-
1 chimpancé
• chimpanzee -
2 chimpancé
m.chimpanzee.* * *► nombre masculino (pl chimpancés)1 chimpanzee* * *SMF chimpanzee* * *masculino y femenino chimpanzee* * *= chimpanzee, chimp.Ex. The lion, chimpanzee, bonobo, gorilla, hyena, wolf, dog, sheep, cow and elephant cultures are less desirable than the cat culture, which has to operate on the principle that cats cannot be made to do anything that they do not wish to do.Ex. Gorillas and chimps, two of man's closest relatives in the animal kingdom, will be on the edge of extinction within a decade.----* chimpancé enano = bonobo.* * *masculino y femenino chimpanzee* * *= chimpanzee, chimp.Ex: The lion, chimpanzee, bonobo, gorilla, hyena, wolf, dog, sheep, cow and elephant cultures are less desirable than the cat culture, which has to operate on the principle that cats cannot be made to do anything that they do not wish to do.
Ex: Gorillas and chimps, two of man's closest relatives in the animal kingdom, will be on the edge of extinction within a decade.* chimpancé enano = bonobo.* * *chimpanzee* * *
chimpancé sustantivo masculino y femenino
chimpanzee
chimpancé sustantivo masculino Zool chimpanzee
' chimpancé' also found in these entries:
English:
chimpanzee
- male-dominated
* * *chimpancé nmchimpanzee* * *m ZO chimpanzee* * *chimpancé nm: chimpanzee* * *chimpancé n chimpanzee -
3 chimpancé enano
(n.) = bonoboEx. The lion, chimpanzee, bonobo, gorilla, hyena, wolf, dog, sheep, cow and elephant cultures are less desirable than the cat culture, which has to operate on the principle that cats cannot be made to do anything that they do not wish to do.* * *(n.) = bonoboEx: The lion, chimpanzee, bonobo, gorilla, hyena, wolf, dog, sheep, cow and elephant cultures are less desirable than the cat culture, which has to operate on the principle that cats cannot be made to do anything that they do not wish to do.
-
4 cruzar
v.1 to cross.cruzó la calle corriendo he ran across the streetesta carretera cruza varios pueblos this road goes through several townsun río que cruzar todo el país a river that flows the length of the countryEl viejito cruzó la calle The old man crossed the street.Ella cruza patos con gansos She crosses ducks with geese.2 to cross (piernas, brazos).3 to cross (animales).4 to exchange (unas palabras).5 to cross over, to go over, to get over.Ella cruzó y se salvó She crossed over and saved herself.6 to go across, to cross.Ella cruza el puente She goes across the bridge.7 to breed, to cross, to interbreed.* * *1 (gen) to cross2 (poner atravesado) to lay across; (estar atravesado) to lie across3 (en geometría) to intersect4 (animales) to cross5 (miradas, palabras) to exchange1 (encontrarse) to cross, pass each other2 (intercambiarse) to exchange\cruzar a nado to swim acrosscruzar apuestas to make betscruzar con una raya to draw a line acrosscruzar los brazos to fold one's armscruzarle la cara a alguien figurado to slap somebody's facecruzarse en el camino de alguien figurado to cross somebody's path* * *verb1) to cross2) exchange•- cruzarse* * *1. VT1) [+ calle, río, frontera, puente] to crossal cruzar la puerta o el umbral del palacio — when you set foot inside the palace
2) [arrugas, líneas]3) (=poner cruzado)•
cruzar los dedos — (lit, fig) to cross one's fingersel equipo se juega la Copa -cruzo los dedos- mañana — the team is playing for the Cup tomorrow - (I'm keeping my) fingers crossed
4) [+ palabras] to exchange5) [+ apuestas] to place, make6) (Bio) [+ plantas, razas] to cross7) (Náut) to cruise8) esp LAm (Agr) to plough a second time in a criss-cross pattern10) Ven2.VI [peatón] to crosscruza ahora, que no vienen coches — cross now, there are no cars coming
3.See:* * *1.verbo transitivo1) ( atravesar) <calle/mar/puente> to cross2) < piernas> to crosscon los brazos cruzados — with my/your/his arms crossed o folded
