-
1 chiamata
f calltelecommunications (tele)phone callchiamata a carico del destinatario reverse charge call, AE collect callchiamata interurbana long-distance call* * *chiamata s.f.1 call, appeal, call-up: (tel.) chiamata interurbana, trunk call (o long-distance call); rispondere a una chiamata, to answer a call2 (mil.) call-up, call to arms; draft: chiamata alle armi in tempo di pace, peacetime call-up (o amer. draft); la chiamata di una classe, the calling-up of a class3 ( appello) roll call4 (tip.) cross-reference mark; footnote reference5 (teatr.) curtain call6 (dir.) summons* * *[kja'mata]sostantivo femminile1) call; (imperativa) summons (anche dir.)2) teatr. curtain call3) mil.4) (telefonica) (tele)phone call, call5) (vocazione) calling* * *chiamata/kja'mata/sostantivo f.1 call; (imperativa) summons (anche dir.)2 teatr. curtain call3 mil. chiamata alle armi call-up4 (telefonica) (tele)phone call, call5 (vocazione) calling. -
2 chiamata sf
[kja'mata](gen) call, Dir summons -
3 chiamata
sf [kja'mata](gen) call, Dir summons -
4 chiamata a carico del destinatario
Dizionario Italiano-Inglese > chiamata a carico del destinatario
-
5 chiamata in teleselezione
-
6 chiamata alle armi
-
7 chiamata alle urne
Pol election -
8 chiamata urbana
-
9 chiamata alle armi
Mil call-up Brit, draft Am -
10 chiamata alle urne
Pol election -
11 chiamata urbana
-
12 chiamata a carico del destinatario
Mini dizionario italiano-inglese > chiamata a carico del destinatario
-
13 chiamata telefonica
-
14 avviso di chiamata
(servizio) call waiting, (segnale) call waiting signal(documento di notificazione) notice* * *avviso di chiamatatel. call waiting\→ avviso -
15 l'hanno chiamata Lucy, come la mamma
Dizionario Italiano-Inglese > l'hanno chiamata Lucy, come la mamma
-
16 trasferimento di chiamata
-
17 avviso di chiamata
(servizio) call waiting, (segnale) call waiting signal(documento di notificazione) notice -
18 trasferimento di chiamata
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > trasferimento di chiamata
-
19 teleselezione
f STD* * *teleselezione s.f. (tel.) direct dialling; subscriber trunk dialling, (abbr. STD): una chiamata in teleselezione, an STD call.* * *[teleselet'tsjone]sostantivo femminile direct dialling, subscriber trunk dialling BE, STD BEchiamare in teleselezione — to dial direct, to call STD
chiamata in teleselezione — STD call BE, toll call AE
* * *teleselezione/teleselet'tsjone/sostantivo f.direct dialling, subscriber trunk dialling BE, STD BE; chiamare in teleselezione to dial direct, to call STD; chiamata in teleselezione STD call BE, toll call AE. -
20 urgenza
f urgencyin caso d'urgenza in an emergency* * *urgenza s.f.1 urgency; ( fretta, premura) hurry, haste: un affare di molta urgenza, a business of great urgency; lettera d'urgenza, urgent (o pressing) letter; in caso d'urgenza telefonami, if it's urgent, phone me; avere urgenza di fare qlco., to be in a hurry to do sthg.; potrebbe prepararmi subito il certificato, ho una certa urgenza, could you prepare the certificate quickly, I'm in a bit of a hurry; ho urgenza di vederlo, I must see him as soon as possible (o at once); fare urgenza a qlcu., to urge s.o. // (dir.) provvedimento d'urgenza, provisional (o interlocutory) injunction // (amm.) diritto d'urgenza, urgent rate2 ( emergenza) emergency: chiamata d'urgenza, emergency call; chiamare un medico d'urgenza, to make an emergency call for a doctor; sono intervenuti d'urgenza, they went out on an emergency call; l'hanno ricoverato d'urgenza in ospedale, he was admitted to hospital as an emergency patient.* * *[ur'dʒɛntsa]sostantivo femminile1) (l'essere urgente) urgencyd'urgenza — [incontro, misure] urgent, emergency attrib.
con urgenza — [ richiedere] urgently
2) med. emergency (case)d'urgenza — [chiamata, trattamento, chirurgia] emergency attrib.
* * *urgenza/ur'dʒεntsa/sostantivo f.1 (l'essere urgente) urgency; d'urgenza [incontro, misure] urgent, emergency attrib.; con urgenza [ richiedere] urgently; con la massima urgenza with the utmost haste; avere urgenza di to be in urgent neeed of2 med. emergency (case); d'urgenza [chiamata, trattamento, chirurgia] emergency attrib.; essere operato d'urgenza to undergo emergency surgery; essere portato d'urgenza all'ospedale to be rushed to the hospital.
См. также в других словарях:
chiamata — s.f. [part. pass. femm. di chiamare ]. 1. a. [accertamento delle presenze in un consesso e sim.] ▶◀ appello, (burocr.) chiama. b. [esortazione a venire, a presentarsi e sim.: rispondere a una c. ] ▶◀ convocazione, invito. ● Espressioni: chiamata… … Enciclopedia Italiana
Chiamāta — (v. ital., spr. Kiamata), in der Fechtkunst eine verstellte Blöße, um den Gegner zu täuschen … Pierer's Universal-Lexikon
Chiamata — Chiamata, ital., verstellte Blöße beim Fechten … Herders Conversations-Lexikon
chiamata — chia·mà·ta s.f. AD 1a. il chiamare, l essere chiamato; parola, frase, ecc. con cui si chiama una persona: dà una chiamata a Nicola, rispondere a una chiamata Sinonimi: richiamo. 1b. invito a venire, a presentarsi: il dottore ha avuto molte… … Dizionario italiano
chiamata — {{hw}}{{chiamata}}{{/hw}}s. f. 1 Invito, richiesta, ordine, mediante la parola o altri segnali, di fare qlco., di presentarsi in un dato luogo e sim.: chiamata interurbana | Chiamata alla polizia, chiamata alle armi | Chiamata in causa, in… … Enciclopedia di italiano
Chiamata — Chi|a|ma|ta [ki̯a...] die; , ...ten <aus gleichbed. it. chiamata, eigtl. »Ruf«, zu chiamare »rufen, schreien«, dies aus lat. clamare> (veraltet) 1. Herausruf im Theater. 2. Verweisungszeichen in Druckschriften … Das große Fremdwörterbuch
chiamata — pl.f. chiamate … Dizionario dei sinonimi e contrari
chiamata — s. f. 1. chiama, appello 2. convocazione □ richiesta, ordine, invito, bando, richiamo, mobilitazione □ (milit.) allarme 3. (est.) vocazione, ispirazione, attitudine, elezione 4. (di scritt … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Una donna chiamata Apache — Filmdaten Deutscher Titel: Apache Woman Originaltitel: Una donna chiamata Apache Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1976 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Persa — Chiamata anche Perseide fu la ninfa amata da Elio, fu madre di Circe e Pasifae … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Briscola — ( brìscula in Sicilian, brìšcula or brišc in Neapolitan, briškula in Croatian, la brisca in Spanish, bisca in Portuguese, briškola in Slovenian) is an Italian trick taking card game for two to six players, played with a standard Italian 40 card… … Wikipedia