-
1 chimère
-
2 chimère
-
3 chimère
—1. LAT Chimaera monstrosa Linnaeus2. RUS (европейская) химера f3. ENG chimaera, rabbitfish, ratfish, ghost shark4. DEU Gemeine Seeratte f, Chimäre f, Königsfisch m, Seekatze f, Spöke f5. FRA rat m de mer, chimère f (monstrueuse, commune), roi m des harengs -
4 chimère
f1) миф. химера2) химера, несбыточная мечтаse repaître de chimères — предаваться несбыточным мечтам3) ихт. химера4) биол. химера ( искусственно созданный организм) -
5 chimère
сущ.1) общ. несбыточная мечта2) биол. химера (искусственно созданный организм)3) стр. водомёт в виде львиной головы4) миф. химера5) ихт. европейская химера (Chimaera monstrosa), химера (Chimaera monstrosa) -
6 chimère
f1. fig. химе́ра, несбы́точная мечта́; фанта́зия;se repaître de chimères — предава́ться/преда́ться несбы́точным мечта́м; фантази́ровать ipf. et pf.
2. (monstre) химе́ра -
7 chimère à nez mou
—2. RUS атлантическая носатая химера f3. ENG straight-nosed [knife-nosed] rabbitfish4. DEU —5. FRA chimère f à nez mou, chimère-couteau fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chimère à nez mou
-
8 chimère à nez rigide
—2. RUS обыкновенная гарриота f, обыкновенная харриота f3. ENG long-nosed chimaera, bent-nosed rabbitfish4. DEU Gewöhnliche Langnasenchimäre f5. FRA chimère-spatule f, chimère f à nez rigideDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chimère à nez rigide
-
9 chimère à petits yeux
—1. LAT Hydrolagus affinis (Capello)2. RUS (североатлантический гидролаг m3. ENG deepwater chimaera, small-eyed rabbitfish4. DEU —5. FRA chimère f à petits yeux, chimère f de profondeurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chimère à petits yeux
-
10 chimère de profondeur
—1. LAT Hydrolagus affinis (Capello)2. RUS (североатлантический гидролаг m3. ENG deepwater chimaera, small-eyed rabbitfish4. DEU —5. FRA chimère f à petits yeux, chimère f de profondeurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chimère de profondeur
-
11 chimère-couteau
—2. RUS атлантическая носатая химера f3. ENG straight-nosed [knife-nosed] rabbitfish4. DEU —5. FRA chimère f à nez mou, chimère-couteau fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chimère-couteau
-
12 chimère-spatule
—2. RUS обыкновенная гарриота f, обыкновенная харриота f3. ENG long-nosed chimaera, bent-nosed rabbitfish4. DEU Gewöhnliche Langnasenchimäre f5. FRA chimère-spatule f, chimère f à nez rigideDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chimère-spatule
-
13 chimère à gros yeux
—1. LAT Hydrolagus mirabilis (Collett)2. RUS большеглазая химера f, большеглазый гидролаг m3. ENG large-eyed rabbitfish4. DEU —5. FRA chimère f à gros yeuxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chimère à gros yeux
-
14 chimère commune
—1. LAT Chimaera monstrosa Linnaeus2. RUS (европейская) химера f3. ENG chimaera, rabbitfish, ratfish, ghost shark4. DEU Gemeine Seeratte f, Chimäre f, Königsfisch m, Seekatze f, Spöke f5. FRA rat m de mer, chimère f (monstrueuse, commune), roi m des harengsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chimère commune
-
15 chimère d’Amérique
—2. RUS американский гидролаг m3. ENG spotted ratfish4. DEU Amerikanische Spöke f5. FRA chimère f d’AmériqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chimère d’Amérique
-
16 chimère monstrueuse
—1. LAT Chimaera monstrosa Linnaeus2. RUS (европейская) химера f3. ENG chimaera, rabbitfish, ratfish, ghost shark4. DEU Gemeine Seeratte f, Chimäre f, Königsfisch m, Seekatze f, Spöke f5. FRA rat m de mer, chimère f (monstrueuse, commune), roi m des harengsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chimère monstrueuse
-
17 chimère chromosomique
-
18 chimère chromosomique
сущ.мед. хромосомная химераФранцузско-русский универсальный словарь > chimère chromosomique
-
19 chimère commune
сущ.ихт. европейская химера (Chimaera monstrosa), химера (Chimaera monstrosa) -
20 chimère d'Amérique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chimère d'Amérique
См. также в других словарях:
CHIMÈRE — Dans la mythologie grecque, monstre femelle qui crachait des flammes; elle avait la tête d’un lion, le corps d’une chèvre et la queue d’un dragon. Elle dévastait la Carie et la Lycie jusqu’au jour où Bellérophon la tua. Les œuvres d’art… … Encyclopédie Universelle
Chimere — Chimère Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article possède un paronyme, voir : Chimera. Dans la mythologie grecque, la Chimère … Wikipédia en Français
Chimére — Chimère Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article possède un paronyme, voir : Chimera. Dans la mythologie grecque, la Chimère … Wikipédia en Français
chimère — CHIMÈRE. s. f. Monstre fabuleux, ayant le devant d un lion, le milieu du corps d une chèvre, et le derrière d un dragon. Bellérophon combattit la Chimère. [b]f♛/b] On appelle figurément Des imaginations vaines, et qui n ont aucun fondement, Des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chimere — CHIMERE. s. f. Monstre fabuleux, ayant le devant d un dragon, le milieu du corps d une chevre, & le derriere d un lion. Bellerophon combattit la Chimere. Il se dit figur. des imaginations vaines qui n ont aucun fondement. Ce sont des chimeres. il … Dictionnaire de l'Académie française
Chimere — Chi*mere , n. [OF. chamarre., F. simarre (cf. It. zimarra), fr. Sp. chamarra, zamarra, a coat made of sheepskins, a sheepskin, perh. from Ar. samm[=u]r the Scythian weasel or marten, the sable. Cf. {Simarre}.] The upper robe worn by a bishop, to… … The Collaborative International Dictionary of English
chimere — [chim′ər, shim′ərchi mir′, shimir′] n. [ME < OFr chamarre < Sp zamarra, prob. < Ar sammūr, Siberian weasel] a loose robe, sleeveless or with lawn sleeves attached, sometimes worn by Anglican bishops: also chimer [chim′ər, shim′ər] … English World dictionary
Chimere — Archbishop of Canterbury, William Laud, wearing a black chimere over his white rochet. A chimere is a garment that was formally worn as part of academic dress, or by Anglican bishops in choir dress. A descendant of a riding cloak, the chimere… … Wikipedia
chimère — (chi mê r ) s. f. 1° Terme de mythologie. Monstre qui jetait du feu par la gueule, et avait la tête et le poitrail d un lion, le ventre d une chèvre et la queue d un dragon. Terme d antiquité. Assemblage bizarre de différentes parties d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chimère — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article possède un paronyme, voir : Chimera. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
CHIMÈRE — s. f. Monstre fabuleux, ayant le devant d un lion, le milieu du corps d une chèvre, et le derrière d un dragon. Bellérophon combattit la Chimère. Il se dit, figurément, Des imaginations vaines, et qui n ont aucun fondement. Avoir des chimères… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)