3) < cheque> to cross4) ( tachar) to cross out5) <palabras/saludos> to exchange6) ( llevar al otro lado) to take (o carry etc)... across7) <animales/plantas> to cross2. 3.cruzarse v pron1) (recípr)a) caminos/líneas to intersect, meetb) (en un viaje, un camino)seguro que nos cruzaremos por el camino — ( nos veremos) we're sure to meet o pass each other on the way; ( no nos veremos) we're sure to miss each other along the way
cruzarse con alguien — to see o pass somebody
2) ( interponerse)* * *= cross, fall across, walk across, intersect, cross-pollinate, throw across, interbreed.Ex. Some of the cases presented in this book are concerned with broad policy issues, while others are less encompassing and present some of the narrower problems that cross the library manager's desk.Ex. A shaft of yellow sunshine fell across the carpet.Ex. Some of the questions to ask ourselves are will people walk up or down stairs, across quadrangles, etc just to visit the library?.Ex. Contingency plans can be devised to intersect at several points on this time continuum.Ex. The purpose of the conference is to cross-pollinate the research of all fields that endeavor to inform clients.Ex. The gangplank (illustrated by the dotted line in Figure 1) can be thrown across without weakening the chain of command, as long as this relationship is advisory and not policy making = La pasarela (ilustrada por la línea de puntos de la Figura 1) se puede cruzar sin debilitar la cadena de mando, en tanto en cuanto esta relación sea consultiva y no para la elaboración de políticas.Ex. Our human ancestors were still interbreeding with their chimp cousins long after first splitting from the chimpanzee lineage, a genetic study suggests.----* como barcos que se cruzan (en la noche) = like passing ships (in the night), like passing ships (in the night).* cruzar en el camino de Alguien = cross + Posesivo + path.* cruzar fronteras = span + boundaries.* cruzar la carretera por un sitio no autorizado = jaywalking, jaywalk.* cruzar la frontera = cross + the boundary.* cruzar la línea = cross + the line.* cruzar la línea divisoria = cross + the boundary, cross + the great divide, cross + the dividing line, cross + the line.* cruzar la línea que separa = cross over + the line separating.* cruzar la mente = shoot through + Posesivo + mind.* cruzar la meta = cross + the finish line.* cruzar las fronteras = breach + boundaries, breach + barriers.* cruzar las líneas divisorias que separan + Nombre = cross + Adjetivo + lines.* cruzar las piernas = cross + Posesivo + legs, fold + Posesivo + legs.* cruzar los brazos = fold + Posesivo + arms.* cruzar los dedos = cross + Posesivo + fingers.* cruzarse con = run into, cross + Posesivo + path.* cruzarse de brazos = sit back, fold + Posesivo + arms, go along with + the flow.* cruzarse de piernas = fold + Posesivo + legs.* cruzársele a Uno en el camino = come + Posesivo + way.* cruzar una mirada = exchange + glance.* el que no se aventura no cruza el mar = nothing ventured, nothing gained.* persona que cruza la carretera por un sitio no autorizado = jaywalker.* * *1.verbo transitivo1) ( atravesar) <calle/mar/puente> to cross2) < piernas> to crosscon los brazos cruzados — with my/your/his arms crossed o folded
3) < cheque> to cross4) ( tachar) to cross out5) <palabras/saludos> to exchange6) ( llevar al otro lado) to take (o carry etc)... across7) <animales/plantas> to cross2. 3.cruzarse v pron1) (recípr)a) caminos/líneas to intersect, meetb) (en un viaje, un camino)seguro que nos cruzaremos por el camino — ( nos veremos) we're sure to meet o pass each other on the way; ( no nos veremos) we're sure to miss each other along the way
cruzarse con alguien — to see o pass somebody
2) ( interponerse)* * *= cross, fall across, walk across, intersect, cross-pollinate, throw across, interbreed.Ex: Some of the cases presented in this book are concerned with broad policy issues, while others are less encompassing and present some of the narrower problems that cross the library manager's desk.
