-
1 bon chic, bon genre
gener. B.C.B.G. (скромный стиль дорогой одежды, тж ирон.) -
2 шикарный
chic (invar); élégant ( элегантный)име́ть шика́рный вид — avoir du chic, être bien
* * *adj1) gener. bath, chic2) colloq. allure, formid, formidable, rupin, sélect, épatant, terrible, chouette, huppé, smart, classe3) jocul. ultra-chic4) south.afr.sl. galant5) simpl. urf6) argo. chicard -
3 шик
-
4 престижный
coté ou réputé (о фирме, учебном заведении) | résidentiel ou bien situé ou attrayant ou chic ( о районе) | de standing ou chic (о квартире, доме) | haut de gamme ( о товаре)- престижная цена
- продажа по престижным ценам -
5 иметь сноровку в деле
vgener. (каком-л.) avoir le chic de faire (qch), (каком-л.) avoir le chic pour faire (qch)Dictionnaire russe-français universel > иметь сноровку в деле
-
6 как положено
1. conj.gener. comme il se doit2. part.gener. bon chic bon genre (B.C.B.G.), dans les formes, en règle, BCBG (bon chic bon genre) -
7 преуспеть в
vgener. avoir le chic de faire (qch) (чем-л.), avoir le chic pour faire (qch) (чем-л.) -
8 филин
м.* * *n1) gener. (grand) duc2) ornit. grand-chic (Bubo), grand-chic d'Europe (Bubo bubo), hibou grand-duc (Bubo bubo), grand-duc (Bubo bubo) -
9 шикарно
-
10 фешенебельный квартал
quartier m chicРусско-французский словарь бизнесмена > фешенебельный квартал
-
11 элитарный
= элитныйde standing ou chic (о квартале, квартире) | haut de gamme ( о товаре) -
12 Коромандельский филин
Dictionnaire russe-français universel > Коромандельский филин
-
13 Фонтан
* * *м.нефтяно́й фонта́н — jet de pétrole
фонта́ны — les grandes eaux
••фонта́н красноре́чия — débordement m d'éloquence
не фонта́н разг. шутл. — pas chic
* * *nmovie. Délit de fuites (фильм, Россия) -
14 аплодисменты
applaudissements m pl* * *мн.applaudissements m plбу́рные аплодисме́нты мн. — applaudissements vifs
* * *n1) gener. applaudissement, bravo2) school.sl. chic -
15 африканский филин
-
16 без подготовки
part.1) gener. au pied levé, sans ménagement, sans préparation, à l'impromptu, à l'improviste, à livre ouvert, impromptu2) obs. de chic3) liter. au débosser -
17 бледный филин
-
18 бонтонный
adjcolloq. B.C.B.G. (ñîûð. îò bon chic bon genre) -
19 в классическом стиле
prepos.gener. bon chic bon genre (B.C.B.G.)Dictionnaire russe-français universel > в классическом стиле
-
20 великодушный
généreux, généreuse adj* * *généreux, magnanimeвеликоду́шный посту́пок — acte généreux
* * *adjgener. magnanime, munificent, chic, généreux
См. также в других словарях:
chic — chic … Dictionnaire des rimes
chic — [ ʃik ] n. m. et adj. inv. • 1793; chique 1803; all. Schick « façon, manière qui convient », de schicken « arranger » I ♦ N. m. 1 ♦ Vx Facilité à peindre des tableaux à effet. Travailler, peindre de chic, d imagination, sans modèle. « Le chic est … Encyclopédie Universelle
Chic — Datos generales Origen Ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos … Wikipedia Español
CHIC — Saltar a navegación, búsqueda Chic es un grupo musical estadounidense, formado en 1976 por el guitarrista Nile Rodgers, el batería Tony Thompson, y el bajista Bernard Edwards. Consiguieron sus mayores éxitos con canciones de música disco, como… … Wikipedia Español
Chic — may refer to: Chic (style), chic meaning stylish or smart Related: List of chics Chic (horse), a thoroughbred racehorse Chic (band), an American music group popular in the disco era Chic (album), the 1977 debut album of the band Chic CHIC… … Wikipedia
Chic-a-Go-Go — logo Format Music Created by Jake Austen Jacqueline Stewart … Wikipedia
chic — agg.inv., s.m.inv. AU agg.inv., di qcn., qcs., molto elegante e fine, distinto: un abito molto chic, è una persona raffinata e chic | s.m.inv., eleganza, finezza: lo chic della sua casa è incomparabile {{line}} {{/line}} DATA: 1873. ETIMO: dal fr … Dizionario italiano
chic — [ʃi:k] adj [Date: 1800 1900; : Frenc] very fashionable and expensive, and showing good judgement of what is attractive and good style ▪ Margaret was looking very chic in blue. ▪ a chic restaurant >chic n [U] ▪ the art of comfortable chic … Dictionary of contemporary English
CHIC-FM — CHIC is a Canadian radio station, which broadcasts Christian religious programming at 88.7 FM in Rouyn Noranda, Quebec.The station began broadcasting in 2002.NotesCHIC FM was also the original call sign of a station in Toronto, now broadcasting… … Wikipedia
chic — adjetivo 1. (invariable) Que es elegante y distinguido: Llevabas una capa muy chic. El sitio era muy chic. sustantivo masculino 1. (no contable) Elegancia, buen gusto: Héctor tiene mucho chic vistiendo. Sinónimo: estilo, distinción … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chic — (Del fr. chic). 1. adj. Elegante, distinguido, a la moda. Es una mujer muy chic. 2. m. Elegancia, distinción. Tiene chic … Diccionario de la lengua española