-
1 chicken out sl.
-
2 chicken out
phrvi infmlHe seemed to exhibit courage, manliness and conviction when others chickened out — В то время, как другие струхнули, он проявил смелость, мужество и твердость духа
She was going to go parachuting with us but chickened out at the last moment — Она собиралась вместе с нами прыгать с парашютом, но в последнюю минуту отказалась
Come on, don't chicken out now — Ну чего ты трусишь?
The boys would say I'd chickened out — Пацаны могли бы сказать, что я забздел
-
3 chicken out
фраз. гл. выйти из игры, грозящей неприятностями;
пойти на попятный He chickened out of climbing up the tree. ≈ Он решил, что не полезет на дерево. The boy was afraid that if he did not join the others in the crime, they would say he had chickened out. ≈ Мальчик решил, что если он не пойдет с ними на дело, они скажут, что он струсил. выйти из игры, грозящей неприятностями;
пойти на попятныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chicken out
-
4 chicken out
пойти на попятный, струсить; выйти из игрыHe didn’t want to look as if he was chickening out.
In the end I chickened out and took the easier route down the mountains.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > chicken out
-
5 chicken out
идиом.струсить|| Bill decided to run for election, but later on he chickened out.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > chicken out
-
6 chicken out of
phrvi infmlYou're not thinking of chickening out of the holdup now, are you? — Может быть, ты уже забздел идти с нами на это дело?
The new dictionary of modern spoken language > chicken out of
-
7 chicken out
[ʹtʃıkınʹaʋt] phr vвыйти из игры, грозящей неприятностями; пойти на попятный -
8 chicken out
['tʃɪkɪn'aʊt]1) Общая лексика: выйти из игры, грозящей неприятностями, пойти на попятный2) Австралийский сленг: трусливо сбежать, уйти поджав хвост4) Фразеологизм: сторониться (To shy away.), избегать, уклоняться -
9 chicken out
<05> струситьАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > chicken out
-
10 chicken out
[`ʧɪkɪnaʊt]выйти из игры, грозящей неприятностями; пойти на попятныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chicken out
-
11 chicken out
трусливо сбежать, уйти поджав хвост -
12 chicken out
трусливо сбежать, уйти поджав хвост -
13 chicken out
phr v выйти из игры, грозящей неприятностями; пойти на попятный -
14 chicken out
(v.phr.) струситьConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > chicken out
-
15 chicken out (of something)
струситьJane was going to go parachuting with us, but she chickened out at the last minute.English-Russian small dictionary of idioms > chicken out (of something)
-
16 chicken out (of something)
струситьJane was going to go parachuting with us, but she chickened out at the last minute.English-Russian small dictionary of idioms > chicken out (of something)
-
17 to poop out, to chicken out, to get tizzy
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > to poop out, to chicken out, to get tizzy
-
18 you chicken out?
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > you chicken out?
-
19 chicken
['ʧɪkɪn] 1. сущ.1) цыплёнок2) курица3) курятина, куриное мясо4)а) ласк. ребёнокб) юнецHe must have been well forward in years, he is no chicken any more. — Ему должно быть уже немало лет, он больше не желторотый юнец.
5) пренебр. трус, трусишка••Chickens come home to roost. — посл. Что посеешь, то и пожнёшь.
2. прил.Don't count your chickens before they are hatched. — посл. Цыплят по осени считают.
1) птицеводческий, куриный ( относящийся к курам и их разведению)2) куриный ( из куриного мяса)chicken soup — куриный бульон, куриный суп
3) разг. трусливый, малодушный ( не употребляется перед существительными)3. гл.; амер.; разг.; = chicken outWhy are you so chicken, Gregory? — Почему ты так трусишь, Грегори?
струсить, отступить из трусостиHe chickened out of climbing up the tree. — Он струсил и не полез на дерево.
The boy was afraid that if he did not join the others in the crime, they would say he had chickened out. — Мальчик боялся, что если он не пойдёт с ними на дело, они скажут, что он струсил.
-
20 chicken
1. n1) цыплёнок м2) кул куря́тина ж, кури́ное мя́соchicken broth — кури́ный бульо́н
- chicken feedKentucky fried chicken — жа́реная ку́рица по-кентукки́йски
- chicken switch
- spring chicken
- chickens come home to roost
- count one's chickens before they are hatched 2. v(тж chicken out) стру́сить
См. также в других словарях:
Chicken Out — may refer to: Chicken Out (album), a 1994 album by the Ziggens Chicken Out Rotisserie, a chain of fast food restaurants Chicken Out , a song by Gomez from Split the Difference This disambiguation page lists articles associated with the same title … Wikipedia
chicken out — [v] back out avoid, back down, back pedal*, beg off*, blow it off*, cancel, chicken out*, cop out*, get cold feet*, give up, go back on, recant, renege, resign, scratch, shy from, surrender, throw in the towel*, turn yellow*, weasel out, welsh,… … New thesaurus
chicken out — verb remove oneself from an obligation He bowed out when he heard how much work was involved • Syn: ↑back off, ↑pull out, ↑back down, ↑bow out • Hypernyms: ↑retire, ↑withdraw … Useful english dictionary
chicken out — phrasal verb [intransitive] Word forms chicken out : present tense I/you/we/they chicken out he/she/it chickens out present participle chickening out past tense chickened out past participle chickened out informal to not do something you were… … English dictionary
chicken out — PHRASAL VERB If someone chickens out of something they were intending to do, they decide not to do it because they are afraid. [INFORMAL] [V P of n] His mother complains that he makes excuses to chicken out of family occasions such as weddings … English dictionary
chicken out — If you chicken out of something, you decide not to do something because you are afraid. He decided to join a karate class, but chickened out at the last minute … English Idioms & idiomatic expressions
Chicken Out Rotisserie — Type Private company Industry Restaurants Founded 1991 Headquarters Gaithersburg, Maryland … Wikipedia
Chicken Out (disambiguation) — Chicken Out may refer to: *Chicken Out, an album by The Ziggens released in 1994 *Chicken Out Rotisserie, a Washington, DC area chain of fast food restaurants serving chicken and country style foods * Chicken Out, a song by Gomez from their album … Wikipedia
chicken out (of something doing something) — ˌchicken ˈout (of sth/of doing sth) derived (informal) to decide not to do sth because you are afraid • You re not going to chicken out, are you? • Kim put my name down for a sponsored parachute jump but I chickened out at the last moment.… … Useful english dictionary
chicken out (of of doing something) — ˌchicken ˈout (of sth/of doing sth) derived (informal) to decide not to do sth because you are afraid • You re not going to chicken out, are you? • Kim put my name down for a sponsored parachute jump but I chickened out at the last moment.… … Useful english dictionary
chicken out (of something) — in. to manage to get out of something, usually because of fear or cowardice. □ Come on! Don’t chicken out now! □ Freddy chickened out of the plan at the last minute … Dictionary of American slang and colloquial expressions
