-
1 childlike
adjective (innocent; like a child: childlike faith; trustful and childlike.)tr['ʧaɪldlaɪk]1 infantil, ingenuo,-achildlike ['ʧaɪld.laɪk] adj: infantil, inocentea childlike imagination: una imaginación infantiladj.• achicado, -a adj.• infantil adj.• pueril adj.adjective ingenuo, de niño['tʃaɪldlaɪk]ADJ de niño* * *adjective ingenuo, de niño -
2 childlike
adj.1 infantil (innocence); aniñado(a) (appearance)2 inocente, característico de un niño, infantil, achiquillado. -
3 childlike countenance
s.rostro infantil. -
4 childlike face
s.rostro infantil. -
5 childlike quality
s.cualidad infantil. -
6 infantil
infantil adjetivo ‹literatura/programa/moda› children's ( before n); ‹rasgos/sonrisa› childlike; ‹ población› child ( before n)
infantil adjetivo
1 (para niños) children's
moda infantil, children's fashion
2 (propio de niños) childlike pey childish, infantile ' infantil' also found in these entries: Spanish: guardería - mortalidad - niña - niñería - niño - pupa - tos - trauma - abuso - bueno - caca - chiquilín - cuco - literatura - malo - mentira - parálisis - pueril English: abuse - childcare - childish - childlike - infantile - juvenile - nursery rhyme - paddling pool - puerile - tummy - creche - day - grow - infant - nursery - preschool -
7 child
plural - children; noun1) (a young human being of either sex.)2) (a son or daughter: Her youngest child is five years old.)•- childish
- childishly
- childishness
- childless
- childlike
- childbirth
- child's play
child n1. niño2. hijotr[ʧaɪld]2 (son) hijo; (daughter) hija\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLchild care puericulturachild labour explotación nombre femenino de menoreschild's play juego de niñoschildren's home residencia de menoreschildren's clothes ropa de niñoschildren's games juegos nombre masculino plural infantiles1) baby, youngster: niño m, -ña f ; criatura f2) offspring: hijo m, -ja f ; progenie fadj.• muy joven adj.n.(§ pl.: children) = chico s.m.• chiquillo s.m.• criatura s.f.• crío s.m.• hijo s.m.• infante s.m.• niño s.m.• párvulo s.m.tʃaɪldto be child's play — ser* un juego de niños; (before n) < psychology> infantil
child benefit — ( in UK) prestación que se recibe del Estado por cada hijo independientemente del ingreso de los padres, ≈asignación f familiar ( en CS)
child labor — trabajo m de menores; see also abuse I 2)
have you any children? — ¿tiene hijos?
[tʃaɪld]to be with child — (liter) estar* encinta
1.N(pl children) niño(-a) m / f ; (=son/daughter) hijo(-a) m / f ; (Jur) (=non-adult) menor mfto be with child — † estar encinta
to get sb with child — † dejar a algn encinta
2.CPDchild abduction N — secuestro m de menores
child abuse N — (with violence) malos tratos mpl a niños; (sexual) abuso m sexual de niños
child abuser N — (with violence) persona que maltrata a un niño ; (sexual) persona que abusa sexualmente de un niño
child actor N — niño m actor, niña f actriz
child benefit N — subsidio m familiar (por hijos)
child bride N — (lit) novia f niña
I was a child bride for my much older husband — (fig) era una niña para mi marido, que era mucho mayor que yo
child cruelty N — crueldad f con los niños
child development N — desarrollo m del niño
child genius N — (=prodigy) niño(-a) m / f prodigio
child guidance N — psicopedagogía f
child guidance centre N — centro m psicopedagógico
child labour, child labor (US) N — trabajo m de menores
child lock N — (on door) cerradura f de seguridad para niños
child prodigy N — niño(-a) m / f prodigio
child psychologist N — psicólogo(-a) m / f infantil
child rearing N — educación f de los niños
children's home N — centro m de acogida de menores
children's literature N — literatura f infantil
child restraint N — dispositivo m de seguridad para niños
child seat N — (in car) asiento m para niños
child sex abuser N — autor(a) m / f de delitos sexuales contra menores
child star N — artista mf infantil
CHILDREN IN NEED La organización benéfica Children in Need (Niños Necesitados), fundada por la BBC en 1972, recauda dinero en beneficio de los niños necesitados en el Reino Unido y en el extranjero. Se la conoce sobre todo por los telethons (telemaratones) que organiza anualmente: los programas de TV en los que se invita a los televidentes a llamar para hacer donativos y a organizar sus propias campañas de ayuda para niños enfermos, minusválidos, pobres etcchild welfare N — protección f a or de la infancia
* * *[tʃaɪld]to be child's play — ser* un juego de niños; (before n) < psychology> infantil
child benefit — ( in UK) prestación que se recibe del Estado por cada hijo independientemente del ingreso de los padres, ≈asignación f familiar ( en CS)
child labor — trabajo m de menores; see also abuse I 2)
have you any children? — ¿tiene hijos?
to be with child — (liter) estar* encinta
-
8 quality
'kwolətiplural - qualities; noun1) (the extent to which something has features which are good or bad etc, especially features which are good: We produce several different qualities of paper; In this firm, we look for quality rather than quantity; (also adjective) quality goods.) calidad2) (some (usually good) feature which makes a person or thing special or noticeable: Kindness is a human quality which everyone admires.) cualidadquality n1. calidad2. cualidadtr['kwɒlɪtɪ]1 (degree of excellence) calidad nombre femenino2 (attribute) cualidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLquality control control nombre masculino de calidadquality goods género de calidad, productos nombre masculino plural de calidadquality newspapers prensa de calidad1) nature: carácter m2) attribute: cualidad f3) grade: calidad fof good quality: de buena calidadn.• calaña s.f.• calibre s.m.• calidad s.f.• casta s.f.• cualidad s.f.• estofa s.f.• laya s.f.• metal s.m.• raza s.f.
