-
101 Un certain nombre de chevaux ont été réformés.
Un certain nombre de chevaux ont été réformés.Nějaký počet koní byl vybrakován.Dictionnaire français-tchèque > Un certain nombre de chevaux ont été réformés.
-
102 Une paire de chevaux à dû traîner l'auto en panne.
Une paire de chevaux à dû traîner l'auto en panne.Pár koní musel táhnout poškozené auto.Dictionnaire français-tchèque > Une paire de chevaux à dû traîner l'auto en panne.
-
103 jeunes chevaux
молодняк лошадей
Лошади (самцы и нежеребившиеся и не имеющие признаков жеребности самки) в возрасте от одного года до трех лет.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > jeunes chevaux
-
104 brûler ses chevaux
Dictionnaire français-russe des idiomes > brûler ses chevaux
-
105 des femmes et des chevaux, il n'en est point sans défauts
prov.женщин, как и лошадей, безупречных не бывает; нет человека без недостаткаDictionnaire français-russe des idiomes > des femmes et des chevaux, il n'en est point sans défauts
-
106 étable à tous chevaux
уст.для всеобщего пользования ( о ком-либо или о чем-либо), ≈ всем сгодится; проходной дворDictionnaire français-russe des idiomes > étable à tous chevaux
-
107 l'âge n'est que pour les chevaux
prov.по возрасту судят о лошадях; о возрасте не спрашиваютDictionnaire français-russe des idiomes > l'âge n'est que pour les chevaux
-
108 les chevaux courent les bénéfices et les ânes les attrapent
prov.призы, добытые рысаками, часто достаются ослам; ≈ дуракам счастьеDictionnaire français-russe des idiomes > les chevaux courent les bénéfices et les ânes les attrapent
-
109 ramasser le crottin des chevaux de bois
разг.бездельничать, собак гонятьDictionnaire français-russe des idiomes > ramasser le crottin des chevaux de bois
-
110 tirer à quatre chevaux
Dictionnaire français-russe des idiomes > tirer à quatre chevaux
-
111 course de chevaux
-
112 manège de chevaux de bois
merry-go-round, roundabout -
113 petits chevaux
x. 소경마 -
114 Tirer à quatre chevaux
гл.фраз. четвертоватьФранцузско-русский универсальный словарь > Tirer à quatre chevaux
-
115 baritel à chevaux
сущ.тех. конный воротФранцузско-русский универсальный словарь > baritel à chevaux
-
116 fermer l'écurie lorsque les chevaux n'y sont plus
гл.посл. после пожара, да по водуФранцузско-русский универсальный словарь > fermer l'écurie lorsque les chevaux n'y sont plus
-
117 gardien de chevaux
прил.с.-х. (un) табунщикФранцузско-русский универсальный словарь > gardien de chevaux
-
118 il ne faut pas aller au bois sans cognée il ne faut pas atteler les ânes avec les chevaux
гл.Французско-русский универсальный словарь > il ne faut pas aller au bois sans cognée il ne faut pas atteler les ânes avec les chevaux
-
119 il ne faut pas atteler les ânes avec les chevaux
гл.посл. пеший конному не товарищФранцузско-русский универсальный словарь > il ne faut pas atteler les ânes avec les chevaux
-
120 l'énorme charretée de foin oscillait devant eux et les quatre chevaux soulevaient de la poussière
сущ.общ. огромный воз сена покачивался перед ними, и четвёрка лошадей поднимала пыльФранцузско-русский универсальный словарь > l'énorme charretée de foin oscillait devant eux et les quatre chevaux soulevaient de la poussière
См. также в других словарях:
chevaux — ● chevaux nom masculin pluriel Chevaux de bois, figures d un manège ; le manège lui même. Petits chevaux, jeu de société constitué d un plateau comportant 4 écuries, un circuit et quatre chevaux par joueur. (Les 4 joueurs font avancer leurs… … Encyclopédie Universelle
Chevaux — Che*vaux (she*v[=o] ), n. pl. See {Cheval}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chevaux — see shiveau … Useful english dictionary
Chevaux — Cheval Pour les articles homonymes, voir Cheval (homonymie) … Wikipédia en Français
Chevaux — Cheval Che*val , n.; pl. {Chevaux}. [F. See {Cavalcade}.] A horse; hence, a support or frame. [1913 Webster] {Cheval glass}, a mirror swinging in a frame, and large enough to reflect the full length figure. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
chevaux — arkliai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 8 rūšys. Paplitimo arealas – Afrika, Centr. ir Vidurinė Azija. atitikmenys: lot. Equus angl. horses vok. Pferde rus. лошади pranc. chevaux ryšiai: platesnis… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Chevaux du Monde — est une manifestation équestre unique en France dont le concept a été créé en 2008 par l Association Sabots Libres. Elle a lieu au Haras de la Vendée de la Roche sur Yon, lors des Journées du Patrimoine[1]. Sommaire 1 L association Sabots Libres… … Wikipédia en Français
Chevaux De Bronze De Constantin Ier — Chevaux de Saint Marc Les chevaux de Saint Marc sont quatre statues antiques de chevaux de cuivre coulé[1], faisant partie d un quadrige qui ornait autrefois l Hippodrome de Constantinople. Les Vénitiens les enlevèrent en 1204 et les placèrent… … Wikipédia en Français
Chevaux de Bronze de Constantin Ier — Chevaux de Saint Marc Les chevaux de Saint Marc sont quatre statues antiques de chevaux de cuivre coulé[1], faisant partie d un quadrige qui ornait autrefois l Hippodrome de Constantinople. Les Vénitiens les enlevèrent en 1204 et les placèrent… … Wikipédia en Français
Chevaux de bronze de constantin ier — Chevaux de Saint Marc Les chevaux de Saint Marc sont quatre statues antiques de chevaux de cuivre coulé[1], faisant partie d un quadrige qui ornait autrefois l Hippodrome de Constantinople. Les Vénitiens les enlevèrent en 1204 et les placèrent… … Wikipédia en Français
Chevaux de Marly — L un des deux Chevaux de Marly, musée du Louvre Artiste Guillaume Coustou Année Entre 1743 et 1745 Type … Wikipédia en Français