Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

children's+library

  • 21 con una orientación social

    Ex. The programs we devise come from my agreement with the philosophy that children's library services should be to some degree socially oriented.
    * * *

    Ex: The programs we devise come from my agreement with the philosophy that children's library services should be to some degree socially oriented.

    Spanish-English dictionary > con una orientación social

  • 22 edades

    (n.) = age group [age-group]
    Ex. For example, audience level may be a criterion which is applied in order to divide a collection in a children's library into material suitable for different age groups.
    * * *
    (n.) = age group [age-group]

    Ex: For example, audience level may be a criterion which is applied in order to divide a collection in a children's library into material suitable for different age groups.

    Spanish-English dictionary > edades

  • 23 ejecutar

    v.
    1 to carry out.
    ejecutar las órdenes de alguien to carry out somebody's orders
    2 to execute (condenado).
    Ella ejecuta los planes She executes the plans.
    El ejecutó a Ricardo He executed=killed Richard.
    La computadora ejecutó el programa The computer ran the program.
    3 to perform (concierto).
    4 to execute, to run (computing) (programa).
    5 to play.
    El virtuoso ejecutó una canción The virtuoso played a song.
    6 to enforce.
    El policía ejecutó el reglamento The policeman enforced the rules.
    * * *
    1 (una orden etc) to carry out
    2 MÚSICA to perform, play
    3 (ajusticiar) to execute
    4 DERECHO to seize
    5 INFORMÁTICA to run
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) (=ajusticiar) to execute
    2) (=hacer cumplir) [+ orden, sentencia] to carry out, execute; [+ deseos] to perform, fulfil, fulfill (EEUU)
    3) (Mús) to perform, play
    4) (Inform) to run
    5) (Jur) to attach, distrain on
    * * *
    verbo transitivo
    1) <condenado/reo> to execute
    2) < plan> to implement, carry out; <orden/trabajo> to carry out; < sentencia> to execute, enforce; <ejercicio/salto> to perform; <sinfonía/himno nacional> to play, perform
    * * *
    = execute, execute.
    Ex. Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.
    Ex. Knowing that the trials were inherently unfair and he was almost certain to be convicted and executed, Corey refused to stand for trial.
    ----
    * ejecutar una acción = effect + execution.
    * ejecutar una función = run + function.
    * ejecutar una orden = execute + command, execute + instruction.
    * ejecutar una tarea = execute + task.
    * ejecutar una utilidad = run + utility.
    * repetir, reponer, volver a ejectuar = rerun [re-run].
    * * *
    verbo transitivo
    1) <condenado/reo> to execute
    2) < plan> to implement, carry out; <orden/trabajo> to carry out; < sentencia> to execute, enforce; <ejercicio/salto> to perform; <sinfonía/himno nacional> to play, perform
    * * *
    = execute, execute.

    Ex: Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.

    Ex: Knowing that the trials were inherently unfair and he was almost certain to be convicted and executed, Corey refused to stand for trial.
    * ejecutar una acción = effect + execution.
    * ejecutar una función = run + function.
    * ejecutar una orden = execute + command, execute + instruction.
    * ejecutar una tarea = execute + task.
    * ejecutar una utilidad = run + utility.
    * repetir, reponer, volver a ejectuar = rerun [re-run].

    * * *
    ejecutar [A1 ]
    vt
    A ‹condenado/reo› to execute
    B
    1 ‹plan› to implement, carry out, execute ( frml); ‹orden/trabajo› to carry out; ‹sentencia› to execute, enforce
    2 ‹ejercicio/salto› to perform
    3 ‹sinfonía/himno nacional› to play, perform
    * * *

