перевод: с английского на французский

с французского на английский

china+pr

  • 81 doll

    [dol]
    (a toy in the shape of a small human being: a china doll.) poupée

    English-French dictionary > doll

  • 82 earthenware

    noun, adjective ((of) a kind of pottery coarser than china: an earthenware dish.) faïence, en faïence

    English-French dictionary > earthenware

  • 83 figurine

    ['fiɡjəri:n]
    (a small statue of a person: china figurines of Spanish ladies.) figurine

    English-French dictionary > figurine

  • 84 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) feu
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) radiateur
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) feu
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) ardeur
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) (essuyer le) feu
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) cuire
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) enflammer
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) faire feu
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) tirer
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) tirer (sur)
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) renvoyer
    - firearm - fire-brigade - fire-cracker - fire-engine - fire-escape - fire-extinguisher - fire-guard - fireman - fireplace - fireproof - fireside - fire-station - firewood - firework - firing-squad - catch fire - on fire - open fire - play with fire - set fire to something / set something on fire - set fire to / set something on fire - set fire to something / set on fire - set fire to / set on fire - under fire

    English-French dictionary > fire

  • 85 flawed

    adjective (having a flaw: This china is flawed.) défectueux

    English-French dictionary > flawed

  • 86 manhandle

    1) (to move, carry etc by hand: When the crane broke down, they had to manhandle the crates on to the boat.) manutentionner
    2) (to treat roughly: You'll break all the china if you manhandle it like that!) maltraiter

    English-French dictionary > manhandle

  • 87 originate

    [ə'ri‹ineit]
    verb (to bring or come into being: That style of painting originated in China.) donner naissance à, prendre naissance

    English-French dictionary > originate

  • 88 ornament

    1. ['o:nəmənt] noun
    (something decorative, intended to make a room etc more beautiful: china ornaments.) ornement
    2. [o:nə'ment] verb
    (to decorate: The church was richly ornamented.) décorer
    - ornamental

    English-French dictionary > ornament

  • 89 panda

    ['pændə]
    ((often giant panda) a large black and white bear-like animal of the raccoon family, which lives in the mountains of China.) panda

    English-French dictionary > panda

  • 90 plaque

    1) (a plate of metal etc fixed to a wall etc as a memorial: His name was inscribed on a brass plaque.) plaque
    2) (a china etc ornament for fixing on the wall.) plaque
    3) (a deposit of saliva and bacteria which forms on the teeth.) plaque

    English-French dictionary > plaque

  • 91 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) assiette
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) plaque
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) argenterie
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) plaque
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) planche
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) dentier
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) plaque
    - plateful - plating - plate glass

    English-French dictionary > plate

  • 92 porcelain

    ['po:səlin]
    noun, adjective
    ((of) a kind of fine china: That dish is made of porcelain; a porcelain figure.) (en) porcelaine

    English-French dictionary > porcelain

  • 93 red

    [red]
    noun, adjective
    1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) rouge
    2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) roux
    3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) communiste
    - redden - reddish - redness - redcurrant - redhead - red herring - red-hot - Red Indian - red-letter day - red tape - be in the red - catch red-handed - see red

    English-French dictionary > red

  • 94 tea

    [ti:]
    1) (a type of plant grown in Asia, especially India, Ceylon and China, or its dried and prepared leaves: I bought half a kilo of tea.) thé
    2) (a drink made by adding boiling water to these: Have a cup of tea!) thé
    3) (a cup etc of tea: Two teas, please!) thé
    4) (a small meal in the afternoon (afternoon tea) or a larger one in the early evening, at which tea is often drunk: She invited him to tea.) thé, goûter
    - teacup - tea-party - teapot - tearoom - tea-set - tea-service - teaspoon - teaspoonful - tea-time - tea-towel

    English-French dictionary > tea

  • 95 the Orient

    (the east (China, Japan etc): the mysteries of the Orient.) Orient

    English-French dictionary > the Orient

  • 96 typhoon

    (a violent sea-storm occurring in the East: They were caught in a typhoon in the China seas.) typhon

