Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

cheque

  • 1 chèque

    nm. chek, bank cheki, pochta xizmati cheki.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > chèque

  • 2 encaisser

    vt.
    1. yashikka, qutiga joylamoq
    2. inkasso ishlarini olib bormoq, ishonch qog‘ozi bilan pul olmoq; encaisser un chèque chek bo‘yicha olmoq, chek bo‘yicha inkasso ishlarini olib bormoq
    3. fam. sabotmatonat bilan chidamoq, bardosh bermoq; il encaisse bien u zarblarga sabot-matonat bilan chidamoqda (boksda)
    4. fam. chidamoq, toqat qilmoq; il n'a pas pu encaisser cet échec u bu muvaffaqiyatsizlikka ko‘nika olmadi; je ne puis pas encaisser cet individu men bu kishiga toqat qilolmayman, mening bu kishiga toqatim yo‘q
    5. siqmoq, qismoq, siqib, qisib qo‘ymoq; zich qurshamoq, zich o‘ramoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > encaisser

  • 3 opposition

    nf.
    1. qarama-qashilik, ziddiyat, ixtilof; opposition de deux adversaires ikki raqibning ixtiloflari; en opposition qarshi, ixtilofda, mojaroda, nizoda, tortishuvda; entrer en opposition avec qqn. biror kishi bilan mojaroga kirishmoq
    2. qarama-qarshilik, tafovut, o‘zgalik, farq; opposition de couleurs, de sons ranglarning, tovushlarning qaramaqarshiligi
    3. qarama-qarshilik, farq, tafovut, zidlik; opposition des contraires qarama-qarshi narsalar orasidagi tafovut; opposition de deux principes ikki nuqtai nazarning zidligi; en opposition qarama-qarshi, zid; sa conduite est en opposition avec ses idées uning yurish-turishi o‘zining g‘oyalariga zid; loc. adv; par opposition; loc.prép. par opposition à -ga qarama-qarshi, -ga qarama-qarshi o‘laroq; employer ce mot par opposition à tel autre bu so‘zni boshqa shundaylariga qarshi o‘laroq ishlatmoq
    4. qarshilik, monelik, to‘sqinlik; l'opposition de qqn. à une action biror ishga birovning qarshiligi; faire, mettre opposition à qqch. biror narsaga to‘sqinlik qilmoq; faire de l'opposition qarshilik qilmoq
    5. sud qarorining ijro etilishiga qarshilik; faire opposition à un chèque perdu yo‘qotilgan chekni bekor qilmoq
    6. oppozitsiya; qarshi tomon, muxolif; les partis d'opposition muxolif partiyalar; rallier l'opposition qarshi tomonlarni birlashtirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > opposition

  • 4 paiement

    ou payement
    nm. to‘lash, to‘ lov; accepter, refuser un paiement par chèque chek bo‘yicha to‘lashga rozi bo‘ lmoq, rozi bo‘lmaslik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > paiement

  • 5 porteur

    -euse
    I n.
    1. tashuvchi, tarqatuvchi (xat, telegramma); un porteur de télégrammes, de journaux telegramma, gazeta tashuvchi
    2. hammol, yuk tashuvchi (vokzallarda)
    3. olib yuruvchi, ko‘tarib yuruvchi
    4. egasi, sohib, saqlovchi, ko‘rsatuvchi, beruvchi; il était porteur de faux papiers u soxta qog‘ozlarning sohibi edi; chèque au porteur, payable au porteur ko‘rsatuvchiga to‘lanaveradigan chek
    5. tashuvchi, tarqatuvchi; le porteur d'une maladie contagieuse yuqumli kasallikni tarqatuvchi; être porteur de microbes mikrob tashuvchi bo‘lmoq
    II adj. tutib turuvchi, tayanch; mur porteur tayanch devor; fusée porteuse eltuvchi raketa; onde porteuse ma'lumot tarqatuvchi to‘lqin; secteur porteur de l'économie iqtisodni tutib turuvchi sektor.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > porteur

  • 6 provision

    nf.
    1. zapas, qo‘r, g‘amlab qo‘yilgan narsa; il a une grosse provision de bois pour l'hiver qishga uning katta o‘ tin zaxirasi bor, u qishga ko‘p o‘tin g‘amlab qo‘ygan; le navigateur fait provision d'eau douce suzuvchi chuchuk suv g‘amlab oldi
    2. pl. oziq-ovqat, qilingan bozor; elle fait ses provisions chaque semaine au supermarché u bozorni har shanba supermarketda qiladi
    3. keyingi to‘lov hisobiga qo‘yiladigan pul; chèque sans provision qoplanmaydigan chek.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > provision

  • 7 règlement

    nm.
    1. tartibga solish, yo‘lga qo‘yish, hal qilish, to‘g‘rilash; le règlement d'un conflit nizoni hal qilish
    2. tegishli pulni to‘lash, haq to‘lash; le règlement d'une dette qarzni to‘lash; faire un règlement par chèque chek orqali haq to‘lash
    3. buyruq, farmoyish, qaror, ko‘rsatma; règlement de police politsiya ko‘rsatmasi
    4. qoida, tartib; le règlement intérieur d'une association birlashmaning ichki tartib qoidalari; le règlement, c'est le règlement qoida bu qoida; enfreindre le règlement qoidani buzmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > règlement

  • 8 régler

    I vt.
    1. moslamoq; mos, muvofiq ravishda ish tutmoq; biror kishidan namuna olmoq; je régle mon pas sur le vôtre men qadamlarimni siznikiga moslayapman
    2. belgilamoq, aniqlamoq; régler les modalités d'une entrevue uchrashuv xususiyatlarini belgilamoq
    3. sozlamoq, tuzatmoq, to‘g‘rilamoq; régler le débit d'un robinet jo‘mrakdan suv o‘tishini sozlamoq; régler sa montre soatini to‘g‘rilamoq
    4. hal qilmoq, yechmoq, tartibga keltirmoq, yo‘lga qo‘ymoq; régler une question, un problème masala, muammoni hal qilmoq; régler une affaire ishni yo‘lga qo‘ymoq
    5. régler un comte hisobni to‘lab qutulmoq; régler sa note d'hôtel mehmonxona haqini to‘lamoq (hisob-kitob qilmoq); réglez-vous par chèque? chek bilan hisobkitob qilasizmi? il régle en espèces u naqd pul bilan to‘laydi; régler le boucher, le boulanger qassob, novvoy bilan hisob-kitob qilmoq
    II se régler vpr.
    1. biror kishidan o‘rnak olmoq
    2. hal bo‘lmoq, hal qilinmoq, yechilmoq; l'affaire s'est réglée à l'amiable ish do‘stona hal qilindi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > régler

  • 9 signer

    vt. qo‘l qo‘ymoq, imzo chekmoq, imzolamoq; signer un chèque chekka qo‘l qo‘ymoq; signer la paix tinchlikka imzo chekmoq; tableau signé X X tomonidan imzo chekilgan, chizilgan rasm; lettre non signée dumaloq xat.
    vpr. cho‘qinib olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > signer

См. также в других словарях:

  • chèque — [ ʃɛk ] n. m. • 1861; check 1788; angl. check, de to check « contrôler » ♦ Écrit par lequel une personne (⇒ tireur) donne l ordre à un établissement bancaire (⇒ tiré) de remettre ou de payer à vue, soit à son profit, soit au profit d un tiers,… …   Encyclopédie Universelle

  • Cheque — Chèque Cet article possède un paronyme, voir : Cheïkh …   Wikipédia en Français

  • cheque — [tʆek] , check noun [countable] BANKING 1. a printed form that you use to pay for something instead of using money. You write on it the amount in words and numbers, the date, the person being paid, and sign your name: • a cheque for £200 …   Financial and business terms

  • Cheque — Cheque. Un cheque (anglicismo de cheque o check) es un documento contable de valor en el que la persona que es autorizada para extraer dinero de una cuenta (por ejemplo, el titular), extiende a otra persona una autorización para retirar una… …   Wikipedia Español

  • cheque — s. m. 1. Documento que representa uma ordem de pagamento à vista sobre casa onde se tem valores. 2. Documento que representa determinado valor monetário. 3. Documento que confere vantagem ou desconto a quem o possui ou apresenta. 4. cheque avulso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cheque — (Del ingl. cheque). 1. m. Mandato escrito de pago, para cobrar una cantidad determinada de los fondos que quien lo expide tiene disponibles en un banco. 2. f. Col.), Cuba y Hond. Válvula que permite el paso del líquido en una sola dirección.… …   Diccionario de la lengua española

  • cheque — S2 BrE check AmE [tʃek] n [Date: 1700 1800; Origin: check, influenced by exchequer] a printed piece of paper that you write an amount of money on, sign, and use instead of money to pay for things cheque for ▪ They sent me a cheque for £100. by… …   Dictionary of contemporary English

  • cheque — index coupon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 cheque …   Law dictionary

  • cheque — sustantivo masculino 1. Documento financiero por el que una persona puede retirar una cantidad de dinero de la cuenta bancaria o fondos del firmante. libreta* de cheques. Frases y locuciones 1. cruzar un cheque Trazar (una persona) dos rayas… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cheque — (ch[e^]k), n. See {Check}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chèque — /ʃɛk/ s.m., fr. [dall ingl. check, propr. controllo, scontrino di controllo ], in ital. invar. (banc.) [titolo di credito trasferibile mediante girata] ▶◀ assegno (bancario). ⇓ traveller s cheque …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»