Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Французский

chimères

Толкование Перевод

1 chimaeras, long-nosed

—
1. LAT Rhinochimaeridae Garman

2. RUS ринохимеровые, носатые химеры

3. ENG 2 long-nosed chimaeras, long-nosed rabbitfishes

4. DEU Gewöhnliche Langnasenchimären

5. FRA chimères à long nez, chimères-couteaux

(значительные глубины Атлантического и Индийского океанов, воды Японии; 3 рода, 5 видов)

1. LAT Harriotta Goode et Bean

2. RUS гарриоты pl, харриоты pl

3. ENG long-nosed chimaeras, long-nosed rabbitfishes

4. DEU Gewöhnliche Langnasenchimären pl

5. FRA chimères-couteaux pl

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > chimaeras, long-nosed
2 rabbitfishes, long-nosed

—
1. LAT Rhinochimaeridae Garman

2. RUS ринохимеровые, носатые химеры

3. ENG 2 long-nosed chimaeras, long-nosed rabbitfishes

4. DEU Gewöhnliche Langnasenchimären

5. FRA chimères à long nez, chimères-couteaux

(значительные глубины Атлантического и Индийского океанов, воды Японии; 3 рода, 5 видов)

1. LAT Harriotta Goode et Bean

2. RUS гарриоты pl, харриоты pl

3. ENG long-nosed chimaeras, long-nosed rabbitfishes

4. DEU Gewöhnliche Langnasenchimären pl

5. FRA chimères-couteaux pl

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > rabbitfishes, long-nosed
3 chimaeras

—
1. LAT Chimaeridae Rafinesque

2. RUS химеровые

3. ENG 2 elephant fishes, rabbitfishes, ratfishes, chimaeras

4. DEU Seeratten, Meerratten

5. FRA chimères, rats de mer

(значительные глубины всех океанов; 2 рода, более 20 видов)

1. LAT Chimaera Linnaeus

2. RUS химеры pl

3. ENG chimaeras, elephant fishes, rabbitfishes, ratfishes

4. DEU Seeratten pl, Meerratten pl

5. FRA chimères pl, rats pl de mer

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > chimaeras
4 fishes, elephant

—
1. LAT Chimaeridae Rafinesque

2. RUS химеровые

3. ENG 2 elephant fishes, rabbitfishes, ratfishes, chimaeras

4. DEU Seeratten, Meerratten

5. FRA chimères, rats de mer

(значительные глубины всех океанов; 2 рода, более 20 видов)

1. LAT Chimaera Linnaeus

2. RUS химеры pl

3. ENG chimaeras, elephant fishes, rabbitfishes, ratfishes

4. DEU Seeratten pl, Meerratten pl

5. FRA chimères pl, rats pl de mer

1. LAT Callorhynchidae Garman

2. RUS каллоринховые, заступорылые химеры

3. ENG 2 plow-nosed chimaeras, elephant fishes

4. DEU —

5. FRA callorhynchidés

(умеренные воды южного полушария — Южная Америка, Новая Зеландия, Южная Австралия и Южная Африка; 1 род, 5 видов)

1. LAT Callorhynchus Cuvier

2. RUS каллоринхи pl, заступорылые химеры pl

3. ENG plow-nosed chimaeras, elephant fishes

4. DEU —

5. FRA callorhynques pl

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fishes, elephant
5 rabbitfishes

—
1. LAT Chimaeridae Rafinesque

2. RUS химеровые

3. ENG 2 elephant fishes, rabbitfishes, ratfishes, chimaeras

4. DEU Seeratten, Meerratten

5. FRA chimères, rats de mer

(значительные глубины всех океанов; 2 рода, более 20 видов)

1. LAT Chimaera Linnaeus

2. RUS химеры pl

3. ENG chimaeras, elephant fishes, rabbitfishes, ratfishes

4. DEU Seeratten pl, Meerratten pl

5. FRA chimères pl, rats pl de mer

1. LAT Siganidae

2. RUS сигановые

3. ENG 2 rabbitfishes, spinefoots

4. DEU Siganus, Kaninchenfische

5. FRA sigans

(Красное море, Индийский и Тихий океаны; 2 рода, около 30 видов)

