-
1 chestnut
الكَسْتَناء (شَجَر أو ثَمَر) \ chestnut: any of various trees with reddish-brown edible nuts; a nut from one of these trees, some kinds of which can be eaten. \ شَجَر \ chestnut: any of various trees with reddish-brown edible nuts; a nut from one of these trees, some kinds of which can be eaten. \ See Also ثَمَر الكَسْتَناء \ قَسْطَل \ chestnut. \ _(field) Bot. \ كَسْتَنائِيّ (اللّون) \ chestnut: reddish-brown colour. -
2 chestnut
[ˈtʃesnat]1.1) a reddish-brown nut (one type being edible).كَسْتَناء2) a reddish-brown horse.حِصانٌ كَسْتَنائي اللوْن3) a boring old joke or story.نُكْتَةٌ قَديمَه2. adjectiveof the colour of ripe chestnuts:كَسْتَنائي اللونchestnut hair.
-
3 костенливо-кафеав
chestnut brown -
4 de color castańo
• chestnut brown -
5 каштаново-коричневый
Русско-английский текстильный словарь > каштаново-коричневый
-
6 maronfarbig
-
7 castaño
adj.chestnut-colored, chestnut brown, brown, maroon.m.chestnut, chestnut tree.* * *► adjetivo1 chestnut-brown, chestnut (pelo) brown2 (madera) chestnut\pasar de castaño oscuro familiar to be going a bit too far————————2 (madera) chestnut* * *1.ADJ [pelo] chestnut, chestnut-coloured, chestnut-colored (EEUU); [ojos] brown2.SM (Bot) chestnut tree* * *I II1) (Bot) chestnut tree2) ( color) chestnutpasarse de castaño oscuro — (fam) comentario to be out of line (colloq); situación to be beyond a joke
* * *I II1) (Bot) chestnut tree2) ( color) chestnutpasarse de castaño oscuro — (fam) comentario to be out of line (colloq); situación to be beyond a joke
* * *castaño11 = chestnut tree.Ex: In this study, thirty-four-year-old chestnut trees were felled, measured and weighed to evaluate their aboveground biomass.
* castaño de Indias = horse chestnut tree.castaño22 = maroon, coppery.Ex: With its purchase the newspaper staff took on 99% of the press work required to print the ' Maroon and White' newspaper.
Ex: My car was filled with a faint coppery smell that reminded me of blood.* * *[ Vocabulary notes (Spanish) ] ‹pelo› chestnut; ‹ojos› brownA ( Bot) chestnut treeCompuesto:horse chestnutB [ Vocabulary notes (Spanish) ] (color) chestnut«situación» to be beyond a jokeesto ya se está pasando de castaño oscuro this is going too far, this is beyond a joke* * *
castaño 1
‹ ojos› brown
castaño 2 sustantivo masculinoa) (Bot) chestnut tree;
castaño,-a
I sustantivo masculino
1 Bot chestnut
2 (color) chestnut-brown
II adjetivo (color de un objeto) chestnut-brown
(del pelo, los ojos) brown, dark
' castaño' also found in these entries:
Spanish:
castaña
English:
brown
- chestnut
- horse chestnut
- joke
- mousy
- auburn
- horse
* * *castaño, -a♦ adj[color] brown, chestnut;ojos castaños brown eyes♦ nm1. [color] chestnut;pasar de castaño oscuro to be beyond a joke2. [árbol] chestnut (tree)castaño de Indias horse chestnut (tree)3. [madera] chestnut* * *I adj color chestnut, brownII m1 chestnut (tree)2 color chestnut, brown;ya pasa de castaño oscuro fam it’s gone too far, it’s beyond a joke* * *castaño, -ña adj: chestnut, browncastaño, -ña nm1) : chestnut tree2) : chestnut, brown* * *castaño1 adj browncastaño2 n chestnut tree -
8 marrone
1. adj (chestnut) brown2. m colore (chestnut) brown( castagno) chestnut* * *marrone1 agg. (colore castano) chestnut (brown), brown; (marrone rossiccio) maroon: scarpe marroni, brown shoes◆ s.m.1 (castagna) chestnut: marroni canditi, marrons glacés2 (volg.) (testicolo) ball, bollock: non mi rompere i marroni!, get off my wick!3 (fam.) (errore grossolano) blunder.marrone2 s.m.1 (guida di montagna) mountain guide2 (animale che guida il branco) leader.* * *[mar'rone]1. agg inv2. sm1) (colore) brown2) Bot chestnutPAROLA CHIAVE: marrone non si traduce mai con la parola inglese maroon* * *[mar'rone] 1.aggettivo brown2.sostantivo maschile1) (castagna) sweet chestnut2) (colore) brown* * *marrone/mar'rone/ ⇒ 3brown1 (castagna) sweet chestnut2 (colore) brown. -
9 castaña
f.1 chestnut.2 Ray's bream, Brama brama.* * *1 BOTÁNICA chestnut2 (de pelo) bun3 (vasija) demijohn5 familiar (borrachera) binge, skinful\sacarle a alguien las castañas del fuego to bail somebody out, get somebody out of trouble* * *SF1) (=fruto) chestnut- conducir a toda castaña- ser una castaña¡toma castaña! — * [indicando disfrute] take that!; [indicando sorpresa] just imagine!
