Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

chien+perdu

  • 1 retrouver

    [ʀətʀuve]
    Verbe transitif (objet perdu) encontrar
    (rejoindre) encontrar
    Verbe pronominal encontrar-se
    (dans une situation, un lieu) encontrar-se
    * * *
    I.
    retrouver ʀətʀuve]
    verbo
    1 (algo perdido) encontrar
    reencontrar
    recuperar
    retrouver une voiture volée
    recuperar um carro roubado
    retrouver un chien
    encontrar um cão
    2 ( voltar a ver) reencontrar
    je les ai retrouvés par hasard
    voltei a encontrar-me com eles por acaso; voltei a encontrá-los por acaso
    3 (fórmula, técnica, receita) descobrir; redescobrir
    4 (situação) voltar a acontecer
    une telle opportunité ne se retrouvera jamais plus
    uma oportunidade destas não volta a surgir
    5 (forças, saúde) recuperar
    retrouver la vue
    recuperar a vista
    retrouver son sourire
    recuperar o sorriso
    6 (pessoa, estilo, traço) reconhecer
    je retrouve bien là son style!
    reconheço bem o estilo dele!; é mesmo o estilo dele!
    7 (nome, informação) relembrar
    je ne retrouve plus son numéro
    não consigo lembrar-me do número de telefone dele
    II.
    1 ( reunir-se) reencontrar-se
    les week-ends on se retrouve toujours chez grand-mère
    ao fim-de-semana, encontramo-nos sempre na casa da avó
    2 ( pôr ordem) ver claro
    je ne m'y retrouve plus
    não sei a quantas ando
    3 ( orientar-se) encontrar o caminho
    4 (estado, situação) encontrar-se
    se retrouver sans travail
    encontrar-se sem trabalho
    se retrouver seul
    ficar sozinho
    5 ( estar presente) encontrar-se
    ces règles se retrouvent dans toutes les institutions
    estas regras encontram-se em todas as instituições

    Dicionário Francês-Português > retrouver

См. также в других словарях:

  • chien — chien, chienne [ ʃjɛ̃, ʃjɛn ] n. • chen 1080; lat. canis I ♦ 1 ♦ Mammifère (carnivores; canidés) issu du loup, dont l homme a domestiqué et sélectionné par hybridation de nombreuses races. ⇒ cyn(o) . Un chien, une chienne. ⇒ toutou; fam. 1. cabot …   Encyclopédie Universelle

  • perdu — perdu, ue [ pɛrdy ] adj. • XIVe « damné »; de perdre I ♦ Qui a été perdu (⇒ perdre, I ). 1 ♦ Dont on n a plus la possession, la disposition, la jouissance. Argent perdu au jeu. « Le Paradis perdu », poème de Milton. Tout est perdu : il n y a plus …   Encyclopédie Universelle

  • chien — chien, chienne (chiin, chièn ) s. m. (le mâle), s. f. (la femelle) 1°   Quadrupède domestique, le plus attaché à l homme, gardant sa maison et ses troupeaux, et l aidant à la chasse. Chien de garde. Chien de berger. Chien de Malte. Chien de Terre …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • perdu — perdu, ue (pèr du, due) part. passé de perdre. 1°   Dont on a été privé. •   Ma foi ! sans moi, l argent était perdu pour lui, MOL. l Ét. I, 8. •   Vous n avez qu à faire afficher, madame : Amant perdu, trente pistoles à gagner, DANCOURT la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Chien de printemps — Auteur Patrick Modiano Genre Roman Pays d origine  France Éditeur éditions du Seuil …   Wikipédia en Français

  • Chien courant du Sud — Southern hound Illustration du XIX …   Wikipédia en Français

  • Bolivar (chien) — Bolivar (Disney) Pour les articles homonymes, voir Bolívar. Bolivar Personnage Disney Espèce chien Saint bernard Sexe masculin 1re …   Wikipédia en Français

  • Le Chien jaune de Mongolie — Pour les articles homonymes, voir Chien jaune (homonymie). Le Chien jaune de Mongolie (mongol Шар нохойн там / Shar nokhoïn tam, allemand Die Höhle des gelben Hundes) est un film germano mongol réalisé par Byambasuren Davaa, sorti en 2005.… …   Wikipédia en Français

  • Le Chien Jaune De Mongolie — Pour les articles homonymes, voir Chien jaune (homonymie). Le Chien jaune de Mongolie (mongol Shar nokhoïn tam, allemand Die Höhle des gelben Hundes) est un film germano mongol réalisé par Byambasuren Davaa, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis …   Wikipédia en Français

  • Le chien jaune de mongolie — Pour les articles homonymes, voir Chien jaune (homonymie). Le Chien jaune de Mongolie (mongol Shar nokhoïn tam, allemand Die Höhle des gelben Hundes) est un film germano mongol réalisé par Byambasuren Davaa, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis …   Wikipédia en Français

  • Pif le chien — Cet article possède un paronyme, voir : Paf le chien. Pif le chien est un personnage de bande dessinée créé en 1945 par José Cabrero Arnal pour le journal L Humanité et qui servait de prétexte à la dénonciation des injustices de son… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»