1. LAT Siganus Forsskâ

2. RUS сиганы pl, пестряки pl

3. ENG rabbitfishes, spinefoots

4. DEU Siganus pl, Eigentliche Kaninchenfische pl

5. FRA sigans pl

1. LAT Promethichthys Gill

2. RUS прометихты pl, прометеевы рыбы pl

3. ENG promethean escolars, rabbitfishes

4. DEU —

5. FRA escoliers pl crails

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > rabbitfishes
6 ratfishes

—
1. LAT Chimaeridae Rafinesque

2. RUS химеровые

3. ENG 2 elephant fishes, rabbitfishes, ratfishes, chimaeras

4. DEU Seeratten, Meerratten

5. FRA chimères, rats de mer

(значительные глубины всех океанов; 2 рода, более 20 видов)

1. LAT Chimaera Linnaeus

2. RUS химеры pl

3. ENG chimaeras, elephant fishes, rabbitfishes, ratfishes

4. DEU Seeratten pl, Meerratten pl

5. FRA chimères pl, rats pl de mer

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ratfishes
7 fancy

fancy ['fænsɪ] (compar fancier, superl fanciest, pl fancies, pt & pp fancied)

1 adjective

(a) (elaborate → clothes) recherché, raffiné; (→ style) recherché, travaillé; (→ excuse) recherché, compliqué;

∎ fancy cakes pâtisseries fpl;

∎ a tin of fancy biscuits un assortiment de biscuits;

∎ a fancy dog un chien de luxe;

∎ just a bottle of ordinary wine, nothing fancy juste une bouteille de vin ordinaire, rien de spécial;

∎ to cut out the fancy stuff arrêter les chichis

(b) (upmarket → neighbourhood) chic; (→ shop, car) de luxe;

∎ fancy food plats mpl compliqués

(c) pejorative (affected, pretentious → talk, words) extravagant;

∎ with all her fancy ways avec ses grands airs

(d) (high → price) exorbitant

(e) Zoology (breed) d'agrément

2 noun

(a) (whim) caprice m, fantaisie f;

∎ as the fancy takes him comme ça lui chante;

∎ it's just a passing fancy ce n'est qu'une lubie

(b) British (liking) goût m, penchant m;

∎ I've taken a fancy to avocados lately je me suis mis depuis quelque temps à aimer les avocats;

∎ to take a fancy to sb (become fond of) se prendre d'affection pour qn; (become sexually attracted to) s'éprendre ou s'enticher de qn;

∎ the dress took or caught her fancy la robe lui a fait envie ou lui a tapé dans l'œil;

∎ familiar the idea tickled my fancy l'idée m'a séduit^□

(c) (imagination) imagination f, fantaisie f;

∎ literary the realm of fancy le domaine de l'imaginaire, le royaume des chimères

(d) (notion) idée f fantasque, fantasme m;

∎ I have a fancy that… j'ai idée que…;

∎ one of my fancies as a child was to join the circus enfant, je rêvais de faire partie d'un cirque;

∎ idle fancies chimères fpl

3 transitive verb

(a) British familiar (want) avoir envie de^□ ; (like) aimer^□ ;

∎ do you fancy a cup of tea? ça te dirait une tasse de thé?;

∎ I fancy a bit of chicken je mangerais volontiers un morceau de poulet, j'ai envie d'un morceau de poulet;

∎ I don't fancy travelling in this weather cela ne me dit rien ou je n'ai pas envie de voyager par ce temps;

∎ she wasn't sure if she fancied the idea elle n'était pas sûre que l'idée la tentait;

∎ I've never fancied science fiction je n'ai jamais été attiré par la science-fiction;

∎ to fancy sb s'enticher de qn

(b) familiar (imagine) imaginer^□, s'imaginer^□ ;

∎ fancy meeting you here! tiens! je ne m'attendais pas à vous voir ici!^□ ;

∎ fancy anyone wanting to do that! qu'est-ce que les gens vont chercher!;

∎ fancy her coming! qui aurait cru qu'elle allait venir!^□ ;

∎ fancy that! tiens! voyez-vous cela!

