-
1 chevaucher
chevaucher [∫(ə)vo∫e]➭ TABLE 11. transitive verb[+ cheval, âne] to be astride ; [+ chaise] to sit astride2. reflexive verb► se chevaucher [dents, tuiles, lettres] to overlap* * *ʃ(ə)voʃe
1.
1) ( être assis sur) to sit astride [animal, objet]2) ( recouvrir en partie) to overlap
2.
verbe intransitif1) ( en imprimerie) [caractères] to become misaligned2) liter to ride
3.
se chevaucher verbe pronominal to overlap* * *ʃ(ə)voʃe1. vito overlap, to overlap each other2. vtto be astride, to straddle* * *chevaucher verb table: aimerA vtr1 ( être assis sur) to sit astride [animal, objet];2 ( recouvrir en partie) to overlap.B vi1 [tuiles, dents] to overlap;2 Imprim [caractères] to become misaligned;3 liter to ride.C se chevaucher vpr [tuiles, dents] to overlap (each other); [horaires, attributions] to overlap.[ʃəvoʃe] verbe transitif1. [monter sur - moto, cheval, balai, vague] to ride ; [ - âne, chaise] to sit astride ou astraddle2. [recouvrir en partie] to overlap————————se chevaucher verbe pronominal (emploi réciproque)1. [être superposé - dents] to grow into each other ; [ - tuiles] to overlap -
2 chevaucher
chevaucher [sĵəvoosĵee]1 elkaar (gedeeltelijk) overlappen ⇒ gedeeltelijk over elkaar liggen, golven 〈 van regels〉 ⇒ dansen 〈 van letters〉♦voorbeelden:chevaucher sur qc. • gedeeltelijk met iets samenvallenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (schrijlings) zitten op ⇒ rijden op, berijden♦voorbeelden:1. v1) elkaar (gedeeltelijk) overlappen [regels]2) rijden (op), berijden2. se chevaucherv -
3 chevaucher
[̃ʃevõʃe]Verbe transitif montar (em)Verbe pronominal sobrepor-se* * *[̃ʃevõʃe]Verbe transitif montar (em)Verbe pronominal sobrepor-se -
4 chevaucher
[̃ʃevõʃe]Verbe transitif montar (em)Verbe pronominal sobrepor-se* * *chevaucher ʃ(ə)voʃe]verbo2 (telhas, dentes) encavalitarsobrepordents qui chevauchentdentes encavalitados -
5 chevaucher
chevaucherpřečnívat (kniž.)ležet přes sebe (kniž.)sedět obkročmosedět z obou stranpřekrývat se (kniž.)jezdit na koni (kniž.) -
6 chevaucher
ʃəvoʃev1) ( aller à cheval) LIT reiten2)chevaucher qc — auf etw reiten, rittlings auf etw sitzen
La sorcière chevauche un balai. — Die Hexe reitet auf einem Besen.
3) ( se recouvrir) sich verdecken, übereinander stehenSes dents chevauchent. — Seine Zähne stehen übereinander.
4)se chevaucher — sich verdecken, sich schneiden, übereinander stehen
Les lignes du texte se chevauchent. — Die Zeilen in dem Text überschneiden sich.