Ex: A shaft of yellow sunshine fell across the carpet.Ex: Some of the questions to ask ourselves are will people walk up or down stairs, across quadrangles, etc just to visit the library?.Ex: Contingency plans can be devised to intersect at several points on this time continuum.Ex: The purpose of the conference is to cross-pollinate the research of all fields that endeavor to inform clients.Ex: The gangplank (illustrated by the dotted line in Figure 1) can be thrown across without weakening the chain of command, as long as this relationship is advisory and not policy making = La pasarela (ilustrada por la línea de puntos de la Figura 1) se puede cruzar sin debilitar la cadena de mando, en tanto en cuanto esta relación sea consultiva y no para la elaboración de políticas.Ex: Our human ancestors were still interbreeding with their chimp cousins long after first splitting from the chimpanzee lineage, a genetic study suggests.* como barcos que se cruzan (en la noche) = like passing ships (in the night), like passing ships (in the night).* cruzar en el camino de Alguien = cross + Posesivo + path.* cruzar fronteras = span + boundaries.* cruzar la carretera por un sitio no autorizado = jaywalking, jaywalk.* cruzar la frontera = cross + the boundary.* cruzar la línea = cross + the line.* cruzar la línea divisoria = cross + the boundary, cross + the great divide, cross + the dividing line, cross + the line.* cruzar la línea que separa = cross over + the line separating.* cruzar la mente = shoot through + Posesivo + mind.* cruzar la meta = cross + the finish line.* cruzar las fronteras = breach + boundaries, breach + barriers.* cruzar las líneas divisorias que separan + Nombre = cross + Adjetivo + lines.* cruzar las piernas = cross + Posesivo + legs, fold + Posesivo + legs.* cruzar los brazos = fold + Posesivo + arms.* cruzar los dedos = cross + Posesivo + fingers.* cruzarse con = run into, cross + Posesivo + path.* cruzarse de brazos = sit back, fold + Posesivo + arms, go along with + the flow.* cruzarse de piernas = fold + Posesivo + legs.* cruzársele a Uno en el camino = come + Posesivo + way.* cruzar una mirada = exchange + glance.* el que no se aventura no cruza el mar = nothing ventured, nothing gained.* persona que cruza la carretera por un sitio no autorizado = jaywalker.* * *cruzar [A4 ]vtA (atravesar) ‹calle› to cross; ‹mar/desierto/puente› to cross, go/come acrosscruzó el río a nado she swam across the riveresta calle no cruza Serrano this street doesn't intersect with SerranoB ‹piernas› to crossse sentó y cruzó las piernas she sat down and crossed her legscon los brazos cruzados with my/your/his arms crossed o foldedcrucemos los dedos let's keep our fingers crossedC ‹cheque› to crossD (tachar) to cross outE ‹palabras/saludos› to exchangeno crucé ni una palabra con él we didn't say a single word to each other, we didn't exchange a single wordF (llevar al otro lado) to take ( o carry etc) … acrossla madre cruzó a los niños the mother took the children acrossel barquero nos cruzó the boatman took o ferried us acrossG ‹animales/plantas› to cross■ cruzarvi(atravesar) to crosscruzaron por el puente they went over o across the bridge■ cruzarseA ( recípr)1 «caminos/líneas» to intersect, meet, cross2(en un viaje, un camino): los trenes se cruzaron a mitad de camino the trains passed each other half wayespero no cruzármelo nunca más I hope I never set eyes on him again, I hope we never cross paths againnuestras cartas se han debido de cruzar our letters must have crossed in the postseguro que nos cruzaremos por el camino (nos veremos) we're sure to meet o see o pass each other on the way; (no nos veremos) we're sure to miss each other along the waycruzarse CON algn to see o pass sbme crucé con él al salir de la estación I saw o passed o met him as I came out of the stationme cruzo con ella todos los días I see her o we pass each other everydayB(interponerse): se le cruzó una moto y no pudo frenar a motorcycle pulled out in front of him and he couldn't brake in timese nos cruzó otro corredor y nos caímos todos another runner cut in front of us and we all fell* * *
cruzar ( conjugate cruzar) verbo transitivo
1 ( atravesar) ‹calle/mar/puente› to cross
2 ‹ piernas› to cross;
‹ brazos› to cross, fold
3
4 ( llevar al otro lado) to take (o carry etc) … across
5 ‹animales/plantas› to cross
verbo intransitivo ( atravesar) to cross;
cruzarse verbo pronominal
1 ( recípr)
b) (en viaje, camino):◊ nos cruzamos en el camino we met o passed each other on the way;
nuestras cartas se han debido de cruzar our letters must have crossed in the post;
cruzarse con algn to see o pass sb
2 ( interponerse):
se me cruzó otro corredor another runner cut in front of me
cruzar
I verbo transitivo
1 to cross
(las piernas) to cross one's legs
(los brazos) to fold one's arms
2 (dirigir unas palabras, miradas) to exchange
3 (animal, planta) to cross, crossbreed
