-
1 a scoate pieptul în afară
to throw out one's chestto throw a chest.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate pieptul în afară
-
2 a lăsa capul în jos / piept
to bend / to hang one's head downto sink one's head on one's chest.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa capul în jos / piept
-
3 a spune cuiva tot ce ai pe suflet / inimă / tot focul
to unburden one's heart / mind to smb.to throw it off one's chest.Română-Engleză dicționar expresii > a spune cuiva tot ce ai pe suflet / inimă / tot focul
-
4 a umfla pieptul
to stick / to throw / to thrust out one's chest. -
5 a-l înjunghia în piept
to have a stitch in one's chest. -
6 a-şi descărca inima
to throw / to get smth. off one's chest( de o taină) to unbosom oneself of a secret( a vorbi) to have one's say outto disburden / rar to disburthen one's mindto unlock / to open / to uncover one's heart. -
7 a-şi lua de-o grijă
to take a load off one's chest / mindto have one carelessnot to have a care in the world. -
8 a-şi uşura inima / sufletul
to unburden / disburden one's heartto pour out one's heart (to smb.)to relieve one's feelingsto get smth. off one's chest.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi uşura inima / sufletul
-
9 pe inimă
on one's heart / chest / bosom / mind. -
10 pentru bancul acesta m-au dat afară de la grădiniţă / de la şcoala primară
that's a chestnut / an old chest-nut / a rather stale joke!Română-Engleză dicționar expresii > pentru bancul acesta m-au dat afară de la grădiniţă / de la şcoala primară
-
11 pieptul afară!
mil. throw out your chest!
См. также в других словарях:
Chest — (ch[e^]st), n. [OE. chest, chist, AS. cest, cist, cyst, L. cista, fr. Gr. ki sth. Cf. {Cist}, {Cistern}.] 1. A large box of wood, or other material, having, like a trunk, a lid, but no covering of skin, leather, or cloth. [1913 Webster] Heaps of… … The Collaborative International Dictionary of English
chest — [ tʃest ] noun count *** 1. ) the upper front part of your body between your neck and your stomach: a broad/hairy chest Have you had any chest pains? a ) BRITISH INFORMAL used for referring to health problems in the area of your chest, especially … Usage of the words and phrases in modern English
chest — W3S2 [tʃest] n [: Old English; Origin: cest, from Latin cista box, basket , from Greek kiste basket ] 1.) the front part of your body between your neck and your stomach →↑breast ▪ Her heart was pounding in her chest. ▪ … Dictionary of contemporary English
chest — chest; chest·ed; chest·i·ly; chest·i·ness; chest·nut·ty; chest·nut; … English syllables
chest — [chest] n. [ME chest, chiste < OE, ON, or L: OE cist & ON kista < L cista < Gr kistē, a box, basket < IE * kista, woven container > OIr cess, basket] 1. a box with a lid and, often, a lock, for storing or shipping things 2. Rare a… … English World dictionary
chest´i|ly — chest|y «CHEHS tee», adjective, chest|i|er, chest|i|est. U.S. Slang. 1. conceited; self assertive: »bumbling doctors, madcap crooks, chesty admirals and busty dowagers ( … Useful english dictionary
chest|y — «CHEHS tee», adjective, chest|i|er, chest|i|est. U.S. Slang. 1. conceited; self assertive: »bumbling doctors, madcap crooks, chesty admirals and busty dowagers ( … Useful english dictionary
Chest — puede hacer referencia a: Chest, revista médica estadoundiense. Chest Creek; río de Pensilvania, Estados Unidos. Chest Township, localidad del condado de Cambria, Pensilvania, Estados Unidos. Chest Township, localidad del condado de Clearfield,… … Wikipedia Español
chest — ► NOUN 1) the front surface of a person s body between the neck and the stomach. 2) the circumference of a person s upper body. 3) a large strong box for storage or transport. 4) Brit. the treasury or financial resources of an institution. ● get… … English terms dictionary
Chest — (ch[e^]st), v. i. [imp. & p. p. {Chested}.] 1. To deposit in a chest; to hoard. [1913 Webster] 2. To place in a coffin. [Obs.] [1913 Webster] He dieth and is chested. Gen. 1. 26 (heading). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chest — est le 7e single du groupe japonais Orange Range. Liste des pistes Chest Shuji Kimi Kirikirimai (disco mix) Chest (live mix) featuring Paul Gilbert Portail de la musique Catégorie … Wikipédia en Français