(c) familiar (have good opinion of)

∎ to fancy oneself être infatué de sa petite personne, se gober;

∎ she really fancies herself elle ne se prend vraiment pas pour rien;

∎ she fancies herself as an intellectual elle se prend pour une intellectuelle^□ ;

∎ I don't fancy their chances of winning je ne crois pas qu'ils aient des chances de gagner^□, j'imagine mal qu'ils puissent gagner^□ ;

∎ they were not fancied to win personne ne pensait qu'ils gagneraient^□ ;

∎ Sport which horse do you fancy? à votre avis, quel sera le cheval gagnant?^□, quel cheval donnez-vous gagnant?^□

(d) literary (believe) croire, se figurer;

∎ he fancies he knows everything il se figure tout savoir;

∎ she fancied she heard the baby crying elle a cru entendre pleurer le bébé;

∎ I fancy we've met before j'ai l'impression que nous nous sommes déjà rencontrés

►► familiar Fancy Dan (dandy) dandy m; (show-off) frimeur m;

British fancy dress déguisement m, costume m;

∎ in fancy dress déguisé;

∎ I didn't realise it was fancy dress je ne savais pas qu'il fallait se déguiser;

fancy dress ball bal m masqué ou costumé;

fancy dress party fête f déguisée;

British fancy goods articles mpl de fantaisie;

familiar pejorative fancy man jules m;

∎ he's her new fancy man c'est son nouveau jules ou mec;

familiar pejorative fancy woman maîtresse^□ f, poule f

Un panorama unique de l'anglais et du français > fancy
8 stardust

stardust ['stɑ:dʌst]

noun

(UNCOUNT) (illusions) chimères fpl, illusions fpl; (sentimentality) sentimentalité f;

∎ to have stardust in one's eyes (be deluded) être en proie aux chimères; (be a romantic) être très fleur bleue

Un panorama unique de l'anglais et du français > stardust
9 849

1. LAT Rhinochimaeridae Garman

2. RUS ринохимеровые, носатые химеры

3. ENG 2 long-nosed chimaeras, long-nosed rabbitfishes

4. DEU Gewöhnliche Langnasenchimären

5. FRA chimères à long nez, chimères-couteaux

(значительные глубины Атлантического и Индийского океанов, воды Японии; 3 рода, 5 видов)

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 849
10 land

land [lænd]

terres ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (d) région ⇒ 1 (c) pays ⇒ 1 (e), 1 (f) royaume ⇒ 1 (f) poser ⇒ 2 (a) débarquer ⇒ 2 (a) hisser ⇒ 2 (b) décrocher ⇒ 2 (c) atterrir ⇒ 3 (a) arriver à quai ⇒ 3 (b) tomber ⇒ 3 (c) finir ⇒ 3 (d)

1 noun

(a) (for farming, building etc) terre f;

∎ he works on the land il travaille la terre;

∎ this is good farming land c'est de la bonne terre;

∎ building land terrain constructible;

∎ land for sale (sign) terrain à vendre;

∎ a piece of land (for farming) un lopin de terre; (for building) un terrain (à bâtir);

∎ to live off the land vivre des ressources naturelles de la terre;

∎ figurative to see how the land lies, to find out the lie or lay of the land tâter le terrain

(b) (property) terre f, terres fpl;

∎ their lands were confiscated leurs terres ont été confisquées;

∎ get off my land! sortez de mes terres!

(c) (area, region) région f;

∎ the desert lands of Northern Australia les régions désertiques du nord de l'Australie

(d) (not sea) terre f;

∎ Nautical to make land reconnaître la terre;

∎ Nautical they sighted land ils aperçurent la terre;

∎ we travelled by land to Cairo nous sommes allés au Caire par la route;

∎ over land and sea sur terre et sur mer

(e) literary or formal (nation, country) pays m;

∎ to travel in distant lands voyager dans des pays lointains;

∎ the victory was celebrated throughout the land le pays tout entier a fêté la victoire;

∎ a land of opportunity un pays où tout est possible

(f) figurative (realm) royaume m, pays m;

∎ he is no longer in the land of the living il n'est plus de ce monde;

∎ she lives in a land of make-believe elle vit dans un monde de chimères

2 transitive verb

(a) (plane) poser; (cargo, passengers) débarquer;

∎ they landed him on the deck of the ferry ils l'ont fait atterrir sur le pont du ferry;

∎ they have succeeded in landing men on the moon ils ont réussi à envoyer des hommes sur la Lune

(b) (fish → onto bank) hisser sur la rive; (→ onto boat) hisser dans le bateau

(c) familiar (job, contract) décrocher;

∎ he's just landed a good job il vient juste de décrocher ou dégoter un bon boulot

(d) familiar (put, place) ficher;

∎ he caught me a blow that nearly landed me in the water il m'a flanqué un tel coup que j'ai bien failli me retrouver dans l'eau;

∎ this could land us in real trouble ça pourrait nous attirer de gros ennuis ou nous mettre dans le pétrin;

∎ you've landed us in a nice mess! tu nous as mis dans de beaux draps!;

∎ it'll land you in prison! tu finiras en prison!