     

    ejecutar ( conjugate ejecutar) verbo transitivo
    1 ‹condenado/reo› to execute
    2 ‹ plan› to implement, carry out;
    ‹orden/trabajo› to carry out;
    ‹ sentencia› to execute, enforce;
    ‹ejercicio/salto› to perform;
    ‹sinfonía/himno nacional› to play, perform
    ejecutar verbo transitivo
    1 (llevar a cabo, cumplir) to carry out: ejecutó la orden sin rechistar, he carried out the order without flinching
    2 (asesinar) to execute
    3 Mús to perform, play
    4 Inform to run
    ' ejecutar' also found in these entries:
    Spanish:
    hacer
    - cumplir
    English:
    execute
    - foreclose
    - put
    - run
    - shoot
    - sight-read
    - to
    - death
    - gas
    - perform
    * * *
    1. [realizar] [trabajo, tarea] to carry out;
    [plan, proyecto] to implement, to carry out; [penalti, lanzamiento, disparo] to take; [ejercicio, acrobacia] to perform;
    ejecutar las órdenes de alguien to carry out sb's orders;
    ejecutar la sentencia de un juez to enforce a judge's sentence
    2. [condenado] to execute
    3. [pieza musical] to perform
    4. Der [desahucio] to carry out, to enforce
    5. Informát [programa] to execute, to run
    * * *
    v/t
    1 ( realizar) carry out, implement, execute
    2 condenado execute
    3 INFOR run, execute
    4 MÚS play, perform
    * * *
    1) : to execute, to put to death
    2) : to carry out, to perform
    * * *
    1. (realizar operación, orden) to carry out [pt. & pp. carried]
    2. (matar) to execute
    3. (actuar) to perform

    Spanish-English dictionary > ejecutar

  • 24 enfermo crónico

    (adj.) = chronically ill
    Ex. Its children's library runs story telling workshops and works with chronically ill and maladjusted schoolchildren.
    * * *

    Ex: Its children's library runs story telling workshops and works with chronically ill and maladjusted schoolchildren.

    Spanish-English dictionary > enfermo crónico

  • 25 examen rápido

    (n.) = quiz form, quiz [quizzes, -pl.]
    Ex. Nevertheless, a spirit duplicator could be very useful in a children's library for the production of project worksheets or quiz forms.
    Ex. Just to make sure you pay attention to these e-lessons; each e-lesson will include a self-marking quiz.
    * * *
    (n.) = quiz form, quiz [quizzes, -pl.]

    Ex: Nevertheless, a spirit duplicator could be very useful in a children's library for the production of project worksheets or quiz forms.

    Ex: Just to make sure you pay attention to these e-lessons; each e-lesson will include a self-marking quiz.

    Spanish-English dictionary > examen rápido

  • 26 fallecido en + Fecha

    = d. + Fecha
    Ex. While Lillian Smith was the major historical figure in the development of Canada's children's library services, the work of Patricia Spereman d. 1946 merits recognition.
    * * *
    = d. + Fecha

    Ex: While Lillian Smith was the major historical figure in the development of Canada's children's library services, the work of Patricia Spereman d. 1946 merits recognition.

    Spanish-English dictionary > fallecido en + Fecha

  • 27 ficha de trabajo

    (n.) = worksheet, project worksheet
    Ex. The cataloguer is expected to find to correct form and write it on a worksheet, so that it can be entered by the clerk doing the keypunching.
    Ex. Nevertheless, a spirit duplicator could be very useful in a children's library for the production of project worksheets or quiz forms.
    * * *
    (n.) = worksheet, project worksheet

    Ex: The cataloguer is expected to find to correct form and write it on a worksheet, so that it can be entered by the clerk doing the keypunching.

    Ex: Nevertheless, a spirit duplicator could be very useful in a children's library for the production of project worksheets or quiz forms.

    Spanish-English dictionary > ficha de trabajo

  • 28 figura histórica

    Ex. While Lillian Smith was the major historical figure in the development of Canada's children's library services, the work of Patricia Spereman d. 1946 merits recognition.
    * * *

    Ex: While Lillian Smith was the major historical figure in the development of Canada's children's library services, the work of Patricia Spereman d. 1946 merits recognition.

    Spanish-English dictionary > figura histórica

  • 29 grupo de edad

    (n.) = age bracket, age group [age-group]
    Ex. The sample comprised students, artisans, farmers and salaried workers of both sexes in the 20 to 45 age bracket.
    Ex. For example, audience level may be a criterion which is applied in order to divide a collection in a children's library into material suitable for different age groups.
    * * *
    (n.) = age bracket, age group [age-group]

    Ex: The sample comprised students, artisans, farmers and salaried workers of both sexes in the 20 to 45 age bracket.

    Ex: For example, audience level may be a criterion which is applied in order to divide a collection in a children's library into material suitable for different age groups.

