Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

chiffon

  • 1 chiffon

    m. (de chiffe) 1. парцал, дрипа, отрепка; 2. парче намачкана хартия. Ќ chiffon de papier документ без стойност.

    Dictionnaire français-bulgare > chiffon

  • 2 chiffe

    f. (moy. angl. chip "petit morceau, chiffon") 1. долнокачествен плат; 2. прен. безволев човек.

    Dictionnaire français-bulgare > chiffe

  • 3 chiffonner

    v. (de chiffon) I. v.tr. 1. смачквам, омачквам, измачквам; 2. безпокоя, досаждам; II. v.intr. занимавам се отвреме-навреме с шев. Ќ cette nouvelle me chiffonne тази новина ме безпокои много. Ќ Ant. défroisser, repasser.

    Dictionnaire français-bulgare > chiffonner

  • 4 chiffonnier,

    ère m., f. (de chiffon) 1. вехтошар; 2. висок скрин с много чекмеджета.

    Dictionnaire français-bulgare > chiffonnier,

  • 5 chiper

    v.tr. (a. fr. chipe "chiffon") разг. открадвам, задигам.

    Dictionnaire français-bulgare > chiper

  • 6 chipoter

    v.intr. (de chipe "chiffon") 1. разг. ям бавно и без охота; 2. заяждам се, отговарям се на някого; 3. споря; пазаря се.

    Dictionnaire français-bulgare > chipoter

  • 7 déchiffonner

    v.tr. (de dé- et chiffon) премахвам, изглаждам намачканите части на нещо.

    Dictionnaire français-bulgare > déchiffonner

  • 8 drille1

    m. (p.-к. de l'a. fr. drille "chiffon") войник (изпаднал, закъсал); joyeux drille1 добър другар, весел другар.

    Dictionnaire français-bulgare > drille1

  • 9 lambeau

    m. (frq. °lamba "chiffon") 1. парче, къс месо; 2. насила скъсано парче плат; дрипа, парцал; 3. прен. част, откъс от нещо.

    Dictionnaire français-bulgare > lambeau

  • 10 piller

    v.tr. (de l'a. fr. peille "chiffon", lat. pilleum "bonnet") 1. грабя, обирам, плячкосвам; 2. опустошавам, разхищавам; 3. плагиатствам. Ќ pille! лов. дръж! ( на куче за дивеч).

    Dictionnaire français-bulgare > piller

  • 11 pleutre

    m. (flam. pleute "chiffon") страхливец; подлец; човек без достойнство. Ќ Ant. courageux.

    Dictionnaire français-bulgare > pleutre

  • 12 strasse

    f. (it. straccio "chiffon") техн. дреб от коприна.

    Dictionnaire français-bulgare > strasse

См. также в других словарях:

  • chiffon — [ ʃifɔ̃ ] n. m. • 1607; de chiffe 1 ♦ Morceau de vieille étoffe. Faire des chiffons dans des draps usés. Vieux chiffons. Garder, ramasser, vendre des chiffons (⇒ chiffonnier) . Effilocher des chiffons (⇒ 1. bourre, charpie) . Loc. (par allus. à… …   Encyclopédie Universelle

  • Chiffon — Sm (ein feines Seidengewebe) per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. chiffon in der älteren Bedeutung dünner, durchsichtiger Stoff (jünger: Lumpen, durchsichtiges Gewebe ), einem Diminutivum zu frz. chiffe leichter Stoff von …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Chiffon — Bindung Leinwand …   Deutsch Wikipedia

  • Chiffon — may refer to: Chiffon (fabric), a type of fabric Chiffon cake, a light, fluffy cake Chiffonade, a French term for the cutting of herbs or leafy green vegetables into long, thin strips The Chiffons, girl group of the 1960s This disambiguation page …   Wikipedia

  • chiffon — [shi fän′; ] also [, shif′än΄] n. [Fr, dim. of chiffe, a rag, piece of cloth < ? Ar šiff, light garment] 1. a sheer, lightweight fabric of silk, nylon, etc. 2. [pl.] ribbons, laces, etc. used as accessories to a woman s dress adj. 1. made of… …   English World dictionary

  • chiffon — CHIFFON. s. mas. Méchant linge, ou méchant morceau de quelque vieille étoffe. Vendre des chiffons, chercher des chiffons. On dit d Une personne très mal vêtue, qu Elle n est vêtue que de chiffons. [b]f♛/b] On le dit par extension, d Une chose de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Chiffon — Nom rare porté en Bourgogne, où l on trouve aussi la forme Chiffot. Il ne devrait avoir en principe aucun rapport avec l actuel chiffon, dérivé de chiffe, ces deux mots n étant attestés qu au XVIIe siècle. Mais il n y a apparemment pas d autre… …   Noms de famille

  • chiffon — feminine finery, sheer silk fabric, 1765, from Fr. chiffon, dim. of chiffe a rag, piece of cloth (17c.), of unknown origin, perhaps a variant of English CHIP (Cf. chip) (n.) or one of its Germanic cousins. Extension to pastry is attested by 1929 …   Etymology dictionary

  • Chiffon — Chiffon: Die Bezeichnung für ein leichtes, schleierartiges Gewebe wurde im 19. Jh. aus frz. chiffon »Lumpen, Fetzen; durchsichtiges Gewebe« entlehnt. Dies gehört zu frz. chiffe »minderwertiges Gewebe«, das auf arab. šiff »durchsichtiger Stoff,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Chiffon — Chif fon , n. [F., lit., rag. See {Chiffonier}.] 1. Any merely ornamental adjunct of a woman s dress, as a bunch of ribbon, lace, etc. [Webster 1913 Suppl.] 2. A kind of soft gauzy material used for ruches, trimmings, etc. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chiffon — (franz., spr. schisóng), Stück altes Zeug, Lappen, Lumpen, auch verächtlich für weiblichen Putz; dann (nicht franz.) seiner glatter Baumwollenstoff zu Vorhängen, Wäsche etc., mit 34 Ketten und 37 Schußfäden auf 1 cm, Kette Nr. 34 engl., Schuß Nr …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»