Перевод: с испанского

chicote

  • 1 Chicote

    Chicote

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 2 chicote

    m.
    1 a fat strong boy or girl. (Colloquial)
    2 end of a rope or cable. (Nautical)
    3 end of a cigar partly smoked. (Colloquial)
    4 rope end, piece of rope.
    5 whip.
    6 cigarette.
    7 cigarette butt, cigarette stub, stub of a cigarette, cigarette end.
    * * *
    chicote
    nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar (hombre) fine lad; (mujer) fine lass
    nombre masculino
    1 figurado (cigarro puro) cigar
    2 (extremo de cuerda) rope end
    * * *
    SM
    1) * (=chico) big chap *, fine lad
    2) (Náut) piece of rope, rope end
    3) LAm whip, lash
    4) * (=puro) cigar; (=colilla) cigar stub
    * * *
    masculino (fam)
    1) (AmL) (látigo) whip

    darle chicote a alguien — to give somebody a whipping, to whip somebody

    2) (Náut) (de un cabo) end
    3) (Col) (fam) (cigarrillo) cigarette, fag (BrE colloq); (colilla) butt
    * * *
    masculino (fam)
    1) (AmL) (látigo) whip

    darle chicote a alguien — to give somebody a whipping, to whip somebody

    2) (Náut) (de un cabo) end
    3) (Col) (fam) (cigarrillo) cigarette, fag (BrE colloq); (colilla) butt
    * * *
    chicote
    masculine
    (fam)
    A (AmL) (látigo) whip
    darle chicote a algn to give sb a whipping, to whip sb
    B (Náut) (de un cabo) end
    C (Col)
    1 (fam) (cigarrillo) cigarette, fag (BrE colloq)
    2 (fam) (colilla) butt, fag-end (BrE colloq)
    * * *

    chicote sustantivo masculino (fam) (AmL) (látigo) whip
    chicote sustantivo masculino LAm whip
    * * *
    chicote nm
    Am whip
    * * *
    chicote
    m
    1 great big boy
    2 L.Am. (látigo) whip
    * * *
    chicote nm
    látigo: whip, lash

    Spanish-English dictionary

  • 3 chicote

    I m
    1) Ам. кнут, хлыст
    2) Куба, М. кусо́к то́лстой верёвки, кусо́к тро́са, кусо́к кана́та
    3) Ч. по́яс на кальсо́нах
    II m; Ц. Ам.
    ку́ча, тьма́ (чего-л.)

    un chicote de cosas

    III m; Гонд.
    ши́шка (на голове)
    IV m; М.; нн.
    соло́менная шля́па

    Diccionario español-ruso. América Latina

  • 4 chicote

    m
    1) ласк. разг. здоровяк, крепыш (о мальчике)
    2) разг. сигара
    3) окурок (сигары)
    4) Ам. кнут; плеть
    5) мор. конец (верёвки, троса)
    6) Ц. Ам. связка
    7) Гонд. см. chichón I
    8) pl Чили кожаный пояс (для брюк)

    БИРС

  • 5 chicote

    tʃi'kote
    m
    1) kräftiger Bursche m
    2) (fig) Zigarre f
    3) NAUT Tauende n
    sustantivo masculino
    (americanismo)
    1. [látigo] Peitsche die
    2. [colilla] Kippe die

    Diccionario Español-Alemán

  • 6 chicote

    сущ.
    1) общ. здоровый юноша, высокосортная сигара, крепкий юноша, конец (верёвки, троса)
    2) амер. хлыст
    3) тех. (свободный) конец (троса)

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 7 chicote

    m разг
    1) aument de chico здоро́вый па́рень, дети́на; верзи́ла
    2) Ам хлыст; кнут; плеть

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 8 chicote

    • piece of rope
    • rope end

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 9 chicote

    m
    Am hromada
    • bič
    * * *
    m
    Cu kus (chleba)
    • konec provazu
    • kus provazu
    • statný chlapec
    • špaček (doutníku)

    Diccionario español-checo

  • 10 CHICOTE

    m:
    Junp'éel chan suum chich jaxa'ani yéetel ts'aba'an u yook utia'al u yúuchul jaats'.

    Diccionario Básico Español-Maya

  • 11 chicote

    (свободный) конец

    Diccionario Politécnica español-ruso

  • 12 chicote

    m 1) здрав, добре развит юноша; 2) прен., разг. висококачествена пура; 3) Амер. камшик, бич.

    Diccionario español-búlgaro

  • 13 chicote

    m
    1) ласк. разг. здоровяк, крепыш (о мальчике)
    2) разг. сигара
    3) окурок (сигары)
    4) Ам. кнут; плеть
    5) мор. конец (верёвки, троса)
    6) Ц. Ам. связка
    7) Гонд. см. chichón I
    8) pl Чили кожаный пояс (для брюк)

    Universal diccionario español-ruso

См. также в других словарях:

  • chicote — ● chicote ou chicotte nom féminin (portugais chicote) En Afrique, fouet, baguette servant à appliquer des châtiments corporels. ⇒CHICOT(T)E, (CHICOTE, CHICOTTE)subst. fém. Fouet à lanières nouées. La chicotte est le moins que puisse te valoir ce… …   Encyclopédie Universelle

  • chicote — chicote, ta sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial. Chico grande y fuerte: Su hijo el pequeño es ya un chicote. sustantivo masculino 1. Origen: América. Látigo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chicote — s. m. 1. Cordel entrançado ou tira de couro na ponta de uma vara para fustigar cavalos. 2. Bengalinha delgada e flexível usada por cavaleiros. 3. Movimento sacudido do trem. 4. Trança de cabelo enrolado. 5.  [Marinha] Extremo de um cabo de navio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Chicote — Para otros usos de este término, véase Chicote (desambiguación). En el Diccionario de la Real Academia se define chicote (del francés chicot) como: Cabo o punta de un cigarro puro ya fumado. Puro (cigarro liado sin papel). Extremo, remate o punta …   Wikipedia Español

  • chicote — tramado de tiras de cuero atadas a un palo para el azote o castigo; látigo; castigo; disciplina; cf. chicotear; Javier le da a los perros con el chicote , te voy a dar con el chicote si me seguí molestando , me cabrié de esa empresa; puro chicote …   Diccionario de chileno actual

  • chicote — {{#}}{{LM C08335}}{{〓}} {{SynC08536}} {{[}}chicote{{]}} ‹chi·co·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} látigo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés chicot. {{#}}{{LM SynC08536}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chicote — I (Derivado de chico.) ► sustantivo coloquial Persona de poca edad, robusta y bien formada: ■ los chicotes aparcaron en el patio y asaltaron el laboratorio. II (Probablemente del fr. chicot.) ► sustantivo masculino 1 co …   Enciclopedia Universal

  • chicote — s m 1 Especie de vara larga, delgada, dura pero flexible, hecha generalmente de cuero, de unos 50 cm de longitud, con un asa para sostenerla y generalmente terminada en varias tiras, con que se golpea a las caballerías 2 Cable flexible, envuelto… …   Español en México

  • chicote — pop. Látigo delgado y flexible de cuero, cuerda, ballena u otra materia con que se aviva o castiga a las caballerías (TG), trozo de cable o cuerda; cable corto (LS.) …   Diccionario Lunfardo

  • chicote — sustantivo masculino América látigo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • chicote — m. Amér. Látigo. Pedazo de cuerda delgada para tirar de la amarra …   Diccionario Castellano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.