    Spanish-English dictionary > grupo de edad

  • 30 grupo según edad

    (n.) = age group [age-group]
    Ex. For example, audience level may be a criterion which is applied in order to divide a collection in a children's library into material suitable for different age groups.
    * * *
    (n.) = age group [age-group]

    Ex: For example, audience level may be a criterion which is applied in order to divide a collection in a children's library into material suitable for different age groups.

    Spanish-English dictionary > grupo según edad

  • 31 inadaptado

    adj.
    unadapted, misfit, maladjusted.
    m.
    misfit.
    * * *
    1 maladjusted
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 misfit
    * * *
    inadaptado, -a
    1.
    ADJ maladjusted (a to)
    2.
    SM / F misfit, maladjusted person

    inadaptado/a social — social misfit

    * * *
    I
    - da adjetivo maladjusted
    II
    - da masculino, femenino misfit
    * * *
    = maladjusted, ill-adapted.
    Ex. Its children's library runs story telling workshops and works with chronically ill and maladjusted schoolchildren.
    Ex. She was emotionally and socially ill-adapted, manipulated by a mother crippled by the conventions of appropriate female behavior.
    ----
    * inadaptado social = misfit, social misfit.
    * * *
    I
    - da adjetivo maladjusted
    II
    - da masculino, femenino misfit
    * * *
    = maladjusted, ill-adapted.

    Ex: Its children's library runs story telling workshops and works with chronically ill and maladjusted schoolchildren.

    Ex: She was emotionally and socially ill-adapted, manipulated by a mother crippled by the conventions of appropriate female behavior.
    * inadaptado social = misfit, social misfit.

    * * *
    maladjusted
    jóvenes inadaptados youngsters who fail to adapt o who have problems fitting in, maladjusted youngsters
    masculine, feminine
    los drogadictos son considerados unos inadaptados sociales drug addicts are seen as social misfits
    toda la vida fue un inadaptado all his life he had problems fitting in
    * * *

    inadaptado
    ◊ -da adjetivo

    maladjusted
    inadaptado,-a
    I adjetivo maladjusted
    II sustantivo masculino y femenino misfit

    ' inadaptado' also found in these entries:
    Spanish:
    inadaptada
    English:
    misfit
    - maladjusted
    * * *
    inadaptado, -a
    ♦ adj
    maladjusted
    ♦ nm,f
    misfit;
    es un inadaptado social he is a social misfit
    * * *
    adj maladjusted
    * * *
    inadaptado, -da adj
    : maladjusted
    inadaptado, -da n
    : misfit

    Spanish-English dictionary > inadaptado

  • 32 laboratorio de idiomas

    (n.) = language lab, language laboratory
    Ex. Its various services include: a children's library; language lab; media suite and reading areas.
    Ex. We can give advice on all major makes of language laboratory and language learning software.
    * * *
    (n.) = language lab, language laboratory

    Ex: Its various services include: a children's library; language lab; media suite and reading areas.

    Ex: We can give advice on all major makes of language laboratory and language learning software.

    Spanish-English dictionary > laboratorio de idiomas

  • 33 margen de edad

    (n.) = age group [age-group]
    Ex. For example, audience level may be a criterion which is applied in order to divide a collection in a children's library into material suitable for different age groups.
    * * *
    (n.) = age group [age-group]

    Ex: For example, audience level may be a criterion which is applied in order to divide a collection in a children's library into material suitable for different age groups.

    Spanish-English dictionary > margen de edad

  • 34 merecer reconocimiento

    (v.) = merit + recognition
    Ex. While Lillian Smith was the major historical figure in the development of Canada's children's library services, the work of Patricia Spereman d. 1946 merits recognition.
    * * *
    (v.) = merit + recognition

    Ex: While Lillian Smith was the major historical figure in the development of Canada's children's library services, the work of Patricia Spereman d. 1946 merits recognition.

    Spanish-English dictionary > merecer reconocimiento

  • 35 multicopista por disolvente

    (n.) = spirit duplicating machine, spirit duplicator
    Ex. Lastly, one needs a spirit duplicating machine and a supply of spirit solvent with which to top up the solvent container incorporated in the machine.
    Ex. Nevertheless, a spirit duplicator could be very useful in a children's library for the production of project worksheets or quiz forms.
    * * *
    (n.) = spirit duplicating machine, spirit duplicator

    Ex: Lastly, one needs a spirit duplicating machine and a supply of spirit solvent with which to top up the solvent container incorporated in the machine.