chevaucherchevaucher [∫(ə)vo∫e] <1>Beispiel: chevaucher quelque chose auf etwas datif reitenreiten -
7 chevaucher
v tركب [ra'kiba]————————se chevaucherv prإنطبق على بعضه ['ʔintʼabaqa ʔʼa'laː 'baʔʼdʼih]◊Mes dents se chevauchent. — أسناني تنطبق على بعضها
* * *v tركب [ra'kiba] -
8 chevaucher
1. vi2) налезать, громоздиться на..., перекрывать2. vtсидеть верхом на...; оседлать -
9 chevaucher
v. (bas lat. caballicare, de caballus) I. v.tr. възседнал съм нещо, яхнал съм нещо; les sorcières chevauchent des manches а balais вещиците яхат метли; II. v.intr. 1. печ. не съм под права линия (за набран ред); 2. застъпвам се (за предмети); 3. ост., лит. разхождам се на кон, яздя; se chevaucher застъпвам се; съвпадам; ces rendez-vous se chevauchent тези срещи се застъпват ( във времето), съвпадат. -
10 chevaucher
vi.1. (aller à cheval) е́здить ipf. indét. (е́хать/по= déterm.) верхо́м; сиде́ть ◄-жу, -дит, сел►/сесть ◄ся́ду, -'ет, сел► верхо́м (erre à cheval) 2. ( être superposés) находи́ть ◄-'дит-► ipf., налеза́ть/нале́зть ◄-'зу, -'ет, -лез► (на + A); перекрыва́ть/перекры́ть ◄-кро́ю, -'ет► (+ A); захва́тывать/захвати́ть ◄-'тит► края́ми (occuper par les bords);ces lettres chevauchent — э́ти бу́квы налеза́ют <нахо́дят> одна́ на другу́юtulles qui chevauchent — черепи́цы, перекрыва́ющие одна́ другу́ю;
■ vpr.- se chevaucher -
11 chevaucher
-
12 chevaucher
надвигаться, образовывать надвигDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > chevaucher
-
13 chevaucher
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > chevaucher
-
14 chevaucher
гл.1) общ. перекрывать, громоздиться на (...), осёдлать, налезать, ездить верхом, сидеть верхом на (...)2) стр. накладывать кромки друг на друга, располагать вразбежку3) выч. совмещать -
15 chevaucher
أطفإمتطىخيلرآب جوادا -
16 chevaucher
vi. KAVALÂ (Albanais, Arvillard, Cordon), shvôshî, ashvalâ, alâ à shvô (Villards-Thônes). -
17 chevaucher
-
18 chevaucher, (se)
-
19 chevaucher
ritta, setza uf ritteràrt. -
20 chevaucher
verbride
См. также в других словарях:
chevaucher — [ ʃ(ə)voʃe ] v. <conjug. : 1> • chevalchier 1080; bas lat. caballicare, de caballus; cf. cavaler 1 ♦ V. intr. Vx ou littér. Aller à cheval. 2 ♦ V. tr. (XIIIe) Être à cheval, à califourchon sur. Les sorcières chevauchent des manches à balais … Encyclopédie Universelle
chevaucher — CHEVAUCHER. v. n. Aller à cheval. Il est vieux, et n est guère d usage que dans ces deux phrases, Chevaucher court, chevaucher long, pour dire, Se servir d étriers courts ou longs. [b]f♛/b] On dit figurément, en termes d Imprimerie, que Des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chevaucher — Chevaucher. v. n. Aller à cheval. Il est vieux, & n a plus d usage que dans ces deux phrases. Chevaucher court. chevaucher long, pour dire, Se servir d estriers courts ou longs … Dictionnaire de l'Académie française
chevaucher — (che vô ché) v. n. 1° Aller à cheval. • [Le chevalier] ainsi chevauchant, il mettait à fin toutes ces aventures chantées par nos poëtes, CHATEAUB. Génie, IV, V, 4. 2° Terme de manége. Chevaucher court ou long, se servir d étriers trop… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chevaucher — I. Chevaucher, acut. Est aller à cheval generalement. Il se prend aussi pour aller avec armée de chevaucheurs et pietons, en expedition hostile sur son ennemy, comme, Le Roy chevaucha avec ses gens vers Tholose, Militari hostilique expeditione… … Thresor de la langue françoyse
CHEVAUCHER — v. n. Aller à cheval. Il est vieux, et ne s emploie guère que dans ces deux phrases peu usitées, Chevaucher court, chevaucher long, Se servir d étriers courts ou longs. Il se dit aussi dans le sens de Chevaler, en termes de Manége. Voyez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
chevaucher — Monter sur une femme comme sur une cavale pleine d’ardeur, et la conduire au bonheur à grands coups de cet éperon que nous avons tous au bas du ventre. Il m’a dit que, lorsqu’il me pouvait tirer à l’écart, il était si animé à me… … Dictionnaire Érotique moderne
CHEVAUCHER — v. intr. Aller à cheval. Il signifie par extension être à califourchon. Cet enfant chevauche sur un bâton ou, transitivement, chevauche un bâton. Il se dit, par analogie, de Certaines choses disposées de manière qu’elles vont les unes sur les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chevaucher — vi. KAVALÂ (Albanais, Arvillard, Cordon), shvôshî, ashvalâ, alâ à shvô (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
chevaucher à l’antique — Enculer une femme ou un homme, ce qui est, en somme, la plus logique manière de monter à cheval. Jaquet, ignorant la pratique D’Hippocrate et de Gallien, Chevauchait un jour à l’antique Margot, que chacun connaît bien.… … Dictionnaire Érotique moderne
Cauchemard — Cauchemar Pour les articles homonymes, voir Cauchemar (homonymie). Le Cauchemar de Johann Heinrich Füssli, 1802 Le mot cauchemar … Wikipédia en Français