    English-French dictionary > typhoon

  • 97 unconfirmed

    (not yet shown or proved to be true: There are unconfirmed reports of another earthquake in China.) non confirmé

    English-French dictionary > unconfirmed

  • 98 walk off with

    1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) gagner haut la main
    2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) voler, piquer

    English-French dictionary > walk off with

  • 99 wall

    [wo:l] 1. noun
    1) (something built of stone, brick, plaster, wood etc and used to separate off or enclose something: There's a wall at the bottom of the garden: The Great Wall of China; a garden wall.) mur(aille)
    2) (any of the sides of a building or room: One wall of the room is yellow - the rest are white.) mur
    2. verb
    ((often with in) to enclose (something) with a wall: We've walled in the playground to prevent the children getting out.) entourer d'un mur
    - - walled - wallpaper 3. verb
    (to put such paper on: I have wallpapered the front room.) tapisser
    - have one's back to the wall - up the wall

    English-French dictionary > wall

  • 100 afield

    afield: far afield adv phr loin ; further afield plus loin ; to look/go further afield regarder/aller plus loin ; from as far afield as China and India d'aussi loin que la Chine et l'Inde.

    Big English-French dictionary > afield

См. также в других словарях:

  • China — • Includes history, government, education, and religion Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. China     China     † …   Catholic encyclopedia

  • CHINA — CHINA, country of eastern Asia. Early Jewish Visitors and Settlers Individual Jews might have visited China before the eighth century, but the first authentic literary evidence of their presence dates only from that period. Two fragmentary… …   Encyclopedia of Judaism

  • China [1] — China (richtiger Tschina, wenigstens so auszusprechen, Tsin, Tsina, Tai tsing, einheimische Namen; bei den Alt Griechen, die den südlichen Theil kannten, Sinä; bei den Neu Griechen Tsinitsa). A) China im weiteren Sinne, od. Chinesisches Reich… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • China —    China was one of the most prominent targets of Protestant missionary activity in the 19th century, though progress was slow for many decades. The first missionary, Robert Morrison (1782 1834), was a British Presbyterian minister commissioned… …   Encyclopedia of Protestantism

  • China [3] — China (hierzu 3 Karten: »China und Japan«, »Die Provinzen Tschili und Schantung«; ferner »Unterlauf des Pei ho etc.« bei S. 55), in eigentlichem Sinn das »Land der 18 Provinzen« (Schipa schöng), das alte Stammland der chinesischen Herrschaft, oft …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • China — Chi na, n. 1. A country in Eastern Asia. [1913 Webster] 2. China ware, which is the modern popular term for porcelain. See {Porcelain}. [1913 Webster] {China aster} (Bot.), a well known garden flower and plant. See {Aster}. {China bean}. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • China — China, Sina, bei den Russen Khitai, in der officiellen Sprache der Chinesen Tschanghoa, die Blume der Mitte, oder Tai tsin kun, das Reich der reinen Herrschaft genannt, der Seelenzahl nach das erste, dem Umfange nach das zweite Reich der Erde,… …   Herders Conversations-Lexikon

  • China, IL — Also known as China, Illinois Created by Brad Neely Written by Brad Neely Directed by Mike L. Mayfield Starring Bra …   Wikipedia

  • China [2] — China (Gesch.). I. Mythische Zeit. A) Die 3 Kaiser bis 2940 v. Chr. Der geschichtliche Mythus beginnt mit Tian Hoang, Ti Hoang, Yin Hoang, dem himmlischen, dem irdischen, dem menschlichen Kaiser; sie lebten lange u. zeugten eine große Menge Söhne …   Pierer's Universal-Lexikon

  • China — u. Japan. Die Provinzen Tschi Li u. Schan Tung. Unterlauf des Pei Ho. Chinesische Kultur I …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • china (1) — {{hw}}{{china (1)}{{/hw}}s. f. Terreno scosceso | Pendice, declivio | Prendere una brutta –c, (fig.) una strada pericolosa. ETIMOLOGIA: dal lat. *clinare ‘chinare’. china (2) {{hw}}{{china (2)}{{/hw}}s. f. Pianta tropicale delle Rubiali con fusto …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»