castaña de cajú — Arg, Uru cashew nut
castaña del Brasil, castaña de Pará — Brazil nut
2) * (=golpe) punchdarse una castaña — to give o.s. a knock
3) * (=borrachera)4) [de pelo] bun, chignon5) (=vasija) demijohn6) * (=año)* * *1) ( fruto) chestnuttoma castaña! — (Esp fam) ( expresando - regodeo) so there! (colloq); (- sorpresa) wow! (colloq)
2) (Esp fam)a) ( borrachera)cogió una castaña — he got plastered (colloq)
b) (golpe, choque) bump* * *= chestnut.Ex. He successfully walks the tightrope between being a scholar and being a fan, delivering a book that makes chestnuts like The Wizard of Oz fresh and fun again.----* castaña caliente = roast chestnut.* castaña de Indias = horse chestnut.* castañas glaseadas = marron glacé.* sacar las castañas del fuego = sort out + the mess, pick up + the pieces.* sacarle las castañas del fuego a Alguien = pull + Posesivo + chestnuts out of the fire.* * *1) ( fruto) chestnuttoma castaña! — (Esp fam) ( expresando - regodeo) so there! (colloq); (- sorpresa) wow! (colloq)
2) (Esp fam)a) ( borrachera)cogió una castaña — he got plastered (colloq)
b) (golpe, choque) bump* * *= chestnut.Ex: He successfully walks the tightrope between being a scholar and being a fan, delivering a book that makes chestnuts like The Wizard of Oz fresh and fun again.
* castaña caliente = roast chestnut.* castaña de Indias = horse chestnut.* castañas glaseadas = marron glacé.* sacar las castañas del fuego = sort out + the mess, pick up + the pieces.* sacarle las castañas del fuego a Alguien = pull + Posesivo + chestnuts out of the fire.* * *A (fruto) chestnutsacar las castañas del fuego con mano ajena to get sb else to do one's dirty worksacarle las castañas del fuego a algn to bail sb out, get sb out of trouble¡toma castaña! ( Esp fam) (expresando regodeo) so there! ( colloq) (expresando sorpresa) wow! ( colloq), well! ( colloq)Compuestos:( AmL) cashew nuthorse chestnut( RPl) Brazil nutdried chestnutB* * *
castaña sustantivo femenino ( fruto) chestnut;
castaña de Pará (RPl) Brazil nut;
castaña pilonga dried chestnut
castaño,-a
I sustantivo masculino
1 Bot chestnut
2 (color) chestnut-brown
II adjetivo (color de un objeto) chestnut-brown
(del pelo, los ojos) brown, dark
castaña sustantivo femenino
1 chestnut
2 familiar (bodrio) rubbish
3 (choque violento) bump
♦ Locuciones: figurado sacarle a alguien las castañas del fuego, to save sb's bacon, US to get sb out of trouble
' castaña' also found in these entries:
Spanish:
asado
- asar
English:
chalk
- chestnut
- conker
- different
- water chestnut
- Brazil
- cashew (nut)
- horse
* * *castaña nf1. [fruto] chestnut;Famsacarle a alguien las castañas del fuego to get sb out of trouble;Fam¡toma castaña! so there!castaña de agua water chestnut; RP castaña de cajú cashew nut;castaña de Indias horse chestnut;RP castaña de Pará Brazil nut;castaña pilonga dried chestnut[con vehículo] to have a crashllevar una castaña to be plastered o leglesseste libro es una castaña this book is boring6. [moño] bun* * *f chestnut;castaña asada roasted chestnut;sacar las castañas del fuego a alguien fig fam pull s.o.’s chestnuts out of the fire fam ;a toda castaña fam hell for leather fam ;¡toma castaña! fam how about that! fam* * *castaña nf: chestnut* * *¡vaya castaña se ha dado con la bici! he came a cropper on his bike! -
10 kastanienbraun
Adj. chestnut (brown)* * *das Kastanienbraunmaroon* * *kas|ta|ni|en|braunadjmaroon; Pferd, Haar chestnut* * *1) (of the colour of ripe chestnuts: chestnut hair.) chestnut2) (a dark brownish-red colour: a deep shade of maroon; ( also adjective) a large maroon car.) maroon3) maroon* * *kas·ta·ni·en·braunadj maroon* * *Adjektiv chestnut* * *kastanienbraun adj chestnut (brown)* * *Adjektiv chestnut* * *adj.auburn adj.chestnut brown adj.maroon adj. -
11 châtain
châtain [∫αtɛ̃]masculine adjective[cheveux] chestnut (brown)* * *ʃɑtɛ̃adjectif masculin [cheveux, barbe] brown* * *ʃɒtɛ̃ adj inv(cheveux) brown, (personne) brown-hairedJ'ai les cheveux châtain. — I've got brown hair.
