-
1 chevalet
m1) подставка; козлы; стойка; опора ( канатной дороги)2) станокchevalet de pointage — прицельный станок3) колода ( для обработки кож)6) мольбертtableau de chevalet — картина небольшого размера7) дыба -
2 chevalet
-
3 chevalet
-
4 chevalet
m1. верстак 2. козлы -
5 chevalet
сущ.1) общ. козлы, стойка, опора (канатной дороги), дыба, мольберт, надшахтный копёр, подставка, станок, колода (для обработки кож)2) воен. ружейная сошка3) тех. конёк, подмости, полок, рамка с крючками (вытяжного прибора), челнок (коттон-машины), колода для обработки кожевенного полуфабриката, кулирный эксцентрик, текст, опора (напр. канатной дороги), козлы (напр., для распиловки), опора (напр., канатной дороги)4) метал. станина5) муз. кобылка, мостик (скрипичный), штег, фигура (в пианино)6) маш. верстак7) рекл. штендер -
6 chevalet
m1. (support) подста́вка ◄о►; ко́злы ◄е► pl. seult. (de scieur) 2. (fie peintre) мольбе́рт 3. mus. подста́вка, кобы́лка ◄о► -
7 chevalet
козлы ( pl.) -
8 chevalet
козлы, козлы деревянныеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > chevalet
-
9 chevalet de montage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chevalet de montage
-
10 chevalet de pompage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chevalet de pompage
-
11 chevalet m de stockage
Le dictionnaire commercial Français-Russe > chevalet m de stockage
-
12 chevalet de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > chevalet de forage
-
13 chevalet de pompage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > chevalet de pompage
-
14 chevalet d'égouttage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chevalet d'égouttage
-
15 chevalet de basculeur
сущ.тех. козлы опрокидывателяФранцузско-русский универсальный словарь > chevalet de basculeur
-
16 chevalet de câble de garde
сущ.тех. тросостойкаФранцузско-русский универсальный словарь > chevalet de câble de garde
-
17 chevalet de façonnage
Французско-русский универсальный словарь > chevalet de façonnage
-
18 chevalet de montage
сущ.тех. сборочный стендФранцузско-русский универсальный словарь > chevalet de montage
-
19 chevalet de pointage
сущ.общ. прицельный станокФранцузско-русский универсальный словарь > chevalet de pointage
-
20 chevalet de pompage
сущ.тех. насосная качалкаФранцузско-русский универсальный словарь > chevalet de pompage
См. также в других словарях:
chevalet — [ ʃ(ə)valɛ ] n. m. • 1429; cevalet « petit cheval » XIIIe; de cheval 1 ♦ Ancien instrument de torture. 2 ♦ Support qui sert à tenir à la hauteur voulue l objet sur lequel on travaille. Chevalet de scieur de bois (⇒ chèvre) , de menuisier (⇒ banc) … Encyclopédie Universelle
chevalet — Chevalet. s. m. Machine sur laquelle on estend les criminels à qui l on donne la question, la torture. Les tyrans condamnoient les Martyrs à estre mis sur le chevalet. on l a tout disloqué sur le chevalet. Chevalet, est aussi, Un morceau de bois… … Dictionnaire de l'Académie française
Chevalet — (fr., spr. Sch walläh), 1) Raketenbock, s.u. Rakete; 2) die Staffelei der Maler; 3) der Steg an Saiteninstrumenten; 4) die Folterbank, auch 5) der Esel, worauf reitend sonst Verbrecher zur Strafe ausgestellt wurden … Pierer's Universal-Lexikon
Chevalet — (frz. Schwaläh), die Folterbank (equuleus); der Strafesel; die Staffelei des Malers; der Saitensteg … Herders Conversations-Lexikon
chevalet — (che va lè ; le t ne se lie pas ; au pluriel l s se lie : les che va lè z et...{{}}; chevalets rime avec traits, jamais, succès) s. m. 1° Support pour tenir l objet sur lequel on travaille. Chevalet de corroyeur, de scieur de bois, de peintre.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chevalet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Chevalet (peinture) Chevalet (musique) Chevalet (torture) Michel Chevalet, journaliste scientifique Sur les autres projets Wikimedia :… … Wikipédia en Français
CHEVALET — s. m. Instrument de supplice ou de torture, chez les anciens. Ce mot n est usité parmi nous qu en parlant Des supplices que les persécuteurs faisaient endurer aux martyrs. Il fut condamné à être mis sur le chevalet. Il expira sur le chevalet.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHEVALET — n. m. Support plus ou moins mince qui sert à tenir élevées les cordes d’un violon, d’une basse et de quelques autres instruments à cordes. Il se dit encore d’un Instrument de bois sur lequel les peintres posent et appuient les tableaux auxquels… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chevalet — Che|va|let [... le:, ... lɛ] der; s, s <aus gleichbed. fr. chevalet> (veraltet) a) Gestell, bes. Staffelei; b) Prügelbank, Folterbank; c) Steg an Saiteninstrumenten; vgl. ↑Cavaletto … Das große Fremdwörterbuch
chevalet — Le chevalet d une viole, rebec, ou semblable, Magas, magadis, vel Magadium … Thresor de la langue françoyse
Chevalet (Musique) — Pour les articles homonymes, voir Chevalet. Sur un instrument de musique à cordes, le chevalet est une pièce placée entre les cordes et la table d harmonie de l instrument : son rôle est de transmettre les vibrations des cordes à la table… … Wikipédia en Français