    Ex: Nevertheless, a spirit duplicator could be very useful in a children's library for the production of project worksheets or quiz forms.

    Spanish-English dictionary > multicopista por disolvente

  • 36 nivel de los usuarios

    Ex. For example, audience level may be a criterion which is applied in order to divide a collection in a children's library into material suitable for different age groups.
    * * *

    Ex: For example, audience level may be a criterion which is applied in order to divide a collection in a children's library into material suitable for different age groups.

    Spanish-English dictionary > nivel de los usuarios

  • 37 nivel del público

    Ex. For example, audience level may be a criterion which is applied in order to divide a collection in a children's library into material suitable for different age groups.
    * * *

    Ex: For example, audience level may be a criterion which is applied in order to divide a collection in a children's library into material suitable for different age groups.

    Spanish-English dictionary > nivel del público

  • 38 procesar

    v.
    1 to prosecute (law).
    El juez procesa al acusado The judge prosecutes the defendant.
    2 to process (computing).
    Ellos procesan el trigo They process the wheat.
    Ellos procesan jabones They process=elaborate soap.
    3 to arraign, to sue, to indict.
    Yo procesé a Ricardo I arraigned=sued Richard.
    * * *
    1 (gen) to process
    2 DERECHO to try
    * * *
    verb
    2) prosecute, try
    * * *
    VT
    1) (=juzgar) [juez] to try, put on trial; [estado, acusación] to prosecute, put on trial
    2) (=demandar) to sue, bring an action against
    3) (Téc, Inform) to process
    * * *
    verbo transitivo
    1) (Der) to try, prosecute
    2) <materia prima/datos/solicitud> to process
    * * *
    = digest, process, prosecute, execute, crunch, try.
    Ex. It remains important that the abstract be an accurate representation of the content of the document, and that the abstract be easy for the reader to scan and digest.
    Ex. Store permits the processing of the information that it contains, but, after processing, the data in the store differs from the initial content (for example, in the editing and amending of catalogue records).
    Ex. Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.
    Ex. Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.
    Ex. Each time you crunch a potato chip you hear yourself crunching the chip, and now when you hear someone else crunching it activates your own action neurons.
    Ex. The Government is now trying him on criminal charges for allegedly misleading officials early in the investigation.
    ----
    * procesar la devolución del préstamo = charge in, check in.
    * procesar por lotes = batch-process.
    * procesar una cola de espera = clear + queue.
    * ser procesado = stand + trial, stand for + trial.
    * sin procesar = unprocessed.
    * volver a procesar = reprocess.
    * * *
    verbo transitivo
    1) (Der) to try, prosecute
    2) <materia prima/datos/solicitud> to process
    * * *
    = digest, process, prosecute, execute, crunch, try.

    Ex: It remains important that the abstract be an accurate representation of the content of the document, and that the abstract be easy for the reader to scan and digest.

    Ex: Store permits the processing of the information that it contains, but, after processing, the data in the store differs from the initial content (for example, in the editing and amending of catalogue records).
    Ex: Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.
    Ex: Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.
    Ex: Each time you crunch a potato chip you hear yourself crunching the chip, and now when you hear someone else crunching it activates your own action neurons.
    Ex: The Government is now trying him on criminal charges for allegedly misleading officials early in the investigation.
    * procesar la devolución del préstamo = charge in, check in.
    * procesar por lotes = batch-process.
    * procesar una cola de espera = clear + queue.
    * ser procesado = stand + trial, stand for + trial.
    * sin procesar = unprocessed.
    * volver a procesar = reprocess.

