-
101 child disability allowance
гос. фин., новозел. пособие в связи с болезнью ребенка*, пособие по болезни ребенка* (новозеландское государственное пособие, выплачиваемое родителям или опекунам детей с серьезными заболеваниями, проживающим в доме и нуждающимся в постоянному уходе и внимании; также выплачивается в случае, если такой ребенок проживает в пансионате, а родители или опекуны оплачивают расходы по содержанию ребенка)See:Англо-русский экономический словарь > child disability allowance
-
102 child in care
1) юр. приемный ребенокSee:caregiver 1)2) юр., брит. ребенок под опекой государства (в том числе дети, признанные брошенными родителями по решению суда, сироты, малолетние преступники и другие, заботу о которых берет на себя государство (в частности местные социальные службы))Every school must have a designated teacher to act as an advocate for children in care. — В каждой школе должен быть назначен учитель, который несет ответственность за детей, находящихся под опекой государства.
Syn:See:* * * -
103 Child Tax Benefit
-
104 Child Pugh score
Общая лексика: балл тяжести печёночной недостаточности согласно классификации Child в модификации Pugh (оценка тяжести цирроза (субъекты с различной степенью печёночной недостаточности: от лёгкой 5-6 баллов до тяжёлой \> 9.) -
105 child soldiers
Международное право: дети-солдаты (напр., recruitment of child soldiers) -
106 child custody
юр. опека над ребенком (детьми)Child custody is normally granted to the mother.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > child custody
-
107 child window
окно-"потомок" (окно, имеющее тип WS_CHILD или WS_CHILDWINDOW и ограниченное клиентским пространством своего "родителя")Syn:English-Russian dictionary of computer science and programming > child window
-
108 child-bearing
[ʹtʃaıld͵be(ə)rıŋ] n1. деторождение; роды2. редк. беременность; вынашивание плода -
109 child's play
детские игрушки; пара пустяковClimbing that hill is child's play to the experienced mountaineer.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > child's play
-
110 child population
child reliefповышенный размер суммы, не облагаемой подоходным налогом (для семей с детьми)English-russian dctionary of contemporary Economics > child population
-
111 child unborn
-
112 child guidance
социол. работа с трудными детьми; психологическая, социальная и медицинская помощь трудным или отстающим в развитии детям -
113 child-bearing
1. n деторождение; роды2. n редк. беременность; вынашивание плода -
114 Child of Divorce
1946 - США (62 мин)Произв. RKO (Лилли Хейуорд)Реж. РИЧАРД ФЛАЙШЕРСцен. Лилли Хейуорд по пьесе Леопольда Л. Атласа «Ребенок по средам» (Wednesday's Child)Опер. Джек МаккензиМуз. Ли ХарлайнВ ролях Шэрин Моффетт (Бобби), Реджис Туми (Рей), Мадж Мередит (Джоан), Уолтер Рид (Майкл), Уна О'Коннор (Нора), Дорис Меррик (Луиза), Гарри Чешир (судья), Селмер Джексон (доктор Стерлинг), Лилиан Рэндолф (Кэрри).Мать 8-летней Бобби целый год поддерживает связь с мужчиной. Однажды вечером она объявляет мужу-бизнесмену, что собирается от него уйти. По ее словам, их брак был ошибкой и Бобби родилась слишком рано. Суд, рассматривающий дело о разводе, доверяет заботу о ребенке матери в школьные месяцы, отцу - на время каникул. Мать снова выходит замуж и вместе с дочерью переезжает к новому мужу. Бобби постоянно грустит и думает только о том, когда же начнутся каникулы. Мать считает, что ребенок отравляет ей жизнь и было бы гораздо лучше полностью доверить ее отцу. Начинаются каникулы. Счастливая Бобби приезжает к отцу, но тот тоже готовится жениться. Бобби чувствует себя лишней. Глубоко опечалившись, она впадает в депрессию. Врач говорит обоим родителям, что вернуть девочку к нормальной жизни можно, поселив ее у кого-то из них или же отправив в интернат. Родители выбирают 2-й вариант. Теперь Бобби живет в колледже для девочек. Там у нее появляется подруга: старшая девочка, также дочь разведенных родителей, которая объясняет ей, что, как правило, если родители разведены, поначалу они приходят часто, потом - все реже, а потом отделываются лишь письмами и подарками. Девочки думают о будущем: им придется повзрослеть, чтобы обзавестись собственным домом.► 1-й фильм Ричарда Флайшера. И это уже шедевр. Поскольку фильм расположен вне традиционных жанровых рамок (в 1-ю очередь, это совсем не мелодрама), весь талант Флайшера предстает как на ладони: талант аналитика общественных отношений, для которого реализм - всегда синоним жестокости. Здесь Флайшер анализирует особое положение некоторых детей разведенных родителей, за которых отнюдь не ведется яростная борьба между бывшими супругами; наоборот, обе стороны от них отказываются. Этот отказ происходит мягко, с немалой долей стеснительности и лицемерия, которое Флайшер исследует без сочувствия и без жалости. В целом ряде сцен дети показаны наедине с собой, т. е. во всей суровой правде своего положения. Брошенные дети одиноки, и потому часто взрослеют раньше времени (в этом отношении гениальна последняя сцена). Режиссерский стиль Флайшера резок, точен, лишен прикрас; диалоги Лилли Хейуорд отличаются удивительной точностью и современностью.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Child of Divorce