II verbo intransitivo (atravesar) to cross
' cruzar' also found in these entries:
Spanish:
cariño
- empeñarse
- franquear
- isleta
- ojo
- cruzado
- lado
- luz
- mano
- pasar
English:
across
- come through
- cross
- fold
- get across
- go across
- go over
- hold on
- intersect
- jaywalk
- jaywalking
- jump across
- scramble
- see
- single-breasted
- span
- swim
- unsafe
- walk across
- get
- jay
- pass
- stepping-stone
- way
* * *♦ vt1. [calle, río] to cross;cruzó el Atlántico en velero he sailed across the Atlantic;nos cruzó al otro lado del río en su barca he took us across to the other side of the river in his boat;cruzó el río a nado she swam across the river;cruzó la calle corriendo he ran across the street;esta carretera cruza varios pueblos this road goes through several towns;un río que cruza todo el país a river that flows the length of the country2. [interponer]cruzaron un autobús para detener el tráfico they put a bus across the road to stop the traffic3. [piernas, brazos] to cross;crucemos los dedos let's keep our fingers crossed4. [unas palabras] to exchangecruzó demasiado la pelota he pulled his shot wide6. [animales, plantas] to cross7. [cheque] to cross8. CompFamcruzar la cara a alguien to slap sb across the face;como no te estés quieto te voy a cruzar la cara if you don't keep still I'm going to slap you* * *v/t cross* * *cruzar {21} vt1) : to cross2) : to exchange (words, greetings)3) : to cross, to interbreed* * *cruzar vb1. (en general) to cross2. (intercambiar) to exchange -
5 cruzarse
1 (encontrarse) to cross, pass each other2 (intercambiarse) to exchange* * ** * *VPR1) [dos cosas] [líneas] to intersect, cross; [caminos] to cross- se le cruzaron los cables2) [personas, vehículos]a) (=encontrarse) to pass each otheriban tan deprisa que se cruzaron sin darse cuenta — they were in such a hurry that they passed each other without even noticing
b) (=pasar por delante)se le cruzó otro coche y para evitarlo, se salió de la carretera — another car pulled out in front of him and he swerved off the road to avoid it
dos hechos que se cruzaron en su camino cambiaron su vida — two things that happened to him changed his life
3)4) Chile* (=ponerse bravucón)5) Ven* * *= interbreed.Ex. Our human ancestors were still interbreeding with their chimp cousins long after first splitting from the chimpanzee lineage, a genetic study suggests.* * *= interbreed.Ex: Our human ancestors were still interbreeding with their chimp cousins long after first splitting from the chimpanzee lineage, a genetic study suggests.
* * *
■cruzarse verbo reflexivo
1 to cross
cruzarse de brazos, to fold one's arms
cruzarse de piernas, to cross one's legs
2 (encontrarse) to pass sb [con, -]
3 (información, apuntes) to exchange
4 (no encontrarse) to miss each other
5 (interponerse) to cut in front of sb: el perro se cruzó en mi camino, the dog cut in front of me
♦ Locuciones: no puedo cruzarme de brazos y esperar, I can't stand by and wait
se cruzó en mi vida, he came into my life
' cruzarse' also found in these entries:
Spanish:
adiós
- brazo
- cortar
- cruzar
English:
cross
- hello
- intersect
- sit back
* * *vpr1. [atravesarse] to cross;la A1 no se cruza con la A6 the A1 doesn't meet the A6 at any point;se cruzaron un guiño they winked at each other;se está cruzando una línea we're getting a crossed line;sus caminos se cruzarían varias veces más their paths were to cross again on several occasions;cruzarse de brazos to fold one's arms;Fig [no hacer nada] to stand back and do nothing; Famse le cruzaron los cables he went mad2. [interponerse]se me cruzó un perro y no pude esquivarlo a dog ran out in front of me and I couldn't avoid it;una mujer se cruzó entre ellos y acabó con su amistad a woman came between them and that was the end of their friendshipayer me crucé con tu mujer camino al trabajo I saw o met your wife yesterday on the way to work;si salimos a la misma hora nos cruzaremos en la frontera if we leave at the same time we'll meet (up) at the border* * *v/r1 pass one another;cruzarse con alguien pass s.o.2:cruzarse de brazos cross one’s arms* * *vr1) : to intersect2) : to meet, to pass each other* * * -
6 emparejarse
1 (personas) to pair up, pair off2 (alcanzar nivel) to catch up* * ** * *VPR to match* * *(v.) = mate, interbreed, pair upEx. In part one, chapter 11, Gerald states that the characteristic that makes some of these birds different from others is that they do not mate or lay eggs.Ex. Our human ancestors were still interbreeding with their chimp cousins long after first splitting from the chimpanzee lineage, a genetic study suggests.Ex. Researchers have found that protons are about 20 times more likely to pair up with neutrons than with other protons in the nucleus.* * *(v.) = mate, interbreed, pair upEx: In part one, chapter 11, Gerald states that the characteristic that makes some of these birds different from others is that they do not mate or lay eggs.
