Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

chin

  • 1 chin

    dumcsizik, felhúzódzkodik, társalog, állal tart
    * * *
    [ in]
    (the part of the face below the mouth: His beard completely covers his chin.) áll

    English-Hungarian dictionary > chin

  • 2 bring\ the\ chin\ in

    English-Hungarian dictionary > bring\ the\ chin\ in

  • 3 double\ chin

    dupla toka, toka

    English-Hungarian dictionary > double\ chin

  • 4 keep\ your\ chin\ up!

    fel a fejjel!, ne szívd mellre!

    English-Hungarian dictionary > keep\ your\ chin\ up!

  • 5 scrape\ one's\ chin

    English-Hungarian dictionary > scrape\ one's\ chin

  • 6 slipper\ chin

    English-Hungarian dictionary > slipper\ chin

  • 7 take\ it\ on\ the\ chin

    lenyeli a kellemetlenségeket, kellemetlenség éri

    English-Hungarian dictionary > take\ it\ on\ the\ chin

  • 8 up\ to\ the\ chin

    állig, fülig

    English-Hungarian dictionary > up\ to\ the\ chin

  • 9 wag\ one's\ chin

    English-Hungarian dictionary > wag\ one's\ chin

  • 10 week's\ growth\ on\ one's\ chin

    English-Hungarian dictionary > week's\ growth\ on\ one's\ chin

  • 11 square

    szögletes, korrekt, tagbaszakadt, négyzetes, kocka to square: négyszögletesre alakít, derékszöget alkot, stimmel
    * * *
    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) négyzet
    2) (something in the shape of this.) négyszög
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) tér
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) négyzet
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) (négy)szögletes
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) kiegyenlített; kvitt(ek)
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) négyzet alakú
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) ódivatú
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) derékszögben
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) pont(osan)
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) négyszögletesre alakít
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) kiegyenlít
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) megegyezik
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) négyzetre emel
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal

    English-Hungarian dictionary > square

  • 12 beard

    szakáll
    * * *
    [biəd]
    1) (the hair that grows on the chin: a man's beard; a goat's beard.) szakáll
    2) (a group of hair-like tufts on an ear of corn: the beard on barley.) toklász

    English-Hungarian dictionary > beard

  • 13 bib

    szakállka, partedli, francia tőkehal, mellrész to bib: iszogat, iddogál
    * * *
    [bib]
    1) (a cloth etc tied under a child's chin to catch spilt food etc.) partedli
    2) (the top part of an apron or overalls, covering the chest.) mellrész

    English-Hungarian dictionary > bib

  • 14 bonnet

    motorháztető, főkötő, sapka
    * * *
    ['bonit]
    1) ((usually baby's or (old) woman's) head-dress fastened under the chin eg by strings.) főkötő
    2) ((American hood) the cover of a motor-car engine.) motorháztető

    English-Hungarian dictionary > bonnet

  • 15 catch

    csapda, elkapás, kánon, zsákmány, csel, retesz to catch: megkap, beleakad, kap (betegséget)
    * * *
    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) (meg)fog
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) elcsíp
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) rajtakap
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) elkap (betegséget)
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) becsíp
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) megüt
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) felfog
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) tüzet fog
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) elfogás
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) retesz
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) fogás
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) csalafintaság
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Hungarian dictionary > catch

  • 16 dribble

    csepegés, cselezés, nyáladzás to dribble: csöpög, cselez, nyáladzik, cselezve vezet
    * * *
    ['dribl] 1. verb
    1) (to fall in small drops: Water dribbled out of the tap.) csöpög
    2) ((of a baby etc) to allow saliva to run from the mouth.) nyáladzik
    3) (in football, basketball, hockey etc to move the ball along by repeatedly kicking, bouncing or hitting it: The football player dribbled the ball up the field.) cselez
    2. noun
    (a small quantity of liquid: A dribble ran down his chin.) csepp

    English-Hungarian dictionary > dribble

  • 17 face

    szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc to face: szembenéz vmivel
    * * *
    [feis] 1. noun
    1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) arc
    2) (a surface especially the front surface: a rock face.) felszín
    3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) fejtési felület
    2. verb
    1) (to be opposite to: My house faces the park.) néz (vmire)
    2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) felé fordul
    3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) szembenéz
    - - faced
    - facial
    - facing
    - facecloth
    - facelift
    - face-powder
    - face-saving
    - face value
    - at face value
    - face the music
    - face to face
    - face up to
    - in the face of
    - lose face
    - make/pull a face
    - on the face of it
    - put a good face on it
    - save one's face