    * * *
    procesar [A1 ]
    vt
    A ( Der) to try, prosecute
    fue procesado por su parte en los disturbios he was tried o prosecuted for his part in the disturbances
    B
    1 ‹materia prima› to process
    2 ‹datos/textos› to process, to word-process
    3 ‹solicitud› to process
    * * *

     

    procesar ( conjugate procesar) verbo transitivo
    1 (Der) to try, prosecute
    2 ‹materia prima/datos/solicitud› to process
    procesar verbo transitivo
    1 Jur to prosecute
    2 (información, productos) to process
    ' procesar' also found in these entries:
    Spanish:
    empapelar
    English:
    arraign
    - process
    - prosecute
    - grand
    - handle
    - try
    - untreated
    * * *
    1. Der to prosecute;
    procesar a alguien por algo to prosecute sb for sth
    2. [productos, basuras] to process
    3. Informát to process
    * * *
    v/t
    1 INFOR process
    2 JUR prosecute
    * * *
    1) : to prosecute, to try
    2) : to process
    * * *
    1. (informática) to process
    2. (enjuiciar) to prosecute

    Spanish-English dictionary > procesar

  • 39 prueba rápida

    f.
    1 spot test.
    2 accelerated testing.
    * * *
    (n.) = quiz form, quiz [quizzes, -pl.]
    Ex. Nevertheless, a spirit duplicator could be very useful in a children's library for the production of project worksheets or quiz forms.
    Ex. Just to make sure you pay attention to these e-lessons; each e-lesson will include a self-marking quiz.
    * * *
    (n.) = quiz form, quiz [quizzes, -pl.]

    Ex: Nevertheless, a spirit duplicator could be very useful in a children's library for the production of project worksheets or quiz forms.

    Ex: Just to make sure you pay attention to these e-lessons; each e-lesson will include a self-marking quiz.

    Spanish-English dictionary > prueba rápida

  • 40 sala multimedia

    (n.) = media suite
    Ex. Its various services include: a children's library; language lab; media suite and reading areas.
    * * *

    Ex: Its various services include: a children's library; language lab; media suite and reading areas.

    Spanish-English dictionary > sala multimedia

Страницы

См. также в других словарях:

  • Lackawanna County Children's Library — Infobox nrhp | name =Lackawanna County Children s Library Scranton, Pennsylvania formerly First Church of Christ, Scientist nrhp type = |thumb caption = location= 520 Vine Street Scranton, Pennsylvania area = built =1915 architect = Albert J.… …   Wikipedia

  • Library damage resulting from the 2004 Indian Ocean earthquake — has been reported in six Asian countries. On December 26, the massive 2004 Indian Ocean earthquake struck off of the northwest coast of the Indonesian island of Sumatra. The resulting tsunamis killed more than 180,000 people. In addition to the… …   Wikipedia

  • Children's Book Trust — Abbreviation CBT Formation 1957 Headquarters Nehru House, 4 Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi 2 Website Offi …   Wikipedia

  • Children & Libraries — Children and Libraries (CAL) is the official journal of the Association of Library Service to Children. It is published three times a year. It supersedes the Journal of Youth Services (formerly Top of the News)[1], which was published together… …   Wikipedia

  • Children's literature periodicals — include magazines about children s literature intended for adults, such as: Academic journals focusing on the scholarly study of children s and young adult literature Review journals reviewing specific works for children and young adults Library… …   Wikipedia

  • Library science — is an interdisciplinary science incorporating the humanities, law and applied science to study topics related to libraries, the collection, organization, and dissemination of information resources, and the political economy of information.… …   Wikipedia

  • Children's Museum of Pittsburgh — The original Children s Museum facility in the former Allegheny Post Office building Location …   Wikipedia

  • Children's Theatre of Charlotte — Children’s Theatre of Charlotte (CTC) is an American theater organization founded in 1948 which has become one of the country’s largest arts and education organizations serving young people. CTC serves over 320,000 families and young people each… …   Wikipedia

  • Children's Museum of Maine — Children s Museum Theatre of Maine Established Museum: 1976 Theatre: 1923 Location 142 Free Street Portland, ME 04101 Tuesday Saturday: 10am 5pm Sunday: 12pm 5pm Ty …   Wikipedia

  • Children's feet — are smaller than those of adults, not reaching full size until the ages of 13 in girls and 15 in boys. There are correspondingly small sizes of shoes for them. In poor populations and tropical countries, children commonly go barefoot. Contents 1… …   Wikipedia

  • Children of the Stars — Feng Jia Wei and a friend at the Beijing Stars and Rain School. Directed by Rob Aspey Produced by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»