-
1 først og fremmest
chiefly, first and foremost, first of all, primarily -
2 hovedsageligt
chiefly, largely -
3 fortrinsvis
chiefly -
4 fortrinsvist
chiefly -
5 del
sg - delen, pl - deleчасть ж, до́ля жbégge dele — и то и друго́е
táge del (i ngt) — уча́ствовать (в чём-л.)
* * *component, element, instalment, lot, part, piece, portion, proportion, section, segment, share, slice* * *(en -e) part ( fx he spent (a) part of the summer in England),F portion;( i forhold til helheden) proportion ( fx only a small proportion of the pupils failed);( af bog) part;( andel) share ( fx they each had a share of the cake),F portion;(i blanding etc) part ( fx equal parts of milk and sugar);[ begge dele] both;[ jeg forstår mig ikke på de dele] I don't know much about these things;[ en del bøger] a number of books;[ en del beskadiget] somewhat damaged;[ en del deraf] part of it;[ en af delene] one or the other;[ en hel del]( foran entalsord) a great deal of, a lot of,( foran flertalsord) quite a few, a great (el. good) many,T lots of;(uden sb) a good deal ( fx he reads a good deal; a good deal better);[ for en del] in part, partly, to some extent;[ for en stor del] to a great extent, largely;[ for største delen], se ndf;[ jeg for min del] I for one, personally,F for my part;[ gøre sin del] do one's share ( fx of the work);[ have del i] have a share in;[ tage del i] take part in ( fx the fighting), (take a) share in ( fxthe expenses),( vise deltagelse i) share in ( fx we all share in your sorrow), sympathize with somebody in;[ ingen af delene] neither;[ en meget lille del af befolkningen] a very small proportion of the population;[ største delen] the greater part,( flertallet også) the majority;[ den største del af] most of, the greater part of;( flertallet) the majority of;[ for største delen] for the most part, chiefly, mostly;[ til dels] partly, in part;[ blive en til del] fall to somebody's share (el. lot). -
6 fortrinsvis
-
7 hovedsagelig
гла́вным о́бразом, преиму́щественно* * *adv mainly, chiefly,(mere F) principally. -
8 overvejende
* * *adj predominant,F prevailing;adv chiefly, mainly, mostly;[ den overvejende del] the great (el. vast) majority;[ det er overvejende sandsynligt at han glemmer det] there is every probability that he will forget it. -
9 størstedelen
(dvs de fleste mennesker) most people, the majority ( fx the majority voted Conservative);[ størstedelen af] the greater part of ( fx the audience, his life, the time),F the major part of;( foran flertal) most of, the majority of ( fx the children, the teachers, people);[ for størstedelen] for the most part, mostly, chiefly. -
10 væsentlig
appreciable, considerable* * *I. adj essential,( betydelig) considerable ( fx part), substantial ( fx improvement);[ af væsentlig betydning] essential;[ i alt væsentligt] in all essentials, in essence;[ i det væsentlige] essentially;[ skelne mellem væsentligt og uvæsentligt] distinguish between essentials and unessentials;(se også grad).II. adv essentially, materially;( for største delen) chiefly, mostly;( så godt som) practically ( fx it is practically the same);( meget) much ( fx it is much better).
См. также в других словарях:
Chiefly — Chief ly, adv. 1. In the first place; principally; pre[ e]minently; above; especially. [1913 Webster] Search through this garden; leave unsearched no nook; But chiefly where those two fair creatures lodge. Milton. [1913 Webster] 2. For the most… … The Collaborative International Dictionary of English
chiefly — [chēf′lē] adv. 1. most of all; above all 2. mainly; mostly adj. of or like a chief [a chiefly rank] … English World dictionary
chiefly — index a fortiori, ab initio, as a rule, generally, particularly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
chiefly — pre eminently, mid 14c., from CHIEF (Cf. chief) + LY (Cf. ly) (2). Meaning pertaining to a chief is from 1870 … Etymology dictionary
chiefly — *largely, greatly, mostly, mainly, principally, generally … New Dictionary of Synonyms
chiefly — [adv] most importantly above all, especially, essentially, in general, in the first place, in the main, largely, mainly, mostly, on the whole, overall, predominantly, primarily, principally, usually; concepts 567,772 Ant. unimportantly … New thesaurus
chiefly — ► ADVERB ▪ mainly; mostly … English terms dictionary
chiefly — /cheef lee/, adv. 1. primarily; essentially: He phoned chiefly to let us know he was feeling better. 2. mainly; mostly: This dish consists chiefly of noodles. adj. 3. of, pertaining to, or like a chief: his chiefly responsibilities. [1300 50; ME; … Universalium
chiefly — [[t]tʃi͟ːfli[/t]] ADV: ADV with cl/group, ADV with v You use chiefly to indicate that a particular reason, emotion, method, or feature is the main or most important one. He joined the consular service in China, chiefly because this was one of the … English dictionary
chiefly — chief•ly [[t]ˈtʃif li[/t]] adv. 1) primarily; essentially: wanted chiefly for armed robbery[/ex] 2) mainly; mostly: The dish consisted chiefly of noodles[/ex] 3) cvb of, pertaining to, or like a chief: chiefly duty[/ex] • Etymology: 1300–50 … From formal English to slang
chiefly — adv. Chiefly is used with these adjectives: ↑composed, ↑concerned, ↑interested, ↑responsible Chiefly is used with these verbs: ↑consist … Collocations dictionary
