Перевод: с русского на персидский

child

  • 1 баловень

    ............................................................
    1. pet
    (v.) حیوان اهلی منزل، دست آموز، عزیز، سوگلی، معشوقه، نوازش کردن، بناز پروردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > баловень

  • 2 баловник

    ............................................................
    ............................................................
    (v.) (م.م.) دزد سرگردنه، راهزن (سواره)، آدم رذل، بچه بد ذات و شیطان، عبورا چیزی را لمس کردن، پرسه زدن، ور رفتن
    ............................................................
    3. imp
    (vt. & n.) بچه شریر و شیطان، جنی، مرد جوان، وصله، پیوند زدن، قلمه زدن (گیاه)، غرس کردن، افزودن، تکه دادن، تعمیر کردن، مجهز کردن، آزار دادن، مسخره کردن

    Русско-персидский словарь > баловник

  • 3 безобразник

    ............................................................
    1. lout
    (v.) سرفرود آوردن، آدم بی دست و پا، آدم نادان و نفهم، بیشعور دانستن، ریشخند کردن، نفهمی نشان دادن، ولگردی کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) آدم دغل، رند، ناقلا، بذله گو، هرس کردن، از علف هرزه پاک کردن، حیوان عظیم الجثه سرکش، اسب چموش، گول زدن، رذالت و پستی نشان دادن
    ............................................................
    4. villain/mischief
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > безобразник

  • 4 беспризорник

    ............................................................
    1. waif
    (n.) مال بی صاحب (در دریا)، مال متروکه، بچه بی صاحب، آدم دربدر، بچه سر راهی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > беспризорник

  • 5 бутуз

    مذکر chubby child

    Русско-персидский словарь > бутуз

  • 6 воспитанник

    ............................................................
    شاگرد، دانش آموز، مردمک چشم، حدقه
    ............................................................
    ............................................................
    3. ward
    (v.) نگهبان، سلول زندان، اتاق عمومی بیماران بستری، صغیری که تحت قیومت باشد، محجور، نگهداری کردن، توجه کردن
    ............................................................
    (n.) دانشجو، دانش آموز، شاگرد، اهل تحقیق
    ............................................................
    (vi. & n.) درجه گرفتن (ازدانشکده یا دانشگاه)، فارض التحصیل شدن، صاحب درجه

    Русско-персидский словарь > воспитанник

  • 7 воспитанница

    ............................................................
    شاگرد، دانش آموز، مردمک چشم، حدقه
    ............................................................
    ............................................................
    3. ward
    (v.) نگهبان، سلول زندان، اتاق عمومی بیماران بستری، صغیری که تحت قیومت باشد، محجور، نگهداری کردن، توجه کردن
    ............................................................
    (n.) دانشجو، دانش آموز، شاگرد، اهل تحقیق
    ............................................................
    (vi. & n.) درجه گرفتن (ازدانشکده یا دانشگاه)، فارض التحصیل شدن، صاحب درجه

    Русско-персидский словарь > воспитанница

  • 8 голыш

    ............................................................
    1. naked child/boy
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) ریگ، سنگریزه، شیشه عینک، نوعی عقیق، با سنگریزه فرش کردن، با ریگ حمله کردن، (چرمسازی) نقش و نگار ریگی دادن به
    ............................................................
    (v.) توفال، تخته کوبی، توفال چوبی یا سیمانی و غیره، توفال کوبی کردن، (مج.) پوشاندن، موی سر را از ته زدن

    Русско-персидский словарь > голыш

  • 9 детище

    ............................................................
    (n.) بچه، کودک، طفل، فرزند
    ............................................................
    (n.) زادو ولد، فرزند، اولاد، مبدا، منشا
    ............................................................
    (n.) آفرینش، خلقت، ایجاد
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > детище

  • 10 деторождение

    ............................................................
    ............................................................
    (procreator=)
    (n.) موجد، سازنده، زایش، فرآوری

    Русско-персидский словарь > деторождение

  • 11 детский (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) بچگانه، ساده و بی آلایش، کودک مانند
    ............................................................
    (adj.) بچگانه، ناپسند

    Русско-персидский словарь > детский (-ая, -ое, -ие)

  • 12 дитя

    خنثی child
    (n.) بچه، کودک، طفل، فرزند

    Русско-персидский словарь > дитя

  • 13 дошкольник

    مذکر child under school age

    Русско-персидский словарь > дошкольник

  • 14 дошкольница

    مونث child under school age

    Русско-персидский словарь > дошкольница

  • 15 крестить (II) > окрестить (II), перекрестить (II)

    فعل stand godfather to child

    Русско-персидский словарь > крестить (II) > окрестить (II), перекрестить (II)

  • 16 крошк

    ............................................................
    ............................................................
    2. mite
    (n.) (ج.ش.) کرم ریز، کرم پنیر
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > крошк

