-
1 strata kominowa
• chimney loss -
2 потери в дымовой трубе
Construction: chimney lossУниверсальный русско-английский словарь > потери в дымовой трубе
-
3 потеря в трубе
Railway term: chimney loss -
4 skorsteinstap
subst. (vvs) chimney loss -
5 skorstenstap
subst. (vvs) (Riksmål, eg. skorsteinstap) chimney loss -
6 Schornstein
m chimney; (Fabrikschlot) auch smoke stack; NAUT., EISENB. funnel; sein Geld zum Schornstein hinausjagen fig., umg. throw one’s money out of the window ( oder down the drain); etw. in den Schornstein schreiben umg. say goodbye to s.th.; der Schornstein muss rauchen umg. the money has got to come from somewhere* * *der Schornsteinchimney; smokestack* * *Schọrn|stein ['Sɔrnʃtain]mchimney; (von Fabrik auch) stack; (von Schiff, Lokomotive) funnel, (smoke)stacketw in den Schornstein schreiben (inf) — to write sth off (as a dead loss (inf))
* * *der1) (a passage for the escape of smoke etc from a fireplace or furnace: a factory chimney.) chimney2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) funnel* * *Schorn·stein[ˈʃɔrnʃtain]m (Schlot) chimney* * *der chimney; (SchiffsSchornstein, LokomotivSchornstein) funnelder Schornstein raucht — (fig.) things are ticking over nicely; business is good
Geld in den Schornstein schreiben — (fig. ugs.) write off money
* * *sein Geld zum Schornstein hinausjagen fig, umg throw one’s money out of the window ( oder down the drain);etwas in den Schornstein schreiben umg say goodbye to sth;der Schornstein muss rauchen umg the money has got to come from somewhere* * *der chimney; (SchiffsSchornstein, LokomotivSchornstein) funnelder Schornstein raucht — (fig.) things are ticking over nicely; business is good
Geld in den Schornstein schreiben — (fig. ugs.) write off money
* * *(Schiff, Eisenbahn) m.funnel n. m.chimney n.smokestack n. -
7 Ш-87
ПРОТИРАТЬ (ПРОСИЖИВАТЬ) ШТАНЫ highly coll, humor or iron VP subj: human to work or study long hours, usu. very diligently (in refer, to a job - often a clerical one-or other occupation that the speaker considers unworthy of such diligence)X протирает штаны - X wears out the seat of his pants.«Сажа валит из труб - это убыток и одновременно напоминание: есть приказ... о ликвидации убытков, над чем мы ежедневно просиживаем штаны» (Дудинцев 1). "If soot pours from a chimney, that is a loss and at the same time a reminder: there is an order...about the reduction of losses and we wear out the seats of our pants day after day trying to achieve this" (1a). -
8 просиживать штаны
• ПРОТИРАТЬ < ПРОСИЖИВАТЬ> ШТАНЫ highly coll, humor or iron[VP; subj: human]=====⇒ to work or study long hours, usu. very diligently (in refer, to a job - often a clerical one or other occupation that the speaker considers unworthy of such diligence):- X протирает штаны≈ X wears out the seat of his pants.♦ "Сажа валит из труб - это убыток и одновременно напоминание: есть приказ... о ликвидации убытков, над чем мы ежедневно просиживаем штаны" (Дудинцев 1). "If soot pours from a chimney that is a loss and at the same time a reminder: there is an order...about the reduction of losses and we wear out the seats of our pants day after day trying to achieve this" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > просиживать штаны
-
9 протирать штаны
• ПРОТИРАТЬ < ПРОСИЖИВАТЬ> ШТАНЫ highly coll, humor or iron[VP; subj: human]=====⇒ to work or study long hours, usu. very diligently (in refer, to a job - often a clerical one or other occupation that the speaker considers unworthy of such diligence):- X протирает штаны≈ X wears out the seat of his pants.♦ "Сажа валит из труб - это убыток и одновременно напоминание: есть приказ... о ликвидации убытков, над чем мы ежедневно просиживаем штаны" (Дудинцев 1). "If soot pours from a chimney that is a loss and at the same time a reminder: there is an order...about the reduction of losses and we wear out the seats of our pants day after day trying to achieve this" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > протирать штаны
-
10 дымоход
м. chimney, smoke stack, smoke flue
См. также в других словарях:
Chimney sweep — Chimney sweeper redirects here. For the geometer moth, see Odezia atrata. Chimney sweep in the 1850s A chimney sweep is a worker who clears ash and soot from chimneys. The chimney uses the pressure difference caused by a hot column of gas to… … Wikipedia
The Clue of the Leaning Chimney — Infobox Book | name = The Clue of the Leaning Chimney image caption = author = Carolyn Keene country = United States language = English series = Nancy Drew stories genre = Detective, Mystery novel publisher = Grosset Dunlap release date = 1949… … Wikipedia
Solar thermal energy — Solar thermal system for water heating in Santorini, Greece … Wikipedia
Trover — is a form of lawsuit in common law countries for recovery of damages for wrongful taking of personal property. Trover belongs to a series of remedies for such wrongful taking, its distinctive feature being recovery only for the value of whatever… … Wikipedia
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
Historic Brattonsville — is a 775 acre American Revolution living history site and is a member of the Culture Heritage Museums of York County, South Carolina. The Bratton Plantation was owned and lived on for three generations by the wealthy Bratton family; the… … Wikipedia
interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… … Universalium
History of Vermont — The history of Vermont begins more than 10,500 years before the present day.Early historyVermont was covered with shallow seas periodically from the Cambrian to Devonian periods. Most of the sedimentary rocks laid down in these seas were deformed … Wikipedia
Sauna — For other uses, see Sauna (disambiguation). A traditional Finnish shore sauna view … Wikipedia
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
Passive solar building design — Elements of passive solar design, shown in a direct gain application … Wikipedia