-
1 коса1
ж cheveux mpl, chevelure f; къдрава коса1 cheveux bouclés (frisés, ondulés); права коса1 cheveux raides; гъста коса1 cheveux fournis (épais, touffus); рядка коса1 cheveux rares (clairsemés); чорлава коса1 cheveux en désordre (hirsutes, ébouriffés); прошарена коса1 cheveux gris (poivre et sel) а карам да настръхват косите faire dresser les cheveux; хващаме (улавяме) се за косите se prendre aux cheveux. -
2 дългокос
прил qui a de longs cheveux, aux longs cheveux, aux cheveux longs. -
3 алаброс
м coupe f de cheveux en brosse; brosse f; подстригвам се алаброс couper (tailler) les cheveux en brosse; porter la brosse. -
4 беловлас
прил blanchi, e; aux cheveux blancs; беловлас старец vieillard aux cheveux blancs. -
5 власи
мн. ч. поет cheveux mpl, chevelure f, mèche f, boucle f (de cheveux). -
6 вчесвам
гл peigner, coiffer (les cheveux de qn); вчесвам се se peigner; se coiffer (s'arranger) les cheveux. -
7 закичвам
гл 1. se mettre а orner (а parer, а embellir) qch; 2. se mettre une fleur (а la boutonnière, dans les cheveux); закичвам се orner sa boutonnière (ses cheveux) d'une fleur. -
8 къдрокос
прил qui a les cheveux bouclés (frisés); къдрокосо дете enfant aux cheveux bouclés. -
9 подравнявам
гл 1. égaliser, aplanir, niveler; подравнявам терен (път) égaliser (aplanir, niveler) un terrain (un chemin); подравнявам коса égaliser les cheveux (pouper les cheveux de même longueur); 2. (за редица) dresser la ligne, se mettre sur la même ligne; подравнявам се s'aligner, se mettre sur la même ligne. -
10 постригвам
гл couper (tailler) un peu les cheveux, rafraîchir; постригвам се se faire tailler (couper, rafraîchir) les cheveux; (за монах) prononcer, faire ses vњux, entrer en religion; (за монахиня) prendre le voile. -
11 причесвам
гл peigner, arranger les cheveux de qn; причесвам се se peigner, se coiffer, s'arranger les cheveux. -
12 проредявам
гл s'éclaircrir, devenir moins serré (moins touffu); косите проредяват при слепоочията les cheveux s'eclaircissent près des tempes; глава с проредели коси une tête aux cheveux clairsemés. -
13 разрошвам
гл défaire les cheveux, ébouriffer, écheveler, embrouiller les cheveux. -
14 разчорлям
гл écheveler, ébouriffer, défaire les cheveux, embrouiller les cheveux. -
15 стърча
гл 1. se dresser, s'élever; 2. dépasser; 3. (за коса) avoir les cheveux en brosse, avoir les cheveux hérissés; 4. разг (стоя някъде дълго време) s'implanter. -
16 чорла
ж неодобр femme aux cheveux en désordre, femme aux cheveux ébouriffés, femme échevelée (dépeignée). -
17 безвлас
прил chauve, dépouillé, e de cheveux. -
18 белоглав
прил 1. (белокос) qui a les cheveux blancs; 2. зоол белоглав орел vautour fauve. -
19 белокос
прил aux cheveux blancs. -
20 бос
прил 1. nu-pieds, pieds-nus; aux pieds-nus; déchaussé, e; sans chaussures; вървя бос marcher pieds nus (nu-pieds); на бос крак au pied-nu; déchaussé, e; 2. прен ignorant, e, incompétent, e; qui n'est pas au courant (informé) de ce qui se passe; бос съм в историята être ignorant en histoire; connaître fort mal l'histoire; а гол и бос un va-nu-pieds; gueux m; être au bout de son rouleau, être sur la paille, être au fond de cale, clochard m; ще вземеш на босия цървулите on ne peut peigner un pauvre diable qui n'a pas de cheveux.
См. также в других словарях:
cheveux — de femmes passans sus le front en passefillon, Antiae, antiarum. Qui a les cheveux jaunes comme fil d or, Auricomus. Qui a peu de cheveux, Raripilus. Cheveul entortillé et frisé, Cincinnus. Cheveux testonnez, Coma calami strata. Cheveux… … Thresor de la langue françoyse
Cheveux — Cheveu Comme les vêtements ou les tatouages, la coiffure et son éventuelle ornementation sont des signes d appartenance à un groupe, une tendance ou d indépendance. Une tendance ethnique s inspire de coiffures traditionnelles, africaines… … Wikipédia en Français
Cheveux De Pélé — au Kilauea à Hawaii … Wikipédia en Français
Cheveux de Madame Desbassayns — Cheveux de Pélé Cheveux de Pélé au Kilauea à Hawaii … Wikipédia en Français
Cheveux de Madame Desbassyns — Cheveux de Pélé Cheveux de Pélé au Kilauea à Hawaii … Wikipédia en Français
Cheveux de Pele — Cheveux de Pélé Cheveux de Pélé au Kilauea à Hawaii … Wikipédia en Français
Cheveux de pélé — au Kilauea à Hawaii … Wikipédia en Français
Cheveux du volcan — Cheveux de Pélé Cheveux de Pélé au Kilauea à Hawaii … Wikipédia en Français
Cheveux de Pélé — au Kilauea à Hawaï. Larmes … Wikipédia en Français
Cheveux filasse — ● Cheveux filasse cheveux d un jaune pâle et fade … Encyclopédie Universelle
Cheveux follets, poils follets — ● Cheveux follets, poils follets cheveux légers qui poussent sur la nuque, premiers poils du menton … Encyclopédie Universelle