    English-Hungarian dictionary > face

  • 18 nick

    kicsorbulás, vájat, karcolás, rovás, állapot, jard to nick: megfúj, lefülel, vesz, lerövidít, ellop, elvesz
    * * *
    [nik] 1. noun
    (a small cut: There was a nick in the doorpost.) karcolás
    2. verb
    (to make a small cut in something: He nicked his chin while he was shaving.) megkarcol

    English-Hungarian dictionary > nick

  • 19 pouch

    zacskó, állat erszénye, táska a szem alatt to pouch: zsebre vág, bezsebel, kidudorodik
    * * *
    1) (a small bag: a tobacco-pouch.) zacskó
    2) (something bag-like: This animal stores its food in two pouches under its chin.) zacskó
    3) (the pocket of skin in which the young of certain kinds of animal, eg the kangaroo, are reared.) erszény

    English-Hungarian dictionary > pouch

  • 20 stubble

    háromnapos szakáll, borostás áll, tarló
    * * *
    1) (the stubs or ends of corn left in the ground when the stalks are cut.) tarló
    2) (short coarse hairs growing eg on an unshaven chin.) borostás áll

    English-Hungarian dictionary > stubble

См. также в других словарях:

  • chin — chin·cha; chin·chai·su·yu; chin·cha·yo·te; chin·che·rin·chee; chin·chil·la; chin·chil·li·dae; chin·chil·lon; chin·chow; chin·cough; chin·di; chin·hsien; chin·kiang; chin·kle; chin·less; chin·qua·pin; co·chin; co·me·chin·gón; kin·chin; ma·chin;… …   English syllables

  • Chin Yi — Chin Yi, 2009. Datos generales Origen Granada, España …   Wikipedia Español

  • Chin — bezeichnet: Chin (Volk), eine Volksgruppe in Myanmar (Birma) Chin Staat, Staat in Myanmar Japan Chin, eine Hunderasse einen der frühjapanischen Fünf Könige von Wa Chin ist der Familienname folgender Personen: Cheryl Chin (* 1979), singapurische… …   Deutsch Wikipedia

  • Chin-Na — Le Chin Na ou Qinna (擒拿, pinyin: qín ná, Wade Giles: ch in2 na2, cantonais: kàhm nàh) est un ensemble de techniques des arts martiaux chinois qui servent à saisir puis contrôler un adversaire. Le mot 擒 (Chin ou Qin) se rapporte à saisir ou… …   Wikipédia en Français

  • Chin na — Le Chin Na ou Qinna (擒拿, pinyin: qín ná, Wade Giles: ch in2 na2, cantonais: kàhm nàh) est un ensemble de techniques des arts martiaux chinois qui servent à saisir puis contrôler un adversaire. Le mot 擒 (Chin ou Qin) se rapporte à saisir ou… …   Wikipédia en Français

  • chin — [chin] n. [ME < OE cin < IE base * ĝenu , chin, jawbone > Goth kinnus, cheek, L gena, cheek, Gr genys, chin] the part of the face below the lower lip; projecting part of the lower jaw vt. chinned, chinning Gym. to pull (oneself) up,… …   English World dictionary

  • Chin Ce — Nationality Nigerian Occupation Author Chin Ce (born in 1966) is a Nigerian writer. He was educated at the University of Calabar. He write a fictional trilogy, Children of Koloko , Gamji College and The Visitor . Chin Ce has also authored three… …   Wikipedia

  • chin — CHIN, chinuri, s.n. Suferinţă fizică sau morală intensă. – Din magh. kin. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98  CHIN s. 1. calvar, durere, încercare, patimă, păs, pătimire, suferinţă, (înv. şi pop.) muncă, (pop.) aht, cercare, năpastă,… …   Dicționar Român

  • chin — S3 [tʃın] n [: Old English; Origin: cinn] 1.) the front part of your face below your mouth ▪ He rubbed his chin thoughtfully. 2.) (keep your) chin up! spoken used to tell someone to make an effort to stay brave and confident when they are in a… …   Dictionary of contemporary English

  • chin — [ tʃın ] noun count ** the center of the bottom part of your face, below your mouth and above your neck (keep your) chin up SPOKEN used for telling someone to be brave and happy even though they are in a difficult situation: Come on, chin up! We… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • chin — ► NOUN ▪ the protruding part of the face below the mouth. ► VERB informal ▪ hit or punch on the chin. ● keep one s chin up Cf. ↑keep one s chin up ● take it on the chin Cf. ↑take it on the chin …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»