-
1 chien
1 Perro perra2Entre chien et loup, al anochecer; avoir un mal de chien, tener muchas dificultades3 (de fusil) Gatillofiguré Couché en chien de fusil, acurrucado en la cama4 figuré Atractivo gancho: avoir du chien, tener gancho5 ASTRONOMIE Grand Chien, Can mayor; Petit Chien, Can menor -
2 chien
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chien
-
3 chien d'aveugle
perro guía, perro lazarilloDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chien d'aveugle
-
4 chien de traîneau
perro de trineo, perro polarDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chien de traîneau
-
5 chien dressé
perro amaestradoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chien dressé
-
6 chien méchant
"cuidado con el perro"Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chien méchant
-
7 mal de chien
vérselas y deseárselasdarse un trabajo loco, hacer esfuerzos inauditosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mal de chien
-
8 maître-chien
adiestrador de perro policíaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > maître-chien
-
9 temps de chien
tiempo de perrosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps de chien
-
10 vie de chien
vida perra, vida de perrosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vie de chien
-
11 yeux de chien battu (des)
ojos de perro apaleado / ojos de carnero degollado (de carnero a medio morir)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > yeux de chien battu (des)
-
12 policier
perro policíaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > policier
-
13 пёсий
пёсьи пова́дки — manières f pl de chien
-
14 взвести
взвести́\взвести куро́к streĉi ĉanon.* * *(1 ед. взведу́) сов., вин. п.1) (поднять, устремить вверх) alzar vt, levantar vtвзвести́ куро́к — levantar el gatillo
2) (на кого-либо обвинение и т.п.) atribuir (непр.) vt, imputar vt, acusar vtвзвести́ поклёп — levantar calumnias
* * *1) ( поднять вверх) lever vtвзвести́ куро́к — lever le chien
2) ( приписать напрасно)взвести́ на кого́-либо обвине́ние в чём-либо — accuser qn de qch, imputer qch à qn
-
15 восточноевропейский
восточноевропе́йская овча́рка — chien m de berger d'Europe orientale
-
16 дворняга
-
17 дворовый
1) прил. de(l) corralдворо́вая соба́ка — perro de corral
дворо́вые постро́йки — dependencias f pl (cuadras, establos, etc.)
2) дворо́вые мн. ист.: siervos m pl; domésticos m pl* * *1) de courдворо́вая соба́ка — chien m de cour
дворо́вые постро́йки — dépendances f pl
2) мн.дворо́вые ист. — domesticité f, gens m pl de maison
-
18 изюмина
ж.2) перен. разг. ( о человеке)с изю́минкой — avoir du chien (fam)
без изю́минки — dénué d'originalité; qui n'a rien de particulier
вся изю́минка расска́за в том, что... — tout le charme du récit réside en...
-
19 кобель
м.chien m -
20 корноухий
корноу́хий пёс — chien essorillé
См. также в других словарях:
chien — chien, chienne [ ʃjɛ̃, ʃjɛn ] n. • chen 1080; lat. canis I ♦ 1 ♦ Mammifère (carnivores; canidés) issu du loup, dont l homme a domestiqué et sélectionné par hybridation de nombreuses races. ⇒ cyn(o) . Un chien, une chienne. ⇒ toutou; fam. 1. cabot … Encyclopédie Universelle
chien — chien, chienne (chiin, chièn ) s. m. (le mâle), s. f. (la femelle) 1° Quadrupède domestique, le plus attaché à l homme, gardant sa maison et ses troupeaux, et l aidant à la chasse. Chien de garde. Chien de berger. Chien de Malte. Chien de Terre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chien — CHIEN, CHIENNE. subs. Animal domestique qui aboie. Gros chien. Petit chien. Chien à grandes oreilles. Cette chienne est chaude, est pleine. Chien traître, qui mord sans aboyer. Chien hargneux, chien enragé, ou autrement, chien fou. Chien d Artois … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chien — Chien, mascul. ou une Chienne, Canis. Forte a Graeco {{t=g}}kuôn.{{/t}} Quand un chien flairant la trace, abbaye tant soit peu, Nictere, Festus. Chiens qui sentent incontinent la trace de la beste, comme font les chiens qu on appelle Espagnols,… … Thresor de la langue françoyse
Chien Nu — On trouve des chiens nus principalement sur trois continents, en Asie, en Afrique et en Amérique centrale : en Asie le chien chinois à crête ou chien nu chinois ou chinese crested dog en Amérique centrale et du Sud le Xoloitzquintle ou chien … Wikipédia en Français
Chien — (Pinyin: Jian) bezeichnet: Jian, chinesisches Schwert Ch’ien (Pinyin: Qian, chin. für „Geld“) bezeichnet: chinesische Währung Chien (Pinyin: Jian oder Qian) ist der Familienname von: Chien Yu Chin (* 1982), taiwanische Badmintonspielerin Chien Yu … Deutsch Wikipedia
chien — CHIEN: Spécialement créé pour sauver la vie à son maître. Le chien est l ami de l homme … Dictionnaire des idées reçues
Chien — Pour les articles homonymes, voir Chien (homonymie). Canis l … Wikipédia en Français
CHIEN — CHIENNE. s. Quadrupède, le plus familier et le plus intelligent des animaux domestiques. Gros chien. Petit chien. Chien à grandes oreilles. Cette chienne est chaude, est en chaleur, est pleine. Chien hargneux. Chien enragé. Chien fou. Chien de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
chien — I. CHIEN, Chienne. s. Animal domestique qui abboye. Gros chien. petit chien. chien à grandes oreilles. cette chienne est chaude, est pleine. chien traistre, qui mord sans abboyer. Chien hargneux. chien enragé, ou autrement, chien fou. chien d… … Dictionnaire de l'Académie française
chien — nm. ; fig., teigneux, fourbe, faucheton : hhi n (Jarrier), SHIN (Aillon Vieux, Aix, Albanais 001, Annecy 003, Arvillard, Attignat Oncin, Balme Sillingy, Bellecombe Bauges, Chambéry 025, Châtillon Cluses, Chautagne, Combe Sillingy, Cordon 083,… … Dictionnaire Français-Savoyard