Перевод: с английского на русский

с русского на английский

chief+conspirator

  • 1 chief conspirator

    Юридический термин: главный участник или организатор преступного сговора (в т. ч. политического заговора), главный участник преступного сговора, главный организатор преступного сговора (в т. ч. политического заговора), главный участник преступного сговора (в т. ч. политического заговора), главный организатор преступного сговора (в т.ч. политического заговора)

    Универсальный англо-русский словарь > chief conspirator

  • 2 chief conspirator

    главный заговорщик, организатор заговора

    Politics english-russian dictionary > chief conspirator

  • 3 chief conspirator

    главный участник или организатор преступного сговора (в т.ч. политического заговора)

    Англо-русский юридический словарь > chief conspirator

  • 4 conspirator

    участник преступного сговора; участник политического заговора, заговорщик; pl лица, вступившие в преступный сговор, участники преступного сговора, заговора
    - criminal conspirator

    Англо-русский юридический словарь > conspirator

  • 5 conspirator

    n
    заговорщик, участник тайного или преступного заговора
    - military conspirators

    Politics english-russian dictionary > conspirator

  • 6 represent

    1. III
    1) represent smth., smb. represent a constituency (Welsh constituencies, a Congressional District, a city. London, Great Britain, the queen, etc.) представлять избирательный округ или быть представителем избирательного округа и т.д.; represent smb.'s interests представлять чьи-л. интересы; since I cannot go he will represent me так как я пойти не смогу, он будет моим представителем;.an attorney represents his client адвокат выступает от имени своего клиента; who represents the defendant? кто защищает обвиняемого?
    2) represent smth., smb. represent a hunting scene (a ship, the end of the world, the murder of Abel, a Greek goddess, etc.) изображать сцену охоты и т.д.; facts are not as he represented them факты на самом деле не такие, какими он их представил; what does this painting represent? что изображает эта картина?; whom does this portrait represent? кто изображен /нарисован/ на этом портрете?; the picture represents Miss X dressed as Ophelia на картине изображена мисс X в костюме Офелии; represent Othello (a fool, a shepherd, a king, etc.) book, исполнять /играть/ роль Отелло и т.д.; he is somewhat old to represent Romeo book. он несколько староват для роли Ромео
    3) represent smth. represent a nation (the spirit of the people, their power, totality, etc.) олицетворять народ /нацию/ и т.д.; the flag represents the country флаг-символ страны; mythological personages often represent the force of nature мифологические персонажи /герои/ часто олицетворяют силы природы; phonetic signs represent sounds фонетические значки изображают звуки; on the map blue represents water голубей цвет на карте обозначает воду
    4) represent smth., smb. represent a very simple kind of boat (the best traditions of one's country, the modern businessman, etc.) быть образцом /служить примером/ простейшего типа лодки и т.д., представлять собой простейший тип лодки и т.д., he doesn't represent the typical college professor он не похож на типичного профессора
    2. IV
    represent smth., smb. in some manner
    1) faithfully (loyally, adequately, etc.) represent one's country (one's firm, one's king, etc.) преданно и т.д. служить своей стране и т.д., быть верным и т.д. представителем своей страны и т.д.
    2) represent smth., smb. symbolically (allegorically, realistically, faithfully, etc.) изображать что-л., кого-л. символически и т.д.
    3. VII
    represent smth., smb. to be smth. I am not what you represent me to be я не такой, как вы меня описываете /изображаете/; he represented himself to be starving он изображал себя голодающим или выдавал себя за голодающего
    4. XI
    1) be represented invite to be represented предложить послать представителя; be representd by smb., smth. our firm is represented by Mr. Hall нашу фирму представляет мистер Холл; the nation is represented by the House of Commons нацию представляет палата общин; the works of Rembrandt were represented by one picture творчество Рембрандта было представлено одной картиной; be represented in smth. all the twelve guilds were represented in the procession все двенадцать гильдий были представлены в процессии; more than twelve languages are represented in his library в его библиотеке есть книги более чем на двенадцати языках; be represented in smth. by smb. our school is represented in the football team by him он представляет нашу школу в этой футбольной команде; be represented by counsel in a lawsuit иметь адвоката для ведения своего дела в суде
    2) be represented in some manner the idea is inadequately represented мысль выражена неточно; be represented as smb. his wife wishes to be represented as a shepherdess его жена хочет, чтобы художник нарисовал ее в виде пастушки
    3) be represented by smth. a genus represented by two species род, представленный двумя видами
    5. XXI1
    1) represent smth., smb. in (at, etc.) smth. represent a country (a government, etc.) at /in/ a conference (at a ceremony, in the procession, etc.) представлять страну /быть представителем страны/ и т.д. на конференции и т.д.; he represented us in Congress for years он наш представитель в конгрессе уже в течение многих лет; he represents our country in the Olympic Games он представляет нашу страну на олимпиаде
    2) represent smb., smth. in (with, by, etc.) smth. represent smb. in hunting costume (him in his robes of office, the Hindoo god of fire and lightning with two faces, seven arms and three legs, the earth by a globe, etc.) изображать кого-л. в охотничьем костюме и т.д.; represent smb., smth. on (in, at, etc.) smth. each child represented an animal on the stage (at the party, in the play, etc.) каждый ребенок играл /исполнял/ на сцене и т.д. роль [какого-л.] животного
    6. XXIV1
    1) represent smth. as smb. represent a club as its chief executive представлять какой-л. клуб в качестве главного администратора
    2) represent smb. as smb. represent smb. as a shepherdess (as a beggar, etc.) изображать /рисовать/ кого-л. в виде пастушки и т.д.; represent smb. as smb., smth. represent smb. as an expert (as the chief conspirator, as a faithless fanatic, as a model of virtue, etc.) характеризовать /представлять/ кого-л. как /в качестве/ эксперта и т.д.; she represented herself as his wife она выдавала себя за его жену
    7. XXIV2
    represent smb., smth. as being of some quality he represented his father as stern and unjust он изобразил /описал/ своего отца суровым и несправедливым человеком; he represents himself as more important than he is он изображает себя более значительным лицом, чем он есть на самом деле; represent a plan as safe охарактеризовать /описать/ план, как надежный /безопасный/

