-
1 Haar
haːrn1) cheveu m, poil msich graue Haare wachsen lassen — se faire des cheveux blancs/se faire du mauvais sang
jdm die Haare vom Kopf fressen — vivre aux frais de qn/bouffer qn (fam)
sich in die Haare kriegen — se prendre aux cheveux/se crêper le chignon
sich in den Haaren liegen — se quereller/se battre
Mir stehen die Haare zu Berge. — Mes cheveux se dressent sur la tête.
2) ( Pferdehaar) crin mHaarH2b2b54f2aa/2b2b54f2r [ha:495bc838ɐ̯/495bc838] <-[e]s, -e>1 (einzelnes Kopfhaar) cheveu Maskulin; (gesamtes Kopfhaar) cheveux Maskulin Plural; Beispiel: sie hat blondes Haar elle a les cheveux blonds; Beispiel: die Haare kurz/offen tragen avoir les cheveux courts/au ventWendungen: [immer] ein Haar in der Suppe finden (umgangssprachlich) chercher la petite bête; Haare auf den Zähnen haben (umgangssprachlich) ne pas avoir la langue dans sa poche; sich in die Haare kriegen (umgangssprachlich) se tomber sur le poil; sich Dativ die Haare raufen s'arracher les cheveux -
2 Brummschädel
'brumʃɛːdəlmBrummschädel(umgangssprachlich); Beispiel: einen Brummschädel haben avoir mal aux cheveux; (verkatert sein) avoir la gueule de bois -
3 Fön
-
4 Haarausfall
-
5 Haarnadelkurve
'haːrnaːdəlkurvəfHaarnadelkurveH2b2b54f2aa/2b2b54f2rnadelkurvevirage Maskulin en épingle [à cheveux] -
6 Haarschnitt
'haːrʃnɪtmHaarschnittH2b2b54f2aa/2b2b54f2rschnitt(das Schneiden, die Frisur) coupe Feminin de cheveux -
7 Haarspalterei
haːrʃpaltə'raɪfHaarspaltereiHaarspalter136e9342ei/136e9342 [ha:495bc838ɐ̯/495bc838∫paltə're39291efai/e39291ef] <-, -en> -
8 Haarspange
-
9 Lockenkopf
LockenkopfLọ ckenkopf -
10 fönen
'føːnənvfönenf75a4e003ö/75a4e003nenALT -
11 grauhaarig
'grauhaːrɪçadjaux cheveux gris, grisonnantgrauhaariggrd73538f0au/d73538f0haarigPerson aux cheveux gris -
12 schwarzhaarig
schwarzhaarigaux cheveux noirs; Beispiel: schwarzhaarig sein avoir les cheveux noirs -
13 Ansatz
'anzatsm1) ( Anfang) commencement m, début m2) ( Ablagerung) alluvion m, dépôt m3) ( Haaransatz) racine f, plante f, naissance des cheveux f4) ( Anzeichen) rudiment m, signe mAnsatzẠ nsatz3 (Beginn) Beispiel: im Ansatz richtig/falsch sein être juste dans les grandes lignes/faux dès le départ -
14 Ausfall
'ausfalm1) ( von Haaren) chute des cheveux f2) ( Störung) panne f3) (Verlust) ECO perte f, déficit mAusfall66cf36f1Au/66cf36f1sfall -
15 Fon
-
16 Föhn
føːnm(Fallwind) METEO foehn m, lombarde mFöhnF75a4e003ö/75a4e003hn [fø:n] <-[e]s, -e> -
17 Glätteisen
Glätteisen -
18 Haaransatz
-
19 Haarbürste
-
20 Haarfarbe
См. также в других словарях:
cheveux — de femmes passans sus le front en passefillon, Antiae, antiarum. Qui a les cheveux jaunes comme fil d or, Auricomus. Qui a peu de cheveux, Raripilus. Cheveul entortillé et frisé, Cincinnus. Cheveux testonnez, Coma calami strata. Cheveux… … Thresor de la langue françoyse
Cheveux — Cheveu Comme les vêtements ou les tatouages, la coiffure et son éventuelle ornementation sont des signes d appartenance à un groupe, une tendance ou d indépendance. Une tendance ethnique s inspire de coiffures traditionnelles, africaines… … Wikipédia en Français
Cheveux De Pélé — au Kilauea à Hawaii … Wikipédia en Français
Cheveux de Madame Desbassayns — Cheveux de Pélé Cheveux de Pélé au Kilauea à Hawaii … Wikipédia en Français
Cheveux de Madame Desbassyns — Cheveux de Pélé Cheveux de Pélé au Kilauea à Hawaii … Wikipédia en Français
Cheveux de Pele — Cheveux de Pélé Cheveux de Pélé au Kilauea à Hawaii … Wikipédia en Français
Cheveux de pélé — au Kilauea à Hawaii … Wikipédia en Français
Cheveux du volcan — Cheveux de Pélé Cheveux de Pélé au Kilauea à Hawaii … Wikipédia en Français
Cheveux de Pélé — au Kilauea à Hawaï. Larmes … Wikipédia en Français
Cheveux filasse — ● Cheveux filasse cheveux d un jaune pâle et fade … Encyclopédie Universelle
Cheveux follets, poils follets — ● Cheveux follets, poils follets cheveux légers qui poussent sur la nuque, premiers poils du menton … Encyclopédie Universelle