  • 17 кум

    مذکر godfather of child

    Русско-персидский словарь > кум

  • 18 кума

    مونث godmother of child

    Русско-персидский словарь > кума

  • 19 маленький

    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) اندک، کم، کوچک، خرد، قد کوتاه، کوتاه، مختصر، ناچیز، جزیی، خورده، حقیر، محقر، معدود، بچگانه، درخور بچگی، پست
    ............................................................
    (adv. & adj. & vi. & n.) کوچک، خرده، ریز، محقر، خفیف، پست، غیر مهم، جزیی، کم، دون، کوچک شدن یا کردن
    ............................................................
    (adv. & adj. & pl. & vt. & n.) کوتاه، مختصر، قاصر، کوچک، باقی دار، کسردار، کمتر، غیر کافی، خلاصه، شلوار کوتاه، تنکه، یکمرتبه، بی مقدمه، پیش از وقت، ندرتا، کوتاه کردن، (برق) اتصالی پیدا کردن
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) مقدار ناچیز، شخص بی اهمیت، ناچیز شماری، بی اعتنایی، تحقیر، صیقلی، تراز، لاغر، نحیف، باریک اندام، پست، حقیر، فروتن، کودن، قلیل، اندک، کم، ناچیز شمردن، تراز کردن
    ............................................................
    (n.) بچه، کودک، طفل، فرزند
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > маленький

  • 20 негодник

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) آدم دغل، رند، ناقلا، بذله گو، هرس کردن، از علف هرزه پاک کردن، حیوان عظیم الجثه سرکش، اسب چموش، گول زدن، رذالت و پستی نشان دادن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > негодник

См. также в других словарях:

  • child — n pl chil·dren 1: a son or daughter of any age and usu. including one formally adopted compare issue ◇ The word child as used in a statute or will is often held to include a stepchild, an illegitimate child, a person for whom one stands in loco… …   Law dictionary

  • child — child; Children Progeny; offspring of parentage. Unborn or recently born human being. Wilson v. Weaver, 358 F.Supp. 1147, 1154. At common law one who had not attained the age of fourteen years, though the meaning now varies in different statutes; …   Black's law dictionary

  • child — child; Children Progeny; offspring of parentage. Unborn or recently born human being. Wilson v. Weaver, 358 F.Supp. 1147, 1154. At common law one who had not attained the age of fourteen years, though the meaning now varies in different statutes; …   Black's law dictionary

  • child — W1S1 [tʃaıld] n plural children [ˈtʃıldrən] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(young person)¦ 2¦(son/daughter)¦ 3¦(somebody influenced by an idea)¦ 4¦(somebody who is like a child)¦ 5 something is child s play 6 children should be seen and not heard 7 be with child …   Dictionary of contemporary English

  • Child & Co. — Child Co. Type Subsidiary Industry Private Banking and Wealth Management Founded 1664 Headquarters …   Wikipedia

  • Child — (ch[imac]ld), n.; pl. {Children} (ch[i^]l dr[e^]n). [AS. cild, pl. cildru; cf. Goth. kil[thorn]ei womb, in kil[thorn][=o] with child.] 1. A son or a daughter; a male or female descendant, in the first degree; the immediate progeny of human… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • child — [ tʃaıld ] (plural chil|dren [ tʃıldrən ] ) noun count *** 1. ) a young person from the time they are born until they are about 14 years old: The nursery has places for 30 children. The movie is not suitable for young children. He can t… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • child — child; child·hood; child·ing; child·ish; child·less; child·ly; fair·child·ite; grand·child; twi·child; un·child; child·ish·ly; child·ish·ness; child·less·ness; child·like·ness; …   English syllables

  • Child — ist der Familienname folgender Personen: Desmond Child (* 1953), US amerikanischer Songschreiber, Komponist und Produzent Eilidh Child (* 1987), britische Leichtathletin Jane Child (* 1967), kanadische Musikerin und Popularmusiksängerin Josiah… …   Deutsch Wikipedia

  • Child 44 —   Author(s) Tom Rob Smith Country United Kingdom …   Wikipedia

  • child — [chīld] n. pl. children [ME, pl. childre (now dial. childer; children is double pl.) < OE cild, pl. cild, cildru < IE * gelt , a swelling up < base * gel , rounded (sense development: swelling womb fetus offspring > Goth kilthei, womb …   English World dictionary

Книги

  • English and Scottish Ballads, Selected and Ed. by F. J. Child, Child Francis James. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее  Купить за 1321 руб
  • The Child'S Coloured Gift Book, Child. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее  Купить за 1311 руб
  • The Child's Picture Bible, ISABELLA CHILD. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее  Купить за 686 руб
Другие книги по запросу «child» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»