    English-Russian dictionary of verb phrases > represent

См. также в других словарях:

  • Commander-in-Chief's Guard — Banner of the Guard, illustrated by Benson Lossing, 1852 Active 1776–1783 …   Wikipedia

  • Samuel Arnold (Lincoln conspirator) — Infobox Person name = Samuel Bland Arnold image size = 200px caption = Samuel Arnold after his arrest, 1865 birth date = birth date|1838|9|6|mf=y birth place = Georgetown, Washington, D.C., U.S. death date = death date and… …   Wikipedia

  • George Brooke (conspirator) — George Brooke (1568 1603) was an English aristocrat, executed for his part in two plots against the government of King James I.Origins and educationBrooke was the fourth and youngest son of William Brooke, 10th Baron Cobham, by Frances, daughter… …   Wikipedia

  • CASSIUS, CAIUS —    chief conspirator against Cæsar; won over Brutus to join in the foul plot; soon after the deed was done fled to Syria, made himself master of it; joined his forces with those of Brutus at Philippi; repulsed on the right, thought all was lost;… …   The Nuttall Encyclopaedia

  • Talduwe Somarama — Talduwe Ratugama Rallage Weris Singho better known as Talduwe Somarama (1915 ndash;1962) was a Sri Lankan Sinhalese Buddhist monk who shot and killed Solomon Bandaranaike, the Prime Minister of Sri Lanka (then called Ceylon) in 1959. He later… …   Wikipedia

  • 2011 Delhi bombing — 2011 Delhi bombing …   Wikipedia

  • Schwarze Kapelle — The Schwarze Kapelle (German for Black Orchestra) was a term used by the Gestapo to refer to a group of conspirators within the German military who plotted to overthrow Adolf Hitler. It included many senior officers within the Wehrmacht. Contents …   Wikipedia

  • Transition to the New Order — This article is part of the History of Indonesia series See also: Timeline of Indonesian History Prehistory Early kingdoms …   Wikipedia

  • Clan Ruthven — Crest badge …   Wikipedia

  • 2008 in India — See also: 2007 in India, other events of 2008, 2009 in India and the Timeline of Indian history.EventsFebruary*2 February The activists of Maharashtra Navnirman Sena (MNS) try to disrupt a press conference of Samajwadi Party leader Amar Singh in… …   Wikipedia

  • Okitsugu Arao — Colonel Okitsugu (Koko) Arao was one of the original plotters in a scheme to prevent the Emperor s declaration of surrender at the end of World War II. He was the chief of the War Affairs section of the Military Affairs Bureau of the Imperial… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»