Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

chiesa

  • 1 chiesa

    chiesa
    chiesa ['kiε:za]
      sostantivo Feminin

  • 2 chiesa battista

    chiesa battista

  • 3 chiesa latina

    chiesa latina
    römisch-katholische Kirche

    Dizionario italiano-tedesco > chiesa latina

  • 4 sposarsi in chiesa/in comune

    sposarsi in chiesain comune
    sich kirchlichstandesamtlich trauen lassen

    Dizionario italiano-tedesco > sposarsi in chiesa/in comune

  • 5 battista

    battista
    battista [bat'tista] <-i maschile, -e femminile >
     I sostantivo Maskulin Feminin
    Baptist(in) Maskulin(Feminin); San Giovanni Battista Johannes der Täufer
     II aggettivo
    Tauf-; chiesa battista Baptistenkirche Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > battista

  • 6 confermazione

    confermazione
    confermazione [konfermat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    Firmung Feminin; (nella chiesa luterana) Konfirmation Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > confermazione

  • 7 cresima

    cresima
    cresima ['krε:zima]
      sostantivo Feminin
    Firmung Feminin; (nella chiesa luterana) Konfirmation Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > cresima

  • 8 cresimando

    cresimando
    cresimando , -a [krezi'mando]
      sostantivo maschile, femminile
    Firmling maschile, femminile; (nella chiesa luterana) Konfirmand(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > cresimando

  • 9 cresimare

    cresimare
    cresimare [krezi'ma:re]
     I verbo transitivo
    firmen; (nella chiesa luterana) konfirmieren
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi gefirmtkonfirmiert werden

    Dizionario italiano-tedesco > cresimare

  • 10 latino

    latino
    latino [la'ti:no] <singolare >
      sostantivo Maskulin
    Latein(isch) neutro
    ————————
    latino
    latino , -a
     I aggettivo
    lateinisch; (neolatino) romanisch; religione römisch(-katholisch); America latino-a Lateinamerika neutro; latinolatino-americano lateinamerikanisch; chiesa latino-a römisch-katholische Kirche
     II sostantivo maschile, femminile
     1 (abitante del Lazio antico) Latiner(in) maschile, femminile
     2 (romano) Römer(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > latino

  • 11 parrocchia

    parrocchia
    parrocchia [par'rlucida sans unicodeɔfontkkia] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (circoscrizione) Pfarrei Feminin, Pfarrbezirk Maskulin
     2 (chiesa) Pfarrkirche Feminin; (edificio) Pfarrhaus neutro; (ufficio) Pfarramt neutro
     3 (insieme dei fedeli) Pfarrgemeinde Feminin, Pfarre Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > parrocchia

  • 12 questua

    questua
    questua ['kuεstua]
      sostantivo Feminin
    Almosensammeln neutro; (in chiesa) Kollekte Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > questua

  • 13 vetrata

    vetrata
    vetrata [ve'tra:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (ampia finestra) Glasfenster neutro; (porta) Glastür Feminin
     2 (di chiesa) Kirchenfenster neutro

    Dizionario italiano-tedesco > vetrata

  • 14 violare

    violare
    violare [vio'la:re]
       verbo transitivo
     1 (legge) verletzen, verstoßen gegen; (promessa, fedeltà) brechen
     2 (territorio) verletzen; (chiesa) entweihen; (tomba) schänden
     3 (donna) vergewaltigen

    Dizionario italiano-tedesco > violare

  • 15 violazione

    violazione
    violazione [violat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (di legge) Verletzung Feminin, Übertretung Feminin; (di promessa) Bruch Maskulin, Nichteinhaltung Feminin; (di fedeltà) Bruch Maskulin
     2 (di chiesa) Entweihung Feminin; (di tomba) Schändung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > violazione

См. также в других словарях:

  • Chiesa — (Italian for church ) can refer to: Contents 1 Names 2 Places 3 Rivers 4 Miscellaneous Names Andrea …   Wikipedia

  • Chiesa — ist der Familienname folgender Personen: Andrea Chiesa (* 1964), Schweizer Automobilrennfahrer Aurelio Chiesa (* 1947), italienischer Regisseur Carlo Alberto Chiesa (1920–1960), italienischer Werbe und Spielfilmregisseur Carlo Alberto Dalla… …   Deutsch Wikipedia

  • Chiesa — se puede referir a: Contenido 1 Apellido 1.1 Personajes 2 Toponimia 2.1 en Italia 2.2 en San M …   Wikipedia Español

  • chiesa — / kjɛza/ s.f. [lat. ecclesia riunione dei fedeli; luogo di culto , dal gr. tardo ekklēsía id. (nel gr. class. ekklēsía significa adunanza, assemblea )]. 1. (teol.) a. [insieme di fedeli cristiani di una medesima confessione: c. ortodossa,… …   Enciclopedia Italiana

  • Chiesa —   [ kjɛːza], Francesco, schweizerische Schriftsteller italienischer Sprache, * Sagno (Kanton Tessin) 5. 7. 1871, ✝ Lugano 13. 6. 1973; war Professor und Rektor des Lyzeums in Lugano; begann mit klassizistischer Lyrik (Sonettzyklus »Calliope«… …   Universal-Lexikon

  • chiesa — chiè·sa s.f. FO 1a. spec. con iniz. maiusc., comunità dei fedeli che professano una delle confessioni cristiane: la C. cattolica apostolica romana; C. protestante, C. anglicana, C. luterana, C. evangelica, C. metodista, C. valdese | estens.,… …   Dizionario italiano

  • Chiesa — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymes Carlo Alberto Dalla Chiesa (né le 27 septembre 1920 à Saluzzo, province de Coni mort assassiné le 3 septembre 1982 à… …   Wikipédia en Français

  • chiesa — s. f. 1. comunità (di cristiani) 2. (per anton.) Chiesa cattolica 3. (est.) tempio, basilica, cattedrale, duomo, abbazia, certosa, collegiata, oratorio, cappella, santuario 4. parrocchia, pieve 5. (fig …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • chiesa — {{hw}}{{chiesa}}{{/hw}}s. f. 1 Società di uomini che accettano la medesima fede religiosa: chiesa cattolica romana, greca, ortodossa, luterana, anglicana, calvinista, armena, etiopica. 2 La –C, chiesa cattolica romana. 3 (est.) Edificio… …   Enciclopedia di italiano

  • Chiesa — Original name in latin Lavarone Name in other language Chiesa di Lavarone, Lavarone, ravuChiesaarone State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.9368 latitude 11.27478 altitude 1169 Population 1084 Date 2007 02 18 …   Cities with a population over 1000 database

  • chiesa — ит. [кье/за] церковь ◊ aria, sonata da chiesa [ария, соната да кье/за] церковная ария, соната …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»