Ex: Our human ancestors were still interbreeding with their chimp cousins long after first splitting from the chimpanzee lineage, a genetic study suggests.Ex: Researchers have found that protons are about 20 times more likely to pair up with neutrons than with other protons in the nucleus.* * *vpr1. [personas] to find a partner;están en edad de emparejarse they're old enough to go out with boys/girls;los invitados se emparejaron para el baile the guests paired off for the dance2. [nivelarse] to catch up, to draw level;se emparejó con el corredor británico a la salida de la curva he drew level with the British runner coming out of the bend* * *v/r* * *vr: to pair up -
7 gorila
f. & m.1 gorilla.2 bouncer, chucker-out.m.1 gorilla (animal).2 bodyguard (informal) (guardaespaldas).* * *1 (animal) gorilla* * *1. SM1) (Zool) gorilla2) * (=matón) tough *, thug *; [de club] bouncer *; (=guardaespaldas) bodyguard, minder *3) Cono Sur (Pol) * right-winger; (Mil) senior officer2.ADJ Cono Sur (Pol) * reactionary* * *Iadjetivo (fam) fascist, dictatorialII1) (Zool) gorilla2) (fam)a) ( matón) thug, bully-boy (colloq)b) ( guardaespaldas) heavy (colloq)c) ( reaccionario) fascistd) (Esp) ( en un club) bouncer* * *= gorilla.Ex. The lion, chimpanzee, bonobo, gorilla, hyena, wolf, dog, sheep, cow and elephant cultures are less desirable than the cat culture, which has to operate on the principle that cats cannot be made to do anything that they do not wish to do.* * *Iadjetivo (fam) fascist, dictatorialII1) (Zool) gorilla2) (fam)a) ( matón) thug, bully-boy (colloq)b) ( guardaespaldas) heavy (colloq)c) ( reaccionario) fascistd) (Esp) ( en un club) bouncer* * *= gorilla.Ex: The lion, chimpanzee, bonobo, gorilla, hyena, wolf, dog, sheep, cow and elephant cultures are less desirable than the cat culture, which has to operate on the principle that cats cannot be made to do anything that they do not wish to do.
* * *( fam); fascist, dictatorialA ( Zool) gorillaB ( fam)2 (guardaespaldas) bodyguard, heavy ( colloq)3 (reaccionario) fascist4 ( Esp) (en un club) bouncerC* * *
gorila sustantivo masculino
1 (Zool) gorilla
2 (fam)
gorila sustantivo masculino
1 Zool gorilla
2 (portero de club, discoteca) bouncer
(guardaespaldas, matón) bodyguard
' gorila' also found in these entries:
English:
bouncer
- gorilla
- hoodlum
* * *gorila1 nm1. [animal] gorilla♦ adj[fascista] fascist, reactionary♦ nm[fascista] fascist, reactionary* * *m ZO gorilla* * *gorila nm: gorilla* * * -
8 hiena
f.hyena.* * *1 hyaena, hyena* * *SF1) (=animal) hyena2) (=persona cruel) vulture* * *femenino hyena* * *= hyena [hyaena].Ex. The lion, chimpanzee, bonobo, gorilla, hyena, wolf, dog, sheep, cow and elephant cultures are less desirable than the cat culture, which has to operate on the principle that cats cannot be made to do anything that they do not wish to do.----* reírse como una hiena = laugh like + a hyena, laugh like + a drain.* * *femenino hyena* * *= hyena [hyaena].Ex: The lion, chimpanzee, bonobo, gorilla, hyena, wolf, dog, sheep, cow and elephant cultures are less desirable than the cat culture, which has to operate on the principle that cats cannot be made to do anything that they do not wish to do.