(e) (blow) flanquer;

∎ I landed him a blow or landed him one on the nose je lui ai flanqué ou collé mon poing dans la figure

(f) familiar (encumber)

∎ I got landed with the job of organizing the party c'est moi qui me suis retrouvé avec la fête à organiser^□, c'est moi qui me suis tapé l'organisation de la fête;

∎ I've been landed with the job of telling him c'est à moi qu'il est revenu de le lui dire;

∎ we got landed with their children for the weekend ils nous ont refilé leurs gosses ou il a fallu se farcir leurs gosses tout le week-end;

∎ as usual, I got landed with all the work comme d'habitude, c'est moi qui me suis tapé tout le travail;

∎ they landed me with the bill c'est moi qui ai écopé de l'addition

3 intransitive verb

(a) Aviation & Astronomy atterrir;

∎ they land at 7 p.m. ils atterrissent ou leur avion arrive à 19 heures;

∎ to land on the moon atterrir sur la Lune, alunir;

∎ to land in the sea amerrir;

∎ to land on an aircraft carrier apponter (sur un porte-avions)

(b) Nautical (boat) arriver à quai; (passengers) débarquer

(c) (ball) tomber, retomber; (gymnast, ski-jumper, horse, high jumper) se réceptionner; (falling object, bomb, parachutist) tomber; (bird) se poser;

∎ an apple/the ball landed on her head elle a reçu une pomme/le ballon sur la tête;

∎ to land on one's feet retomber sur ses pieds; (of cat) retomber sur ses pattes;

∎ familiar figurative he always manages to land on his feet il arrive toujours à retomber sur ses pattes

(d) familiar (finish up) finir^□, atterrir;

∎ he slipped and landed in a puddle il a glissé et a atterri dans une flaque d'eau;

∎ I hope that problem doesn't land on my desk j'espère que ce problème ne va pas atterrir sur mon bureau;

∎ the car landed in the ditch la voiture a terminé sa course dans le fossé^□ ;

∎ he landed in jail il s'est retrouvé en prison^□

4 compound-forming noun

(prices → in town) du terrain; (→ in country) de la terre; (ownership) foncier; British History (army) de terre; (worker) agricole

►► Law land act loi f agraire;

land agent (administrator) régisseur m, intendant(e) m,f; British (estate agent) agent m immobilier;

land bank crédit m foncier;

land breeze brise f de terre;

land bridge isthme m;

Accountancy land charge dette f foncière;

land crab crabe m terrestre;

the Land of Enchantment = surnom donné au Nouveau-Mexique;

Land's End = pointe de la Cornouailles;

Land of Lincoln = surnom donné à l'Illinois;

the Land of the Midnight Sun la terre du soleil de minuit;

land reform réforme f agraire;

land register cadastre m;

land registration inscription f au cadastre;

land registry cadastre m;

land registry office bureau m du cadastre;

land route voie f de terre;

land tax impôt m foncier, contribution f foncière

➲ land up intransitive verb

familiar (finish up) finir^□, atterrir;

∎ the letter landed up in Finland la lettre a atterri en Finlande;

∎ you'll land up in jail! tu finiras en prison!;

∎ I landed up at a friend's house j'ai atterri ou échoué chez un ami;

∎ I landed up having to dance with him il a fallu que je danse avec lui^□ ;

∎ I always landed up with the worst jobs je me tapais toujours les tâches les plus ingrates à faire

ⓘ A land fit for heroes Cette expression ("un pays digne de ses héros") trouve son origine dans un discours que le Premier ministre britannique Lloyd George prononça en 1918. Il y expliquait la façon dont il envisageait l'avenir de son pays au sortir de la Première Guerre mondiale, et déclarait qu'il incombait au gouvernement de faire de la Grande-Bretagne a fit country for heroes to live in ("un pays qui ferait honneur à ses héros"). On utilise aujourd'hui cette formule dans sa version modifiée et souvent sur le mode ironique en parlant de la façon dont un pays traite ses soldats. On dira par exemple if the returning veterans hoped for a land fit for heroes, they were to be sadly disappointed ("si, une fois de retour au pays, les anciens combattants s'étaient imaginé trouver un pays digne de héros, ils allaient être amèrement déçus").

