-
1 жевательный табак
-
2 жевательный табак
Русско-английский политехнический словарь > жевательный табак
-
3 жевательный табак
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > жевательный табак
-
4 жевательный табак
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > жевательный табак
-
5 табак
* * *таба́к м.
tobaccoвыра́щивать таба́к — grow [raise] tobaccoлома́ть таба́к ( табачные листья) — pick tobacco (leaves), strip tobacco (leaves)нани́зывать таба́к — string tobacco (leaves)таба́к пло́хо гори́т — tobacco has poor burning qualitiesсме́шивать таба́к ( разные сорта для получения нужных вкусовых качеств) — blend tobacco(s)суши́ть таба́к — cure tobacco (leaves)суши́ть таба́к в дыму́ — flue-cure tobacco (leaves)суши́ть таба́к на во́здухе — air-cure tobacco (leaves)жева́тельный таба́к — chewing tobaccoкульту́рный таба́к — smoking tobaccoкури́тельный таба́к — smoking tobaccoню́хательный таба́к — snuff (tobacco)сигаре́тный таба́к — cigarette tobaccoсига́рный таба́к — cigar tobaccoтру́бочный таба́к — pipe tobacco -
6 жевательный табак
chewing tobacco, chewРусско-английский словарь по общей лексике > жевательный табак
-
7 жевательный
1. chewing2. masticatory; chewing -
8 табак
м. tobacco -
9 табачная жвачка
1) Jargon: dip2) Makarov: a wad of chewing tobacco, wad of chewing tobacco -
10 табак
муж.tobacco, the weed, Indian weed, soothing weed; tobacco-plant (растение); разг. baccy, Indian weedжевательный табак — chewing tobacco, chew
листовой табак — leaf tobacco, flake tobacco
нюхательный табак — snuff, snuffy
нюхать табак — to take snuff, to snuff
прессованный табак — plug; разг. hard
••дело табак! разг. — things are in a bad way; things are in a sorry state
-
11 жвачка
-
12 жевательный
1) ( относящийся к процессу жевания) masticatory; manducatory анат.2) ( предназначенный для жевания) chewing (attr)жева́тельный таба́к — chewing tobacco
жева́тельная рези́нка — chewing gum
-
13 жевательный
1. masticatory; manducatory анат.2.: -
14 жвачка
1. cud2. rumination; cud; chewing gum -
15 жевательный табак
2) Engineering: chewing tobacco -
16 кусок
сущ.1. piece; 2. slice; 3. lump; 4. blob; 5. wad; 6. chunk; 7. chop; 8. splinter; 9. sliver; 10. clot; 11. cake; 12. section; 13. loaf; 14. cube; 15. crumb; 16. sheet; 17. slip; 18. scrap; 19. clove; 20. barРусское существительное кусок как и его ближайший английский эквивалент piece — являются общими названиями небольшой части какого-либо материала или предмета питания. Размер куска и тип материала передаются разными словами в обоих языках.1. piece — кусок, кусочек; a piece of bread — кусок хлеба/кусочек хлеба2. slice — кусок, ломтик, ломоть: a slice of cake — кусок торта; a slice of lemon —ломтик лимона; a slice of bread — кусок хлеба/ломтик хлеба3. lump — кусок, крупный кусок: a lump of sugar — кусок сахара; lump of pudding — (большой) кусок пудинга4. blob — кусок: a blob of butter — кусок масла5. wad — кусок, кусочек, тампон, комок, шарик: a wad of cotton — ватный тампон/кусок ваты; a wad of chewing tobacco — табачная жвачка6. chunk — ломоть, кусок, большой кусок, кус: a chunk of bread —ломоть хлеба/кусок хлеба; a chunk of meat — большой кусок мяса7. chop — котлета, кусок, отрубленный кусок (чего-либо), кусочек, небольшой кусок мяса, отбивная котлета, ломоть: mutton (pork) chop — баранья (свиная) отбивная8. splinter — щепка, лучинка, лучина: to chop off splinters — щепать лучину/наколоть лучину; to read by the light of a pine splinter — читать при свете сосновой лучины9. sliver — осколок: a sliver of glass — осколок стекла10. clot — кусок, комок: a clot of clay (of mud) — комок глины (грязи)/кусок глины (грязи)11. cake — ком, комок, кусок: a cake of clay (of mud) — ком глины (грязи)/комок глины (грязи); а cake of soap — кусок мыла12. section —долька: an orange section —долька апельсина13. loaf — буханка, булка, каравай: