-
1 cheptel
m (bestiaux) скот ◄-а► coll., поголо́вье скота́;cheptel vif — живо́й инвента́рь; cheptel mort — мёртвый инвента́рь; cheptel de race — племенно́й скот; le cheptel normand — норма́ндский скотle cheptel bovin (ovin) — поголо́вье кру́пного рога́того скота́ (ове́ц);
-
2 cheptel
m1) скот, поголовье скотаcheptel vif — живой инвентарьcheptel de race — племенной скотbail à cheptel — договор об отдаче скота на откорм -
3 cheptel
-
4 cheptel
m -
5 cheptel
сущ.1) общ. поголовье скота, отдача скота на откорм, скот -
6 cheptel
-
7 cheptel sur pied
домашний скот
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
livestock
Cattle, horses, and similar animals kept for domestic use especially on a farm. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cheptel sur pied
-
8 cheptel humain
презр. -
9 cheptel à moitié
-
10 cheptel de fer
"железный" наём скота ( ответственность за случайную гибель скота несёт наниматель) -
11 cheptel simple
-
12 cheptel m bovin
-
13 cheptel bovin
сущ. -
14 cheptel de fer
сущ.юр. "железный" наём скота (ответственность за случайную гибель скота несёт наниматель) -
15 cheptel de race
сущ.общ. племенной скот -
16 cheptel mort
-
17 cheptel simple
сущ.юр. договор простого наёма скота (скот предоставляется одной из сторон) cheptelier наниматель скота -
18 cheptel vif
-
19 cheptel à moitié
-
20 bail à cheptel
аренда скота [животных]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cheptel — [ ʃɛptɛl; ʃtɛl ] n. m. • 1762; chatel, chetel fin XIe; p ajouté d apr. le lat. capitale, de caput « tête » → 1. capital 1 ♦ Dr. Contrat de bail « par lequel l une des parties donne à l autre un fonds de bétail pour le garder, le nourrir et le… … Encyclopédie Universelle
cheptel — ou CHEPTEIL. sub. m. (On ne prononce pas le P.) Terme de Jurisprudence. Bail de bestiaux dont le profit doit se partager entre le preneur et le bailleur … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CHEPTEL — s. m. (On prononce Chetel. ) T. de Jurispr. Bail de bestiaux, ou contrat par lequel l une des parties donne à l autre des bestiaux pour les garder, les nourrir et les soigner, sous les conditions convenues entre elles. Bail à cheptel. Cheptel… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHEPTEL — n. m. T. de Jurisprudence Bail de bétail, ou Contrat par lequel l’une des parties donne à l’autre des bestiaux pour les garder, les nourrir et les soigner, sous les conditions convenues entre elles. Bail à cheptel. Cheptel simple. Cheptel à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cheptel — (che tèl) s. m. 1° Convention ou bail d un maître avec son fermier, lorsqu il lui donne un certain nombre de bestiaux pour les nourrir et les soigner, avec partage du profit. Cheptel à moitié, cheptel où chacune des deux parties fournit le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cheptel — En général, le cheptel désigne l ensemble des animaux d élevage d une exploitation agricole, ou plus largement d une région ou d un pays. Dans une acception juridique et économique, le cheptel désigne l ensemble des moyens d exploitation d une… … Wikipédia en Français
cheptel — nm. : BÉTYE <bêtes> nfpl. (Albanais.001, Annecy) ; SHADÂ (001, Balme Si., Bloye). E. : Héritage. A1) un gros cheptel : on mwé d bétye <un tas de bêtes> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Cheptel mort — ● Cheptel mort ensemble du matériel d une exploitation agricole, par opposition au bétail, qui constitue le cheptel vif … Encyclopédie Universelle
Cheptel-Contract — (fr., spr. Schehtelcontract,) Vertrag, wornach ein Heerdenbesitzer seine Heerden zeitweilig einem Andern um die Hälfte des Ertrags überläßt … Pierer's Universal-Lexikon
Cheptel Contract — (frz. Schetel–), Vertrag, durch welchen in Frankreich ein Schafhalter eine Heerde einem andern gegen die Hälfte des Ertrags zur Haltung übergibt … Herders Conversations-Lexikon
Cheptel humain — ● Cheptel humain les hommes considérés comme une main d œuvre servile … Encyclopédie Universelle