Un panorama unique de l'anglais et du français > land
11 836

1. LAT Chimaeriformes

2. RUS химерообразные

3. ENG —

4. DEU Seekatzenartige

5. FRA chimères

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 836
12 837

1. LAT Chimaeridae Rafinesque

2. RUS химеровые

3. ENG 2 elephant fishes, rabbitfishes, ratfishes, chimaeras

4. DEU Seeratten, Meerratten

5. FRA chimères, rats de mer

(значительные глубины всех океанов; 2 рода, более 20 видов)

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 837
13 838

1. LAT Chimaera Linnaeus

2. RUS химеры pl

3. ENG chimaeras, elephant fishes, rabbitfishes, ratfishes

4. DEU Seeratten pl, Meerratten pl

5. FRA chimères pl, rats pl de mer

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 838
14 850

1. LAT Harriotta Goode et Bean

2. RUS гарриоты pl, харриоты pl

3. ENG long-nosed chimaeras, long-nosed rabbitfishes

4. DEU Gewöhnliche Langnasenchimären pl

5. FRA chimères-couteaux pl

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 850

См. также в других словарях:

Chimères — Chimère Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article possède un paronyme, voir : Chimera. Dans la mythologie grecque, la Chimère … Wikipédia en Français
Chiméres — Chimère Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article possède un paronyme, voir : Chimera. Dans la mythologie grecque, la Chimère … Wikipédia en Français
Chimeres (revue) — Chimères (revue) Pour les articles homonymes, voir Chimère. Chimères {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Chimères (Revue) — Pour les articles homonymes, voir Chimère. Chimères {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Chimeres (Fullmetal Alchemist) — Chimères (Fullmetal Alchemist) Les Chimères sont des êtres hybrides créés par l alchimie dans l univers du manga Fullmetal alchemist. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Les chimères sont un point de Fullmetal Alchemist où il… … Wikipédia en Français
Chimeres (jeu de role) — Chimères (jeu de rôle) Pour les articles homonymes, voir Chimère. Chimères est un jeu de rôle écrit par Jean Luc Bizien, Frédéric Weil, Valérie Bizien, S. Adamiak, et illustré par Didier Graffet. Publié en 1994 par Multisim il a reçu le prix… … Wikipédia en Français
Chimères (Jeu De Rôle) — Pour les articles homonymes, voir Chimère. Chimères est un jeu de rôle écrit par Jean Luc Bizien, Frédéric Weil, Valérie Bizien, S. Adamiak, et illustré par Didier Graffet. Publié en 1994 par Multisim il a reçu le prix Casus Belli. Il fait suite… … Wikipédia en Français
Chimères (bande dessinée) — Chimères est une série de bande dessinée scénarisée par Thomas Mosdi et dessinée par Béhé. Elle comprend trois albums, publiés aux éditions Vent d Ouest : Aphrodite (2003) Athena (2005) Bellérophon (2007) Portail de la bande dessinée … Wikipédia en Français
Chimères (revue) — Pour les articles homonymes, voir Chimère. Chimères Pays France Langue Français … Wikipédia en Français
Chimères (Fullmetal Alchemist) — Les Chimères sont des êtres hybrides créés par l alchimie dans l univers du manga Fullmetal Alchemist. Les chimères sont un point de Fullmetal Alchemist où il existe beaucoup de différences entre l anime et le manga. Manga La première chimère a… … Wikipédia en Français
Chimères (Haïti) — Pour les articles homonymes, voir Chimère. Les Chimères sont des hommes de main favorables à l ancien président Jean Bertrand Aristide organisé en bandes armées et semant la terreur en Haïti dans la période des années 2001 et 2005. Les Chimères,… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

chimères

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

chimères

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: