-
1 trésor
m1. сокро́вище; клад; сокро́вищница (lieu);un chercheur de trésors — кладоиска́тель; «L'île au trésor» de Stevenson( «— О́стров сокро́вищ» Стивенсо́на; les trésors de l'art italien — сокро́вища италья́нского иску́сства ║ le trésor 3e la cathédrale — сокро́вищница собо́раchercher (trouver) un trésor — иска́ть ipf. (находи́ть/найти́) сокро́вище < клад>;
║ fig.:cet homme est un véritable trésor — э́тот челове́к — настоя́щий клад; ce livre est un trésor de renseignements — по ча́сти све́дений э́та кни́га — [про́сто] клад; dépenser des trésors de patience (d'énergie) — тра́тить/за=, по= уйму́ <бе́здну> терпе́ния (эне́ргии); avoir des trésors d'indulgence — быть безграни́чно снисходи́тельным; ● mon trésor — сокро́вище моёla santé est le plus grand des trésors — здоро́вье — гла́вное бога́тство;
2. (thésaurus) теза́урус;le trésor de la langue grecque — теза́урус гре́ческого язы́ка
3. казначе́йство, казна́;un bon du trésor — бон казначе́йства ║ le trésor de guerre — резе́рв на вое́нные расхо́дыle trésor public — госуда́рственная казна́;
См. также в других словарях:
chercheur — chercheur, euse [ ʃɛrʃɶr, øz ] n. et adj. • 1636; cercheur 1538; de chercher 1 ♦ (Rare ou loc.) Personne qui cherche. « les coups de bêche d un chercheur de trésor » (Barrès). Chercheur d or. 2 ♦ Adj. Un esprit chercheur, avide de découvertes. ⇒… … Encyclopédie Universelle
trésor — [ trezɔr ] n. m. • 1080; lat. thesaurus, gr. thêsauros I ♦ 1 ♦ Ensemble de choses précieuses amassées pour être conservées (généralement en les cachant). Chercher, découvrir un trésor. « Les coups de bêche d un chercheur de trésors » (Barrès). «… … Encyclopédie Universelle
Le Chercheur d'Or — Auteur Jean Marie Gustave Le Clézio Genre Roman Pays d origine France Éditeur Gallimard Collection B … Wikipédia en Français
Le Chercheur d’or — Le Chercheur d or Le Chercheur d or Auteur Jean Marie Gustave Le Clézio Genre Roman Pays d origine France Éditeur Gallimard Collection B … Wikipédia en Français
Le chercheur d'or — Auteur Jean Marie Gustave Le Clézio Genre Roman Pays d origine France Éditeur Gallimard Collection B … Wikipédia en Français
Le Chercheur d'or — Auteur Jean Marie Gustave Le Clézio Genre Roman Pays d origine France Éditeur Gallimard … Wikipédia en Français
Géo-chercheur — Géocaching Le contenu d une « géocache » en Allemagne. Le géocaching (ou geocaching) est un loisir qui consiste à utiliser la technologie du géopositionnement par satellite (GPS) pour rechercher ou dissimuler un contenant (appelé… … Wikipédia en Français
La Buse — Pour les articles homonymes, voir Levasseur. Portrait d Olivier Levasseur, dit La Buse. Dessin de Michel Faure. Olivier Levasseur dit « La Buse » (ou « La Bouche ») est un pirate qui écumait l … Wikipédia en Français
Olivier Le Vasseur — Olivier Levasseur Pour les articles homonymes, voir Levasseur. Portrait d Olivier Levasseur, dit La Buse. Dessin de Michel Faure. Olivi … Wikipédia en Français
Olivier Levasseur — Pour les articles homonymes, voir Levasseur. Portrait d Olivier Levasseur, dit La Buse. Dessin de Michel Faure. Olivi … Wikipédia en Français
Bibique — Bibique, de son vrai nom Joseph Tipveau, était un chercheur de trésors de l île de La Réunion, département d outre mer français dans le sud ouest de l océan Indien. Né le 16 avril 1934 et mort le 30 mars 1995[1], il chercha… … Wikipédia en Français