I 'kwɑːləti, 'kwɒləti1) u c ( degree of excellence) calidad fof poor/excellent quality — de calidad inferior/de primera calidad
good/poor quality products — productos de buena calidad/de calidad inferior
2) c ( characteristic) cualidad f
II
['kwɒlɪtɪ]1. N1) (=standard, high standard) calidad fof good/high quality — de buena/alta calidad
of poor/low quality — de mala/baja calidad
2) (=personal attribute) cualidad fleadership qualities — cualidades fpl de líder
3) (=physical property) propiedad f4) (=nature, character) cualidad f5) (=tone) [of sound, voice] timbre m, tono m6)the qualities — (Brit) (Press) * la prensa seria, los periódicos serios
2.CPD [product, work] de calidad; [newspaper] serioquality control N — control m de calidad
quality controller N — controlador(a) m / f de calidad
quality newspaper N — periódico m serio
See:see cultural note BROADSHEETS AND TABLOIDS in broadsheetquality time N — tiempo dedicado a la familia y a los amigos
I need to spend some quality time with my children — necesito pasar tiempo disfrutando con mis hijos
if you don't spend quality time studying you won't learn very much — si no dedicas tiempo en serio a estudiar no aprenderás mucho
* * *
I ['kwɑːləti, 'kwɒləti]1) u c ( degree of excellence) calidad fof poor/excellent quality — de calidad inferior/de primera calidad
good/poor quality products — productos de buena calidad/de calidad inferior
2) c ( characteristic) cualidad f
II
-
9 touchingly
adverb (in a moving way, so as to cause emotion: Her face was touchingly childlike.) de manera/forma conmovedora['tʌtʃɪŋlɪ]ADV de modo conmovedor, patéticamente -
10 ingenuo
ingenuo
◊ - nua adjetivonaive, ingenuous ■ sustantivo masculino, femenino: es un ingenuo he's so naive
ingenuo,-a
I adjetivo naive
II sustantivo masculino y femenino naive person: es un ingenuo, he's so naive ' ingenuo' also found in these entries: Spanish: bobalicón - bobalicona - incauta - incauto - infeliz - ingenua - inocente - prima - primo - simple - pavo - pueril - tonto English: deluded - dupe - green - ingenuous - naive - simple - simple-minded - unsophisticated - childlike -
11 inocencia
См. также в других словарях:
Childlike — Child like (ch[imac]ld l[imac]k ), a. Resembling a child, or that which belongs to children; becoming a child; meek; submissive; dutiful. Childlike obedience. Hooker. [1913 Webster] Note: Childlike, as applied to persons grown up, is commonly in… … The Collaborative International Dictionary of English
childlike — childlike, childish agree in meaning having or showing the manner, spirit, or disposition of a child. Both are applicable to adolescents and to adults as well as to children. Childlike, however, usually suggests such qualities of childhood as… … New Dictionary of Synonyms
childlike — [chīld′līk΄] adj. 1. belonging or suitable to a child 2. like or characteristic of a child; innocent, trusting, etc. childlikeness n. SYN. CHILDLIKE and CHILDISH are both applied to persons of any age in referring to characteristics or qualities… … English World dictionary
childlike — index ingenuous, juvenile, naive, puerility, unaffected (sincere) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
childlike — 1580s, proper to a child, from CHILD (Cf. child) + LIKE (Cf. like). Meaning like a child in a good sense (distinguished from CHILDISH (Cf. childish)) is from 1725 … Etymology dictionary
childlike — [adj] innocent, naive artless, childish, credulous, guileless, immature, ingenuous, natural, simple, spontaneous, trustful, trusting, unaffected, unfeigned; concept 404 Ant. complicated, untrusting … New thesaurus
childlike — ► ADJECTIVE ▪ (of an adult) having the good qualities, such as innocence, associated with a child … English terms dictionary
childlike — child|like [ˈtʃaıldlaık] adj having qualities that are typical of a child, especially positive qualities such as ↑innocence and eagerness childlike innocence/simplicity/directness ▪ You know I love you, she said with childlike simplicity.… … Dictionary of contemporary English
childlike — childish, childlike Both words tend now to be used to describe the behaviour of adolescents and adults rather than children. Childish has developed a generally depreciatory meaning ‘having the immature characteristics of a child’, whereas… … Modern English usage
childlike — [[t]tʃa͟ɪldlaɪk[/t]] ADJ GRADED You describe someone as childlike when they seem like a child in their character, appearance, or behaviour. His most enduring quality is his childlike innocence... Her behaviour was childlike and dependent … English dictionary
childlike — adjective 1) his grandmother looked almost childlike Syn: youthful, young, young looking, girlish, boyish 2) geniuses tend to be rather childlike Syn: innocent, artless, guileless, unworldly, unsophisticated, naive … Thesaurus of popular words