* reírse como una hiena = laugh like + a hyena, laugh like + a drain.* * *hyena* * *
hiena sustantivo femenino
hyena
' hiena' also found in these entries:
English:
hyena
* * *hiena nfhyenahiena manchada laughing hyena* * *f ZO hyena* * *hiena nf: hyena* * *hiena n hyena -
9 mono enano
(n.) = bonoboEx. The lion, chimpanzee, bonobo, gorilla, hyena, wolf, dog, sheep, cow and elephant cultures are less desirable than the cat culture, which has to operate on the principle that cats cannot be made to do anything that they do not wish to do.* * *(n.) = bonoboEx: The lion, chimpanzee, bonobo, gorilla, hyena, wolf, dog, sheep, cow and elephant cultures are less desirable than the cat culture, which has to operate on the principle that cats cannot be made to do anything that they do not wish to do.
См. также в других словарях:
Chimpanzee — Chim*pan zee (ch[i^]m*p[a^]n z[ e]; 277), n. [From the native name: cf. F. chimpanz[ e], chimpans[ e], chimpanz[ e]e.] (Zo[ o]l.) An african ape ({Pan troglodytes}, formerly {Anthropithecus troglodytes}, or {Troglodytes niger}) which approaches… … The Collaborative International Dictionary of English
chimpanzee — 1738, from a Bantu language of Angola (Cf. Tshiluba kivili chimpenze ape ). Short form chimp first attested 1877 … Etymology dictionary
chimpanzee — ► NOUN ▪ an anthropoid ape native to west and central Africa. ORIGIN Kikongo (a language of the Congo and surrounding areas) … English terms dictionary
chimpanzee — [chim΄pan zē′, chim pan′zē] n. [Fr chimpanzé < Bantu (Angola) kampenzi] any of a genus (Pan) of great apes of Africa, with black hair and large, protruding ears: it is smaller than a gorilla and is noted for its intelligence … English World dictionary
Chimpanzee — Panina redirects here. For the Russian surname Panina, see Panin. Chimpanzees[1] … Wikipedia
chimpanzee — /chim pan zee , chim pan zee/, n. a large, somewhat arboreal anthropoid ape, Pan troglodytes, of equatorial Africa, having a brown to black coat, a relatively hairless face with a rounded muzzle, prominent ears, and hands adapted for knuckle… … Universalium
chimpanzee — UK [ˌtʃɪmpænˈziː] / US [ˌtʃɪmpænˈzɪ] noun [countable] Word forms chimpanzee : singular chimpanzee plural chimpanzees an African animal with black or brown fur that lives and hunts in groups. It belongs to the ape family, which is the most similar … English dictionary
chimpanzée — chimpansé, chimpanzé ou chimpanzée (chin pan sé) s. m. Nom d un très grand singe anthropomorphe, dit aussi troglodyte noir. ÉTYMOLOGIE Mot de la Guinée ou du Congo, pays où ce singe est indigène … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chimpanzee — [[t]tʃɪ̱mpænzi͟ː[/t]] chimpanzees N COUNT A chimpanzee is a kind of small African ape … English dictionary
chimpanzee — noun an anthropoid ape with large ears, mainly black coloration, and lighter skin on the face, native to west and central Africa. [Pan troglodytes and P. paniscus (the bonobo or pygmy chimpanzee).] Origin C18: from Fr. chimpanzé, from Kikongo … English new terms dictionary
chimpanzee — /tʃɪmpænˈzi / (say chimpan zee) noun an anthropoid ape, Pan troglodytes, of equatorial Africa, smaller, with larger ears, and more arboreal than the gorilla. {from a Bantu language in Angola; compare Kongo kimphenzi chimpanzee, gorilla} …