Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

cheval+pie

  • 1 pie

    nf.
    1. hakka, zag‘izg‘on; la pie jacasse, jase hakka shaqillayapti
    2. mahmadona, laqma, ezma, ko‘p gapiradigan, shaqildoq odam; ta voisine, quelle pie! qo‘shning, muncha shaqildoq ekan!
    adj.inv. chavkar, ola; cheval, jument pie chavkar ot, biya.
    adj.loc. oeuvre pie xudoga yoqadigan, savobli ish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pie

  • 2 queue

    nf.
    1. dum (sut emizuvchi, sudralib yuruvchi hayvonlar, va parrandalarda); la queue d'un chat, d'un écureuil mushukning, olmaxonning dumi; loc. rentrer la queue basse ayanchli, nochor, ojiz qaytmoq; tirer le diable par la queue chor-nochor yashamoq, zo‘rg‘a yashamoq, kun ko‘rmoq; quand on parle du loup, on en voit la queue bo‘rini yo‘qlasang, qulog‘i ko‘rinadi; à la queue leu leu orqama-orqa, izma-iz
    2. fam. erkaklar jinsiy a'zosi, olat
    3. loc. finir en queue de poisson to‘satdan natijasiz tugallamoq, yakunlamoq; queue-de-morue, de-pie frak, frakning pastki uzun qismi; queue de cheval yasama soch
    4. meva bandi; gul bandi, yaproq bandi; queue de pomme, de melon, de cerise olma, qovun, olcha bandi; tisane de queues de cerises gilos bandidan tayyorlangan dimlama; queue de pâquerette, de tulipe dastorgul va lola bandi
    5. queue de comète kometaning dumi; queue de la grande, de la petite ourse Katta Ayiq, Kichik Ayiq yulduzlarining dumi; la queue d'un avion samolyotning dumi; piano à queue royal
    6. queue de billard bilyard kiyi; la queue d'une poêle tovaning dastasi
    7. oxirgi qatorlar, oxirgi kishilar; la tête et la queue du cortège kortejning boshi va oxiri; fam. être dans la queue de la classe sinfning oxiri, qoloq bo‘lmoq, sinfning dumi bo‘lmoq
    8. navbat, qator; la queue pour les taxis taksiga navbat; faire la queue navbatga turmoq
    9. oxir, orqa; les wagons de queue d'un train poyezdning oxirgi vagonlari; monter en queue oxirgi vagonga o‘tirmoq
    10. loc. commencer par la queue oxiridan boshlamoq; sans queue ni tête boshi keti yo‘q, poyma-poy.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > queue

См. также в других словарях:

  • pie — 1. (pie) s. f. 1°   Oiseau à plumage blanc et noir, à longue queue étagée, de la famille des corbeaux, pica caudata, L. •   L aigle, reine des airs, avec Margot la pie, Différentes d humeur, de langage et d esprit, Et d habit, Traversaient un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Cheval dans l'art — Cheval arabe blanc gris de Théodore Géricault, vers 1812, conservé au musée des beaux arts de Rouen. Le cheval est, dans l art, l animal le plus représenté depuis la préhistoire, et l un des plus anciens sujets artistiques. Il apparait sur tous… …   Wikipédia en Français

  • Cheval moucheté — Robe (cheval) Pour les articles homonymes, voir Robe. Les Knabstrup ont souvent des robes tachetées, ici un pie léopard Dans le domaine de l …   Wikipédia en Français

  • Pie (cheval) — Judo Boy, étalon pottok de robe pie tobiano. A gauche …   Wikipédia en Français

  • pie — 1. pie [ pi ] n. f. et adj. inv. • v. 1175; lat. pica, fém. de picus « pic » I ♦ N. f. 1 ♦ Oiseau (corvidés) à plumage noir et blanc, ou bleu et blanc, à longue queue. ⇒région. agace; aussi pie grièche. La pie jacasse, jase. La pie vole les… …   Encyclopédie Universelle

  • Pie (robe) — Pour les articles homonymes, voir Pie. Une robe pie est une robe comprenant une couleur et du blanc. Elle est présente chez de nombreux animaux domestiques et sauvages. Dans les termes techniques d élevage, on distingue les robes tachées de… …   Wikipédia en Français

  • PIE — s. f. Oiseau à longue queue, à plumage blanc et noir, de la famille des Corbeaux. Les pies apprennent à imiter le langage des hommes. Prov., Larron comme une pie.   Fromage à la pie, Espèce de fromage blanc écrémé. Manger du fromage à la pie.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • pie — I. PIE. s. f. Oiseau de plumage blanc & noir, de la grosseur d un pigeon. Les pies imitent le langage des hommes. les pies sont larronnesses. larron comme une pie. On dit prov. Jazer comme une pie, causer comme une pie borgne, pour dire, Parler… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • PIE — n. f. Oiseau à longue queue, à plumage blanc et noir, de la famille des Corvidés. La pie passe pour être voleuse. Fromage à la pie, Sorte de fromage blanc écrémé. Fig., Jaser comme une pie, comme une pie borgne, Parler beaucoup, babiller. On dit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • pie — Une Pie, Pica. On appelle aussi un cheval pie, quand il est en partie blanc, en partie d autre couleur, pource qu en ce qu il ressemble à l oiseau nommé Pie. Pie de mer, ou Becasse de mer, Haementopus, haemantopodis, pource que cet oiseau a le… …   Thresor de la langue françoyse

  • cheval — cheval, aux [ ʃ(ə)val, o ] n. m. • fin XIe; lat. caballus « mauvais cheval » (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus; cf. aussi joual I ♦ 1 ♦ Grand mammifère ongulé (hippomorphes) à crinière, plus grand que l âne, domestiqué par l homme… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»