a loaf of bread — буханка хлеба/каравай хлеба14. cube — кубик, кусочек, кусок: cube sugar — пиленый сахар; a cube of ice — кубик льда/кусочек льда/ кусок льда15. crumb — крошка: a crumb of bread — крошка хлеба16. sheet —лист, кусок, пластинка: a sheet of paper — лист бумаги/кусок бумаги; sheet of notepaper — листок почтовой бумаги; sheet of glass — лист стекла; carbon sheet — листок копирки; sheet steel — листовая сталь17. slip —длинная узкая полоска, кусок: a slip of paper — большая полоска бумаги/длинная полоска бумаги18. scrap — клочок, кусочек, обрывок: a scrap of cloth (of paper) — клочок ткани (бумаги)/кусочек ткани (бумаги); a scrap of meat — (жалкий) кусочек мяса; only a scrap of paper — клочок бумаги; tea without a scrap of sugar — чай без кусочка сахара; scraps of material — обрезки ткани/лоскуты19. clove — зубок: a clove of garlic — зубок чеснока20. bar — кусок, плитка, брусок: а bar of chocolate — шоколадный батончик; chocolate bar — плитка шоколада; wooden bar — брусок дерева -
17 жвачка
1) (действие) rumination
2) (пережевываемая пища) cud
3) (разг.; жевательная резинка) chewing gum/tobacco* * ** * *1) rumination, chewing 2) cud* * *chewchiclecud -
18 жвачка
жен.1) (действие) rumination, chewing2) (пережевываемая пища) cudжевать жвачку — to chew the cud, to ruminate; to repeat with tiresome monotony, to repeat something monotonously перен.
3) (разг.; жевательная резинка) chewing gum/tobacco
См. также в других словарях:
chewing tobacco — tobacco, in the form of a plug, usually flavored, for chewing rather than smoking. [1780 90, Amer.] * * * tobacco used for chewing and appearing in a variety of forms, notably (1) “flat plug,” a compressed rectangular cake of bright tobacco … Universalium
Chewing tobacco — Tobacco that is chewed, not smoked. A form of smokeless tobacco. Chewing tobacco and snuff are the two main forms of smokeless tobacco in use in the United States. The prototypes of the person chewing tobacco were the baseball player (or coach)… … Medical dictionary
Chewing tobacco — American Red Man loose leaf and Danish Oliver Twist tobacco bits are two leading chewing tobacco brands. Chewing tobacco (also known colloquially as hoobastank, backy, tobac, doogooos, chewpoos, chits, chewsky, chawsky, dip, flab, chowers, guy,… … Wikipedia
chewing tobacco — noun : tobacco, usually in the form of a plug, that contains a large percentage of flavoring material * * * tobacco, in the form of a plug, usually flavored, for chewing rather than smoking. [1780 90, Amer.] * * * noun [noncount] : a type of… … Useful english dictionary
chewing tobacco — /ˈtʃuɪŋ təbækoʊ/ (say choohing tuhbakoh) noun tobacco produced as a plug for chewing rather than smoking, the chewed tobacco being spat out. {originally US (1780s) …
chewing tobacco — chew′ing tobac co n. tobacco in the form of a plug, usu. flavored, for chewing rather than smoking • Etymology: 1780–90, amer … From formal English to slang
chewing tobacco — noun Tobacco placed between cheek and gum to allow nicotine absorption through internal membranes … Wiktionary
chewing tobacco — Paka nau … English-Hawaiian dictionary
Tobacco products — After the agricultural product, tobacco, has been processed. It can produce a number of products. Consumable Chewing tobacco Chewing is one of the oldest ways of consuming tobacco leaves. Native Americans in both North and South America chewed… … Wikipedia
Tobacco — For the plant genus, see Nicotiana. For the American electronic musician, see Tobacco (musician). Not to be confused with Tabacco. Part of a series on … Wikipedia
tobacco — n. 1) to grow, raise tobacco 2) to cure tobacco 3) to chew tobacco 4) strong tobacco 5) chewing tobacco 6) a plug of (chewing) tobacco * * * [tə bækəʊ] raise tobacco a plug of (chewing) tobacco chewing tobacco strong tobacco … Combinatory dictionary
