Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

cherish+(verb)

  • 1 cherish

    transitive verb
    1) (value and keep) hegen [Hoffnung, Gefühl]; in Ehren halten [[Erinnerungs]gegenstand]
    2) (foster)

    cherish somebody — [liebevoll] für jemanden sorgen

    * * *
    [' eriʃ]
    1) (to protect and love (a person): She cherishes that child.) schätzen
    2) (to keep (a hope, idea etc) in the mind: She cherishes the hope that he will return.) hegen
    * * *
    cher·ish
    [ˈtʃerɪʃ]
    vt
    ▪ to \cherish sb/sth jdn/etw [wert]schätzen
    to \cherish a hope/hopes eine Hoffnung/Hoffnungen hegen geh
    to \cherish memories of sb/sth an jdn/etw gute Erinnerungen hegen geh
    * * *
    ['tSerɪʃ]
    vt
    1) person liebevoll sorgen für
    2) feelings, hope hegen; idea, illusion sich hingeben (+dat)

    I shall always cherish that memory/present — die Erinnerung (daran)/das Geschenk wird mir immer lieb und teuer sein

    * * *
    cherish [ˈtʃerıʃ] v/t
    1. (wert)schätzen, hochhalten:
    cherish sb’s memory jemandes Andenken in Ehren halten
    2. zugetan sein (dat), zärtlich lieben
    3. sorgen für, (hegen und) pflegen
    4. Ambitionen, Gefühle etc hegen:
    cherish the hope that … die Hoffnung hegen, dass …; → academic.ru/36834/illusion">illusion 1
    5. fig an einer Idee etc festhalten
    * * *
    transitive verb
    1) (value and keep) hegen [Hoffnung, Gefühl]; in Ehren halten [[Erinnerungs]gegenstand]

    cherish somebody — [liebevoll] für jemanden sorgen

    * * *
    v.
    festhalten (an einer Idee) v.
    hegen v.
    pflegen v.
    schätzen v.
    wertschätzen v.

    English-german dictionary > cherish

  • 2 nourish

    transitive verb
    ernähren (on mit); (fig.) nähren (geh.)
    * * *
    (to cause or help to grow, become healthy etc.) (er)nähren
    - academic.ru/50589/nourishing">nourishing
    - nourishment
    * * *
    nour·ish
    [ˈnʌrɪʃ, AM ˈnɜ:r-]
    vt
    1. (feed)
    ▪ to \nourish sb jdn ernähren
    ▪ to \nourish oneself on [or with] sth sich akk von etw dat ernähren
    well \nourished gut genährt
    2. (enrich)
    ▪ to \nourish sth skin etw pflegen
    3. ( form: cherish)
    to \nourish ambitions Ambitionen haben
    to \nourish the hope that... die Hoffnung hegen, dass...
    * * *
    ['nʌrɪʃ]
    1. vt
    1) (lit) nähren; person ernähren; leather pflegen
    2) (fig) hopes etc nähren, hegen
    2. vi
    nahrhaft sein
    * * *
    nourish [ˈnʌrıʃ; US besonders ˈnɜrıʃ] v/t
    1. (er)nähren, erhalten ( beide:
    on von)
    2. fig ein Gefühl nähren, hegen
    3. fig (be)stärken, aufrechterhalten
    * * *
    transitive verb
    ernähren (on mit); (fig.) nähren (geh.)
    * * *
    v.
    ernähren v.
    nähren v.

    English-german dictionary > nourish

См. также в других словарях:

  • cherish — ► VERB 1) protect and care for lovingly. 2) have (a hope or ambition) over a long period. ORIGIN Old French cherir, from cher dear …   English terms dictionary

  • cherish — /ˈtʃɛrɪʃ / (say cherish) verb (t) 1. to hold or treat as dear. 2. to care for tenderly; nurture. 3. to cling fondly to (ideas, etc.): cherishing no resentment. {Middle English cherische(n), from French chériss , stem of chérir, from cher dear,… …  

  • cherish — verb a) To treat with tenderness and affection; to nurture with care; to protect and aid. Her merry fit she freshly gan to reare, / And did of ioy and iollitie deuize, / Her selfe to cherish, and her guest to cheare [...]. b) To hold dear; to… …   Wiktionary

  • cherish — verb 1) a woman he could cherish Syn: adore, hold dear, love, dote on, be devoted to, revere, esteem, admire; think the world of, set great store by, hold in high esteem; care for, tend to, look after, protect, preserve, kee …   Thesaurus of popular words

  • cherish — verb 1) a woman he could cherish Syn: adore, love, dote on, be devoted to, revere, think the world of, care for, look after, protect, keep safe 2) I cherish her letters Syn: treasure …   Synonyms and antonyms dictionary

  • cherish — verb Cherish is used with these nouns as the object: ↑ambition, ↑belief, ↑dream, ↑hope, ↑memory, ↑moment, ↑tradition, ↑value …   Collocations dictionary

  • cherish — verb 1》 protect and care for lovingly. 2》 nurture (a hope or ambition). Origin ME: from OFr. cheriss , lengthened stem of cherir, from cher dear , from L. carus …   English new terms dictionary

  • cherish — verb (transitive usually passive) 1 to love someone or something very much and take care of them well: his most cherished possession 2 to be very important to someone: cherished hopes/dreams/ideas etc: one of our cherished hopes, a community… …   Longman dictionary of contemporary English

  • cherish — [[t]tʃe̱rɪʃ[/t]] cherishes, cherishing, cherished 1) VERB If you cherish something such as a hope or a pleasant memory, you keep it in your mind for a long period of time. [V n] The president will cherish the memory of this visit to Ohio... [V n] …   English dictionary

  • cherish — UK [ˈtʃerɪʃ] / US verb [transitive] Word forms cherish : present tense I/you/we/they cherish he/she/it cherishes present participle cherishing past tense cherished past participle cherished 1) to keep something pleasant in your mind for a long… …   English dictionary

  • cherish — transitive verb Etymology: Middle English cherisshen, from Anglo French cheriss , stem of cherir to cherish, from cher dear, from Latin carus more at charity Date: 14th century 1. a. to hold dear ; feel or show affection for < cherish …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»