-
41 sopra
['sopra]1. prep1) (gen) overguadagna sopra i 2000 euro al mese — he earns over 2,000 euros a month
pesa sopra il chilo — it weighs over o more than a kilo
2) (più in su di) abovesopra l'equatore — north of o above the equator
ha un appartamento sopra il negozio — he has a flat Brit o apartment Am over the shop
mettilo sopra l'armadio — put it on top of the wardrobe Brit o closet Am
4) (intorno a, riguardo a) about, onun dibattito sopra la riforma carceraria — a debate about o on prison reform
2. avv1) (su) up, (in superficie) on topmetti tutto lì o là sopra — put everything up there
sopra è un po' rovinato — (libro, borsa) it's a bit damaged on top
2)3) (prima) aboveper i motivi sopra illustrati — for the above-mentioned reasons, for the reasons shown above
vedi/come sopra — see/as above
4)dormirci sopra fig — to sleep on it
3. smil di sopra — the top, the upper part
-
42 sotto
['sotto]1. prep1) (posizione) under, beneath, underneathdov'era? — sotto il giornale — where was it? — under o beneath o underneath the newspaper
si riparò sotto un albero — he sheltered under o beneath o underneath a tree
sotto la superficie — under o beneath the surface
si nascose sotto il letto — he hid under o underneath the bed
dormire sotto la tenda — to sleep under canvas o in a tent
sotto le mura — (di città) beneath the walls
2) (più in basso di) below, (a sud di) south of, belowtutti quelli sotto i 18 anni — all those under 18 (years of age) Brit o under age 18 Am
questo giocattolo non è adatto ai bambini sotto i 3 anni — this toy is not suitable for children under 3
Palermo è sotto Napoli — Palermo is south of o below Naples
sotto il chilo — under o less than a kilo
3) (durante il governo di) under4) (soggetto a) undertenere qn/qc sott'occhio — to keep an eye on sb/sth
5) (tempo: in prossimità di) nearsiamo sotto Natale/Pasqua — it's nearly Christmas/Easter
6)analizzare qc sotto un altro aspetto — to examine sth from another point of view7)sotto forma di — in the form ofavere qc sotto il naso/gli occhi — to have sth under one's nose/before one's eyes
2. avv1) (giù) down, (nella parte inferiore) underneath, beneathqua/là sotto — down here/there
qui/lì sotto — down here/there
sotto, la scatola è rossa — underneath, the box is red
sei sotto tu! — (nei giochi) you're it!
2)3) (oltre) below4) (addosso) underneath3. sm inv -
43 venire
1. [ve'nire]vb irreg vi (aus essere)1) to comeè venuto in macchina/treno — he came by car/train
vengo! — I'm coming!, just coming!
2) (giungere) to come, arrivenon è ancora venuto — he hasn't come o arrived yet
venire al mondo o alla luce — to come into the world
venire a patti/alle mani — to come to an agreement/to blows
venire a capo di qc — to unravel sth, sort sth out
venire al dunque o nocciolo o fatto o sodo — to come to the point
questo lavoro/quel tipo mi è venuto a noia — I'm fed up with this work/with that guy
è venuto il momento di... — the time has come to...
negli anni a venire — in the years to come, in future
gli era venuto il dubbio o sospetto che... — he began to suspect that...
mi viene da piangere/ridere — I feel like crying/laughing
ti venisse un colpo/accidente! fam — drop dead!
3)venire da — to come from4) (riuscire: lavoro) to turn outvenire bene/male — to turn out well/badly
il maglione viene troppo lungo/stretto — the sweater is going to end up too long/tight
non mi viene — (problema, operazione, calcolo) I can't get it to come out right
5) (fam : raggiungere l'orgasmo) to come6) (costare) to costquanto viene? — how much is it o does it cost?
7) (essere sorteggiato) to come up8)venire fuori — to come outvenire fuori con — (battuta) to come out with
venire meno — (svenire) to faint
venire meno a — (promessa) to break, (impegno, dovere) not to fulfil Brit o fulfill Am
venire via — to come away o off, (macchia) to come out
9)far venire — (medico) to call, send for
mi hai fatto venire per niente — you got me to come o you made me come for nothing
mi fa venire il vomito (anche) fig — it (o he ecc) makes me sick
mi fa venire i brividi (anche) fig — it (o he ecc) gives me creeps
10)(come ausiliare: essere)
viene ammirato da tutti — he is admired by everyoneverrà giudicato in base al suo punteggio — he will be judged on his marks Brit o grades Am
2. vip (venirsene)3. sm
См. также в других словарях:
Chilo — Borer … Wikipédia en Français
Chilo — may refer to: Chilo of Sparta, one of the Seven Sages of Greece Chilo, Ohio, a village in Clermont County, Ohio Chilo, Bhutan Chilo (moth), a genus of crambid moths This disambiguation page lists articles associat … Wikipedia
chilo (1) — {{hw}}{{chilo (1)}{{/hw}}s. m. (med.) Fluido lattiginoso formato dagli alimenti parzialmente digeriti nell intestino tenue | (fam.) Fare il –c, riposare dopo aver mangiato. chilo (2) {{hw}}{{chilo (2)}{{/hw}}s. m. ¡ Accorc. di chilogrammo … Enciclopedia di italiano
Chilo — Chilo, OH U.S. village in Ohio Population (2000): 97 Housing Units (2000): 48 Land area (2000): 0.199056 sq. miles (0.515553 sq. km) Water area (2000): 0.038525 sq. miles (0.099779 sq. km) Total area (2000): 0.237581 sq. miles (0.615332 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Chilo, OH — U.S. village in Ohio Population (2000): 97 Housing Units (2000): 48 Land area (2000): 0.199056 sq. miles (0.515553 sq. km) Water area (2000): 0.038525 sq. miles (0.099779 sq. km) Total area (2000): 0.237581 sq. miles (0.615332 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
chilo- — 1 a combining form meaning lip, used in the formation of compound words: chiloplasty. Also, cheilo . [comb. form of Gk cheîlos lip] chilo 2 var. of kilo : chilopod. * * * … Universalium
CHILO — Lacedaemonius Philosophus, unus ex septem Graeciae sapientibus, Ephorus Spartan. 56. Olymo. Prae gaudio mortuus in amplexu filii Olympionicae. Eius tria dicta Delphis in Apollinis templo fuerunt, Pliniô teste, l. 7. c. 32. Nosce te ipsum; Nil… … Hofmann J. Lexicon universale
Chilo — (spr. kilo), in italienischen Maßbezeichnungen das 1000fache der Einheit, soviel wie Kilo … Meyers Großes Konversations-Lexikon
chilo- — {{hw}}{{chilo }}{{/hw}}V. kilo … Enciclopedia di italiano
chilo — elem. chili2. Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
chilo — s.m. [abbrev. di chilogrammo ]. [unità di misura della massa, equivalente a mille grammi] ▶◀ kilogrammo … Enciclopedia Italiana
