Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

chiming

  • 1 chiming clock

    n.
    Spieluhr -en f.

    English-german dictionary > chiming clock

  • 2 chime

    1. noun
    1) Geläute, das
    2) (set of bells) Glockenspiel, das
    2. intransitive verb
    läuten; [Turmuhr:] schlagen

    chiming clock — Schlaguhr, die

    3. transitive verb
    erklingen lassen [Melodie]; schlagen [Stunde, Mitternacht]
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/85304/chime_in">chime in
    * * *
    1. noun
    ((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) das Glockenspiel
    2. verb
    1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) läuten
    2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) schlagen
    * * *
    [ˈtʃaɪm]
    I. n (bell tones) Geläute nt; (single one) Glockenschlag m; (of doorbell) Läuten nt kein pl
    wind \chimes pl Windspiel nt
    a set of \chimes ein Glockenspiel nt
    II. vi klingen; church bells läuten
    III. vt
    ▪ to \chime sth:
    the clock \chimed eleven o'clock die Uhr schlug elf
    * * *
    [tʃaɪm]
    1. n
    Glockenspiel nt, Geläut nt; (of doorbell) Läuten nt no pl
    2. vt
    schlagen
    3. vi
    läuten
    * * *
    chime1 [tʃaım]
    A s
    1. meist pl Glockenspiel n
    2. meist pl MUS Glocken-, Stahlspiel n (des Orchesters)
    3. Satz m Glocken und Hämmer (wie bei Spieluhren etc)
    4. fig Einklang m, Harmonie f
    5. meist pl harmonisches Glockengeläute
    6. (Glocken)Schlag m
    B v/i
    1. a) läuten (Glocken)
    b) schlagen (Uhr)
    2. ertönen, erklingen
    3. fig harmonieren, übereinstimmen ( beide:
    with mit)
    4. chime in sich (ins Gespräch) einmischen, ( auch MUS) einfallen:
    a) zustimmen, beipflichten (dat),
    b) übereinstimmen mit
    C v/t
    1. Glocken läuten, auch eine Melodie erklingen lassen
    2. die Stunde schlagen
    3. rhythmisch oder mechanisch hersagen
    chime2 [tʃaım] s Zarge f (eines Fasses)
    * * *
    1. noun
    1) Geläute, das
    2) (set of bells) Glockenspiel, das
    2. intransitive verb
    läuten; [Turmuhr:] schlagen

    chiming clock — Schlaguhr, die

    3. transitive verb
    erklingen lassen [Melodie]; schlagen [Stunde, Mitternacht]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Ton ¨-e m. v.
    läuten v.

    English-german dictionary > chime

См. также в других словарях:

  • Chiming — Chime Chime, v. i. [imp. & p. p. {Chimed}; p. pr. & vb. n. {Chiming}.] [See {Chime}, n.] 1. To sound in harmonious accord, as bells. [1913 Webster] 2. To be in harmony; to agree; to suit; to harmonize; to correspond; to fall in with. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chiming — noun An instance of chiming; a sound that chimes …   Wiktionary

  • Chiming Wedgebill — Conservation status Least Concern ( …   Wikipedia

  • chiming wedgebill — botagpaukštis varpininkas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Psophodes occidentalis angl. chiming wedgebill vok. Glockenflöter, m pranc. psophode carillonneur, m ryšiai: platesnis terminas – botagpaukščiai …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • chiming — Synonyms and related words: accord, accordance, accordant, according, alliteral, alliterating, alliterative, assonant, assonantal, attune, attuned, attunement, belabored, blended, blending, change ringing, chanting, chime, chink, clang, clanging …   Moby Thesaurus

  • chiming — tʃaɪm n. ring of a bell; harmony v. ring, make a bell like sound; strike a bell, cause to ring; harmonize; be in harmony with; enter into a conversation …   English contemporary dictionary

  • chiming — …   Useful english dictionary

  • chiming bell — noun Etymology: so called from its bell shaped flowers : a plant of the genus Mertensia …   Useful english dictionary

  • tall chiming bells — blakstienotoji mertensija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Agurklinių šeimos dekoratyvinis augalas (Mertensia ciliata), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Mertensia ciliata angl. mountain bluebells; streamside bluebell; tall… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • chime in — verb break into a conversation her husband always chimes in, even when he is not involved in the conversation • Syn: ↑cut in, ↑put in, ↑butt in, ↑chisel in, ↑barge in, ↑break in • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Striking clock — The Clock Tower of the Palace of Westminster in London, commonly referred to as Big Ben, is a famous striking clock. A striking clock is a clock that sounds the hours audibly on a bell or gong. In 12 hour striking, used most commonly in striking… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»