-
1 chevauchement
m1) перекрытие; перекрыша; перекрывающий участок2) расположение в шахматном порядке (напр. зубьев фрезы)3) нахлёстка4) рад. перекрытие5) вчт. совмещение6) перекос нитей ( в ткани)•- chevauchement de fréquences spatiales
- chevauchement d'images
- chevauchement des signaux -
2 chevauchement
-
3 chevauchement
m1. (croisement) наложе́ние [краёв друг на дру́га]; чешу́йчатое расположе́ние;chevauchement des lettres ∑ — бу́квы, налеза́ющие одна́ на другу́ю
2. fig. (empiétement) вторже́ние в чу́ждую о́бласть;chevauchement d'intérêts — вторже́ние в о́бласть чужи́х интере́сов
-
4 chevauchement
надвиг
Разрыв, образующийся надвиганием одних масс горных пород на другие по наклонной поверхности.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
надвиг
Разрывное нарушение с пологим (менее 400) падением сместителя, по которому висячий бок надвинут на лежачий.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chevauchement
-
5 chevauchement
-
6 chevauchement
mнадвиг; покров, тектонический покровDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > chevauchement
-
7 chevauchement
сущ.1) общ. налезание, сдвиг, нахлёстка, перекрытие, чешуйчатое расположение, наложение (кромок друг на друга)2) геол. надвиг3) перен. вторжение (в чужую область, права)4) тех. наложение кромок (друг на друга), перекос нитей в ткани, перекос нитей (в ткани), расположение в шахматном порядке (напр. зубьев фрезы)5) стр. расположение в разбежку, наложение кромок друг на друга6) метал. перекрывание, перекрытие (напр., зон Бриллюэна)7) выч. совмещение8) маш. перекрывающая часть, перекрывающий участок, расположение в шахматном порядке (напр., зубьев фрезы), перекрыша, расположение в шахматном порядке, нахлёстка (наложение кромок друг на друга) -
8 chevauchement
m1. перекрытие; перекрывающая часть 2. расположение в шахматном порядке 3. нахлёстка (наложение кромок друг на друга)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > chevauchement
-
9 chevauchement longitudinal
длина продольного перекрытия
Размер равный половине разности длин консолей наружного и внутреннего крючков четырехслойного замка в продольном его сечении.
Примечание
Если длина консоли наружного крючка больше длины консоли внутреннего крючка, то перекрытие называют положительным; если длина консоли наружного крючка меньше длины консоли внутреннего крючка, то перекрытие называют отрицательным.
i - длина продольного перекрытия; A1 - длина консоли наружного крючка; A2 - длина консоли внутреннего крючка
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chevauchement longitudinal
-
10 chevauchement de l'assemblage á joint saillant
ширина поперечного перекрытия
Размер в поперечном сечении продольного шва, определяющий взаимное перекрытие противоположных кромок корпуса или консолей его крючков.
b1 - ширина наружного крючка; b2 - ширина внутреннего крючка; e - ширина поперечного перекрытия
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chevauchement de l'assemblage á joint saillant
-
11 chevauchement d'images
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chevauchement d'images
-
12 chevauchement de fréquences spatiales
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chevauchement de fréquences spatiales
-
13 chevauchement des échos
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chevauchement des échos
-
14 chevauchement des signaux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chevauchement des signaux
-
15 chevauchement au traitement
Французско-русский универсальный словарь > chevauchement au traitement
-
16 chevauchement d'accès successifs
сущ.выч. наложение последовательных доступов, наложение последовательных обращений, совмещение последовательных доступов, совмещение последовательных обращенийФранцузско-русский универсальный словарь > chevauchement d'accès successifs
-
17 chevauchement d'emplacement de mémoire
сущ.выч. перекрытие памятиФранцузско-русский универсальный словарь > chevauchement d'emplacement de mémoire
-
18 chevauchement d'entrée-sortie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chevauchement d'entrée-sortie
-
19 chevauchement d'images
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chevauchement d'images
-
20 chevauchement d'impulsions
сущ.выч. наложение импульсов, перекрытие импульсовФранцузско-русский универсальный словарь > chevauchement d'impulsions
См. также в других словарях:
chevauchement — [ ʃ(ə)voʃmɑ̃ ] n. m. • 1814; « fait d aller à cheval » v. 1360; de chevaucher ♦ Croisement de deux objets qui se recouvrent en partie, qui empiètent l un sur l autre. Chevauchement des lettres, des signes. ♢ Géol. ⇒ charriage. ● chevauchement nom … Encyclopédie Universelle
Chevauchement — (fr., spr. Sch woschmang), 1) eigentlich das Reiten; 2) Übereinanderliegen; bes. 3) (Chir.), Knochenbruch, wobei die beiden Bruchenden durch Muskelwirkung über einander hingeschoben sind … Pierer's Universal-Lexikon
Chevauchement — (frz. Schwoschmang), in der Chirurgie ein Knochenbruch, wobei die beiden Enden seitlich über einander geschoben liegen … Herders Conversations-Lexikon
chevauchement — Chevauchement, Equitatio … Thresor de la langue françoyse
Chevauchement — Sommaire 1 Définition de la notion de nappes et de chevauchements 2 Nappes 3 Chevauchements 4 Relations entre nappes et chevauchements … Wikipédia en Français
chevauchement — (che vô che man) s. m. 1° Croisement de deux pièces. 2° Terme de botanique. Disposition des feuilles chevauchantes. 3° Terme de chirurgie. Déplacement des fragments d un os fracturé, lorsque, au lieu d être bout à bout, ils sont parallèles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chevauchement Pennique Crustal — Dans les Alpes occidentales, le chevauchement pennique frontal est le chevauchement qui juxtapose les unités internes, métamorphiques (Mont Rose, Grand Paradis, Dora Maira...) sur les unités externes non métamorphiques (massifs cristallins… … Wikipédia en Français
Chevauchement de Lewis — 48°55′58″N 113°36′33″O / 48.93278, 113.60917 … Wikipédia en Français
Chevauchement pennique crustal — Dans les Alpes occidentales, le chevauchement pennique frontal est le chevauchement qui juxtapose les unités internes, métamorphiques (Mont Rose, Grand Paradis, Dora Maira...) sur les unités externes non métamorphiques (massifs cristallins… … Wikipédia en Français
Chevauchement d'un indicatif régional — Le chevauchement d un indicatif régional (ou recouvrement d un indicatif régional) est l utilisation d un nouvel indicatif régional dans une région géographique qui est déjà desservie par un ou plusieurs indicatifs régionaux existants. Il en… … Wikipédia en Français
chevauchement des grilles — užtūrų sanklota statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. gate overlap vok. Gateüberlappung, f rus. перекрытие затворов, n pranc. chevauchement des grilles, m; superposition des grilles, f … Radioelektronikos terminų žodynas