-
115 child's play
лёгкoe, пуcтякoвoe дeлoThe books of Messrs. Waterman and Co., fairly complicated as they were, were child's play to Frank (Th. Dreiser) -
116 child's-play
[ˈtʃaɪldzpleɪ]child's-play легкая задача, пустяковое дело -
117 child-bearing
[ˈtʃaɪldˌbɛərɪŋ]child-bearing деторождение, роды -
118 child-safety chair
безопасное сиденье для детей
Детское удерживающее устройство, включающее в себя сиденье, на котором находится ребенок.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > child-safety chair
-
119 child restraint systems
детская удерживающая система
удерживающее устройство
Совокупность элементов, состоящая из лямок или гибких элементов с пряжками, регулирующих устройств, деталей крепления и, в некоторых случаях, дополнительного устройства (например, детской люльки, съемного детского кресла, дополнительного сиденья и/или противоударного экрана), которое может быть прикреплено к внутренней части кузова автотранспортного средства. Устройство должно быть сконструировано таким образом, чтобы в случае столкновения или резкого торможения транспортного средства уменьшить опасность ранения ребенка, находящегося в удерживающем устройстве, путем ограничения подвижности его тела.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > child restraint systems
-
120 child peer group
дочерняя группа (группы) одного уровня
Представляет собой любую группу, содержащую дочерний узел узла логической группы в данной группе одного уровня.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > child peer group
См. также в других словарях:
child — n pl chil·dren 1: a son or daughter of any age and usu. including one formally adopted compare issue ◇ The word child as used in a statute or will is often held to include a stepchild, an illegitimate child, a person for whom one stands in loco… … Law dictionary
child — child; Children Progeny; offspring of parentage. Unborn or recently born human being. Wilson v. Weaver, 358 F.Supp. 1147, 1154. At common law one who had not attained the age of fourteen years, though the meaning now varies in different statutes; … Black's law dictionary
child — child; Children Progeny; offspring of parentage. Unborn or recently born human being. Wilson v. Weaver, 358 F.Supp. 1147, 1154. At common law one who had not attained the age of fourteen years, though the meaning now varies in different statutes; … Black's law dictionary
child — W1S1 [tʃaıld] n plural children [ˈtʃıldrən] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(young person)¦ 2¦(son/daughter)¦ 3¦(somebody influenced by an idea)¦ 4¦(somebody who is like a child)¦ 5 something is child s play 6 children should be seen and not heard 7 be with child … Dictionary of contemporary English
Child & Co. — Child Co. Type Subsidiary Industry Private Banking and Wealth Management Founded 1664 Headquarters … Wikipedia
Child — (ch[imac]ld), n.; pl. {Children} (ch[i^]l dr[e^]n). [AS. cild, pl. cildru; cf. Goth. kil[thorn]ei womb, in kil[thorn][=o] with child.] 1. A son or a daughter; a male or female descendant, in the first degree; the immediate progeny of human… … The Collaborative International Dictionary of English
child — [ tʃaıld ] (plural chil|dren [ tʃıldrən ] ) noun count *** 1. ) a young person from the time they are born until they are about 14 years old: The nursery has places for 30 children. The movie is not suitable for young children. He can t… … Usage of the words and phrases in modern English
child — child; child·hood; child·ing; child·ish; child·less; child·ly; fair·child·ite; grand·child; twi·child; un·child; child·ish·ly; child·ish·ness; child·less·ness; child·like·ness; … English syllables
Child — ist der Familienname folgender Personen: Desmond Child (* 1953), US amerikanischer Songschreiber, Komponist und Produzent Eilidh Child (* 1987), britische Leichtathletin Jane Child (* 1967), kanadische Musikerin und Popularmusiksängerin Josiah… … Deutsch Wikipedia
Child 44 — Author(s) Tom Rob Smith Country United Kingdom … Wikipedia
child — [chīld] n. pl. children [ME, pl. childre (now dial. childer; children is double pl.) < OE cild, pl. cild, cildru < IE * gelt , a swelling up < base * gel , rounded (sense development: swelling womb fetus offspring > Goth kilthei, womb … English World dictionary