-
1 chêne
(m) дуб♦ on n'abat pas un chêne du premier coup трудное дело требует времени и усилий♦ solide comme un chêne крепкий как дуб -
2 chêne
nm. sâno (Aix), shâno (Arvillard, Attignat-Oncin, Chambéry, Montricher), SHÉNO (Albanais.001, Albens, Annecy, Balme-Si., Bellecombe-Bauges, Cordon, Leschaux, Saxel), shêno (Dingy-St-Clair, Massongy, Trévignin), shin-no (Thônes), sténo (Arêches), stêno (Albertville, Beaufort, Marthod), tsényo (Montagny-Bozel, Moûtiers). - E.: Têtu.A1) chêne haut et droit qui n'a jamais été élagué et qui comporte peu de branches, donc peu de noeuds, et qui donnera de belles planches: shénala nf. (001.CHA.), R. /// Frêne. -
3 дуб
chêne -
4 oak
chêne mDictionary of Engineering, architecture and construction > oak
-
5 dąb
chêne -
6 dębowy
chêne -
7 eik
chêne -
8 dub
chêne m -
9 eman
chêne f -
10 βελανιδιά
chêne -
11 kverko
chêne -
12 дуб белый болотный
chêne m bicolore, chêne m bleu, chêne m de marais / (Quercus bicolor)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дуб белый болотный
-
13 дуб летний
chêne m pédonculé / (Quercus pedunculata); chêne m pédonculé; chêne m à grappe / (Quercus pedunculata)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дуб летний
-
14 дуб стебельчатый
chêne m pédonculé / (Quercus pedunculata); chêne m pédonculé; chêne m à grappe / (Quercus pedunculata)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дуб стебельчатый
-
15 дуб зимний
chêne m rouvre, chêne m sessiliflore / (Quercus sessiliflora)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дуб зимний
-
16 дуб пунцоволистный
chêne m écarlate, chêne m rouge / (Quercus coccinea)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дуб пунцоволистный
-
17 дуб
дуб
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oak
Any tree of the genus Quercus in the order Fagales, characterized by simple, usually lobed leaves, scaly winter buds, a star-shaped pith, and its fruit, the acorn, which is a nut; the wood is tough, hard, and durable, generally having a distinct pattern. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дуб
-
18 дуб австрийский
chêne m chevelu / (Quercus cerris)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дуб австрийский
-
19 дуб белый
chêne m blanc / (Quercus alba)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дуб белый
-
20 дуб белый орегонский
chêne m blanc d'Oregon / (Quercus guarryana)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дуб белый орегонский
См. также в других словарях:
chêne — chêne … Dictionnaire des rimes
Chene — Chêne Pour les articles homonymes, voir Chêne (homonymie) … Wikipédia en Français
chêne — [ ʃɛn ] n. m. • fin XIIe; de chasne, bas lat. °cassanus, mot gaul. 1 ♦ Grand arbre (fagacées) répandu dans tout l hémisphère Nord, à longue durée de vie, aux feuilles lobées semi persistantes, aux fleurs en chatons et aux fruits à cupule (⇒… … Encyclopédie Universelle
chêne — CHÊNE. sub. masc. Sorte de grand arbre qui a le bois fort dur, et qui porte le gland. Un grand chêne. Un vieux chêne. Bois de chêne. Feuille de chêne. Du gui de chêne. Une pomme de chêne. Un ais de chêne. Une poutre de chêne, etc. [b]f♛/b] On dit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chêne — Le nom désigne celui qui habite auprès d un chêne remarquable (à un lieu dit le Chêne). Il est surtout porté dans l Ain … Noms de famille
Chéné — Très fréquent dans le Maine et Loire, désigne celui qui habite un lieu dit (le) Chéné (= bois de chênes) ou en est originaire … Noms de famille
chene — Chene, f. Que aucuns escrivent Cheyne, vient de Catena mot Latin, et a mesme signification. Chene aussi en massonnerie est une jambe de pierre de taille, ou d autre pierre massonnée de chaux et de sable, pour tenir en droit estat le mur, ou pour… … Thresor de la langue françoyse
Chêne — 1), Ch. le populeur, spr. Schähn l popülöhr), Marktflecken im Arrondissement Vouziers des französischen Departements Ardennen; Eisenhammer, Schmelzofen, Papierfabrik; 1300 Ew., die Einwohner hatten sonst das Vorrecht, die heilige Ölflasche zur… … Pierer's Universal-Lexikon
chene — chene, chenell see chine, chain, channel … Useful english dictionary
Chêne — Pour les articles homonymes, voir Chêne (homonymie). Chêne … Wikipédia en Français
chêne — (chê n ) s. m. 1° Arbre de la famille des amentacées, qui produit le gland. • Le chêne craint le voisinage des pins, des sapins, des hêtres, et de tous les arbres qui poussent de grosses racines dans la profondeur du sol, BUFFON Exp. sur les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré