-
1 chiffonnier
chiffonnier [∫ifɔnje]masculine noun( = personne) ragman* * *
1.
- ière ʃifɔnje, ɛʀ nom masculin, féminin rag-and-bone man/woman
2.
••* * *ʃifɔnje nm1) (= personne) ragman, rag-and-bone man Grande-Bretagne2) (= meuble) chiffonier* * *chiffonnier, - ièreA ⇒ Les métiers et les professions nm,f rag-and-bone man/woman.B nm ( meuble) chiffonnier.se battre comme des chiffonniers to fight like cat and dog; être habillé comme un chiffonnier to be dressed like a tramp., chiffonnière [ʃifɔnje, ɛr] nom masculin, nom féminin————————nom masculin -
2 chiffonnier
chiffonnier [sĵiefonjer],chiffonnière [sĵiefonjer]〈m., v.〉1 voddenraper, -raapster♦voorbeelden: -
3 chiffonnier
Trapero, ra -
4 chiffonnier
chiffonnierhadrář m -
5 chiffonnier
ʃifɔnjemse battre comme des chiffonniers (fig) — sich gegenseitig verprügeln, übereinander herfallen
chiffonnierchiffonnier , -ière [∫ifɔnje, -jεʀ]Substantif masculin, féminin -
6 chiffonnier
-
7 chiffonnier
-
8 chiffonnier
nome masculino, feminino1 trapeiro; farrapeiro2 armário alto de gavetasdiscutir como peixeiras -
9 chiffonnier
сущ.общ. комод, старьёвщик, тряпичник, шкафчик -
10 chiffonnier
بياضية خزانة البياضلمام الخرق -
11 chiffonnier
n., pattier (fl.), marchand de chiffons, personne qui achète les chiffons ; bohémien ; personne mal habillée: PATÎ (Albanais, Annecy, Cordon, Épagny, Morzine, Saxel, Thônes, Villards-Thônes) / patyé (St-Pierre-Albigny) / patinî (Tignes), -RE, -E, R. => Chiffon ; takônèy, -êzhi (St-Martin-Porte), R. => Chiffon. - E.: Punaise. -
12 chiffonnier
1. gałganiarz2. nowinkarz3. szmaciarz4. śmieciarz -
13 chiffonnier,
ère m., f. (de chiffon) 1. вехтошар; 2. висок скрин с много чекмеджета. -
14 chiffonnier
-ÈRE m, f тряпи́чни|к, -ца; старьёвщи|к, -ца (fripier);● se disputer comme des chiffonnis — постоя́нно спо́рить <ссо́риться> ipf.
■ m шка́фчик, комо́д; шифонье́рка ◄о► -
15 chiffonnier
мусорщик -
16 chiffonnier
(le) d'r Lumpasàmmler. -
17 chiffonnier
-ièren.1. jandachi, janda, latta-putta yig‘uvchi2. nm. kiyim javoni. -
18 chiffonnier
ĉifonisto -
19 chiffonnier du Parnasse
Dictionnaire français-russe des idiomes > chiffonnier du Parnasse
-
20 vêtu comme un chiffonnier
Dictionnaire français-russe des idiomes > vêtu comme un chiffonnier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chiffonnier — chiffonnier, ière [ ʃifɔnje, jɛr ] n. • 1640; de chiffon I ♦ Personne qui ramasse les vieux chiffons pour les vendre. ⇒arg. biffin. La hotte, le crochet du chiffonnier. Loc. Se disputer, se battre comme des chiffonniers, sans retenue, bruyamment … Encyclopédie Universelle
chiffonnier — chiffonnier, ière (chi fo nié, niê r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui va, la nuit principalement, ramasser les chiffons par la ville. • Ce monsieur du journal m appelle jacobin, homme horrible, ordurier, chiffonnier, P. L. COUR. I, 281.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chiffonnier — CHIFFONNIER, IÈRE. sub. Celui ou celle qui ramasse des chiffons par la ville.Chiffonnier, se dit figurém. d Un homme qui ramasse et qui débite sans choix tout ce qu il entend dire par la ville. On dit aussi figurément d Un homme vétilleux et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chiffonnier — (franz., spr. schifonjĕ), Lumpensammler; Chiffonnière (spr. njǟr ), Lumpensammlerin; dann auch Kleiderschrank, Nähtischchen oder Kästchen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
chiffonnier — (fr.; pronunc. [chifoniér]) m. *Mueble con cajones más alto que ancho. * * * (voz francesa) ► masculino Chifonier … Enciclopedia Universal
chiffonnier — /ʃifɔ nje/, it. /ʃif:ɔ nje/ s.m. (ant. chiffonnière /ʃifɔ njer/ s.f.), fr. [der. di chiffon ]. (arred.) [mobile a cassetti di piccole dimensioni] ▶◀ cassettiera … Enciclopedia Italiana
chiffonnier — → chifonier … Diccionario panhispánico de dudas
chiffonnier — Chiffonnier, [chiffonn]iere. subst. Qui ramasse des chiffons par la ville … Dictionnaire de l'Académie française
Chiffonnier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Chiffonnier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un chiffonnier est un meuble à tiroir. Un… … Wikipédia en Français
CHIFFONNIER — IÈRE. s. Celui, celle qui ramasse des chiffons par la ville. La hotte, le crochet d un chiffonnier. Fig. et fam., C est un chiffonnier, ce n est qu un chiffonnier, se dit D un homme qui débite sans choix tout ce qu il entend dire par la ville. On … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Chiffonnier — Chif|fon|ni|er 〈[ʃıfɔnje:] m. 6; veraltet〉 Schreibsekretär; oV Chiffonier [frz., „Lumpensammler, Aufsatzkommode, Nähtischchen“] * * * Chiffonnier [ʃifɔ njeː, französisch] der, s/ s, Schrank mit aufklappbarer Schreibplatte, hinter der sich… … Universal-Lexikon