* * *châtain ⇒ Les couleurs adj m [cheveux, barbe] brown; des cheveux châtain foncé/clair dark brown/light brown hair; il est châtain he's got brown hair.[ʃatɛ̃] adjectif masculin[cheveux] chestnut (brown)châtain doré ou roux auburn————————[ʃatɛ̃] nom masculin -
12 каштановый
1) General subject: badious, chestnut, chestnut (о волосах), chestnut brown, brown (о волосах)2) Military: tan3) Rare: castaneous (о цвете)4) Architecture: nut-brown5) Textile: maroon -
13 карий
(dark) brown, hazel (о глазах); (dark-)chestnut (о масти лошади)* * ** * *brown, hazel;chestnut* * * -
14 каштановый
1. auburn2. chestnutкаштановый; красновато-коричневый — chestnut brown
Синонимический ряд:коричневый (прил.) карий; коричневый; кофейный; шоколадный -
15 каштановый цвет
-
16 spādīx
spādīx īcis, adj., σπάδιξ, date-brown, nutbrown, chestnut-brown: equi, V.* * *(gen.), spadicis ADJ -
17 castańo
• auburn• chestnut brown• chestnut tree• chestnut-colored -
18 castano agg
[kas'tano] castano (-a) -
19 castano
agg [kas'tano] castano (-a) -
20 spadix
spādix, īcis, comm., = spadix.I.Lit., a palm-branch broken off, together with its fruit; spadica Dorici vocant avulsum e paimā termitem cum fructu, Gell. 2, 26, 10; 3, 9, 9.—In the collat. form spādīcum:II.termites et spadica cernit assidua,
Amm. 24, 3, 12.—Transf. (as in Greek).A.Date-brown, nut-brown, chestnut-brown: rutilus et spadix phoenicei sunônumos, Geli. 2, 26, 9 sq.: honesti (equi) Spadices glaucique, Verg. G. 3, 82.—B.A kind of stringed instrument, condemned as effeminate by Quint. 1, 10, 31.
См. также в других словарях:
chestnut brown — noun : a moderate brown that is yellower and duller than toast brown, yellower, less strong, and slightly lighter than bay, redder and lighter than coffee, and yellower and slightly duller than auburn compare chestnut 2b * * * chestnut brown, =… … Useful english dictionary
chestnut-brown — adjective (of hair or feathers) of brown tinged with chestnut • Similar to: ↑chromatic … Useful english dictionary
Brown-winged Whistling Thrush — Conservation status Near Threatened … Wikipedia
Chestnut-backed Owlet — (right) with a Oriental Scops Owl Conservation status … Wikipedia
Chestnut Bunting — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Kingd … Wikipedia
Chestnut-fronted Macaw — At Southwick s Zoo, Massachusetts, USA Conservation status … Wikipedia
Chestnut Woodpecker — Conservation status … Wikipedia
Chestnut oak — Taxobox name = Chestnut Oak status = LC image width = 240px image caption = Leaf cluster regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Fagales familia = Fagaceae genus = Quercus sectio = Quercus species = Q. prinus… … Wikipedia
chestnut — Synonyms and related words: Joe Miller, Titian, adust, auburn, banality, bay, bay colored, bayard, brazen, bromide, bronze, bronze colored, bronzed, brownish red, buckskin, calico pony, carroty, castaneous, chestnut brown, cliche, commonplace,… … Moby Thesaurus
brown linnet — Linnet Lin net (l[i^]n n[e^]t), n. [F. linot, linotte, from L. linum flax; or perh. shortened from AS. l[=i]netwige, fr. AS. l[=i]n flax; so called because it feeds on the seeds of flax and hemp. See {Linen}.] (Zo[ o]l.) Any one of several… … The Collaborative International Dictionary of English
brown scorpion — Pine Pine, n. [AS. p[=i]n, L. pinus.] 1. (Bot.) Any tree of the coniferous genus {Pinus}. See {Pinus}. [1913 Webster] Note: There are about twenty eight species in the United States, of which the {white pine} ({Pinus Strobus}), the {Georgia pine} … The Collaborative International Dictionary of English